Creepypasta from the Crypt Index du Forum
 
 
 
Creepypasta from the Crypt Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexionhttp://img.xooimage.com/files103/a/3/0/site-44a5398.jpg

Le poisson du Fulton Fish Market

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Creepypasta from the Crypt Index du Forum -> Creepypasta from the Crypt -> Traduction de Creepypastas -> Traductions acceptées
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
The Dude
Traducteur
Traducteur

Hors ligne

Inscrit le: 02 Nov 2016
Messages: 178
Localisation: Bordeaux
Féminin Lion (24juil-23aoû) 龍 Dragon

MessagePosté le: Sam 5 Nov 2016 - 15:55    Sujet du message: Le poisson du Fulton Fish Market Répondre en citant

J’ai trouvé ceci sur /x/. L’auteur et la source sont inconnus, et elle ne possède pas de titre (j’en ai rajouté un pour le forum).
Je vous mets un lien à la fin.
 
Dans les semaines qui suivirent le 11 septembre 2001, les médias n’avaient rien d’autre à offrir que des articles sur les attaques terroristes et leurs répercussions. Un certain nombre d’autres articles qui auraient en des circonstances différentes attiré l’attention sont passés inaperçus. Ceux traitant du paranormal, et surtout de l’eschatologie, étaient particulièrement mal vus, même en format tabloïd, et ce malgré les dizaines de témoins oculaires prêts à corroborer les faits.


Le matin du 22 septembre était un début de week-end ensoleillé, typique des premiers jours d’automne. Le marché aux poissons de Fulton fourmillait de ses habitués : des chefs à la recherche des fruits de mer les plus frais, des poissonniers, et d’autres représentants du monde de la pêche. Cette foule s’est retrouvée bouche bée lorsque sur un certain étalage, une imposante lotte récemment pêchée, conservée dans la glace pour la maintenir fraîche, ouvrir sa bouche et se mit à crier.


Chacun tourna la tête pour assister au spectacle. D’abords, personne ne sut quoi faire face à cette scène surréaliste. Les gens étaient simplement plantés là, ébahis, tels des cerfs surpris par des phares de voiture, incapables de bouger.


La paralysie générale se changea en horreur absolue lorsque le monstre sur la glace pilée cessa ses cris et commença à hurler dans une voix gutturale et inhumaine, mais dans un anglais parfaitement compréhensible. La chose parlait de la fin du monde. Tout le monde paniqua. La plupart s’enfuirent. Certains des poissonniers, qui ne se laissaient pas impressionnés aussi facilement, essayèrent de la tuer, la poignardant à plusieurs reprises de leurs couteaux. La chose a finalement été réduite au silence lorsque qu’un conducteur de chariot élévateur lui écrasa la cervelle avec un extincteur.


L’histoire parvint jusqu’aux plus importants journaux, mais elle restait dans les pages de divertissement. Elle fut rapidement oubliée. A présent, seules des recherches rigoureuses sur le deep web permettent d’obtenir plus d’informations. Ces recherches sont malheureusement brouillées par un cas similaire, survenu deux ans plus tard, très certainement un canular fomenté par deux personnes à la réputation douteuse.


J’ai été en mesure de retrouver plusieurs témoins de l’événement. Ils admettent volontiers ce qu’ils ont vu, mais étaient plus réticents à révéler ce que la chose a véritablement dit. Leurs témoignages sont incomplets, mais ils concordent. Cette chose sur la glace a parlé de l’imminente fin du monde, et elle a dit que cela serait annoncé par certains présages.


Le premier présage serait une grande spirale bleue au paradis au dessus d’Ultima Thule.


Le second présage serait l’apparition d’un enfant au cœur noir, fils d’une mère trentenaire, dans la maison du Lion.


Je pense qu’il y a d’autres présages que les témoins n’ont pas souhaité révéler. Pourtant j’ai peur de chercher ce qu’ils pourraient être, car les deux premiers se sont déjà produits.
 
Le texte tel que je l’ai trouvé.
En raison du travail qu’il m’a fallu fournir pour comprendre à quoi font référence les présages, cette pasta est sans doute la plus élaborée que j’ai pu lire.
________________



CHAMPION DU TABBENDER'S CHALLENGE




Dernière édition par The Dude le Dim 6 Nov 2016 - 15:14; édité 1 fois
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Sam 5 Nov 2016 - 15:55    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Lalya
Ancien
Ancien

Hors ligne

Inscrit le: 12 Juil 2016
Messages: 1 361
Localisation: Paname
Féminin

MessagePosté le: Sam 5 Nov 2016 - 16:35    Sujet du message: Le poisson du Fulton Fish Market Répondre en citant

Cohérence de l'histoire et des personnages : Ok.

Sentiments éveillés : C'est intriguant.

Moyen de transmission : Témoignage.

Style/lisiblité : Ok.

Intérêt : La source est absente, une image c'est pas vraiment une source, surtout si ça provient d'un fil de discussion (J'pense ne pas être la seule à aller faire un tour dessus sur la pasta m'a intéressée.) C'est pas forcément une histoire incroyable, mais bon c'est pas mauvais non plus, alors ça sera un petit pour.
________________
"J'aime les filles cinglées parce qu'elles n'ont pas de limites, elles passent leurs temps à provoquer. Parce qu'elles vont vite, sans s'arrêter, respirent juste le temps de reprendre leur souffle entre deux embardées. Parce que, par instant de grâce, elles sont belles comme un matin de fin du monde. Parce qu'elles font mal à regarder, et qu'elles n'aiment personne."
Revenir en haut
Tripoda
Ancien
Ancien

Hors ligne

Inscrit le: 21 Jan 2013
Messages: 6 696
Localisation: Kaulomachie
Masculin

MessagePosté le: Dim 6 Nov 2016 - 14:31    Sujet du message: Le poisson du Fulton Fish Market Répondre en citant

Bonjour ! Merci pour ce travail. Critique réglementaire :
Cohérence : pft. Rien à dire.
Sentiment éveillé : savoureux mindfuck !
MdT : toujours rien à dire.
Style/Lisibilité/Traduction : belle traduction, rien à redire.
Intérêt : j'aime beaucoup, c'est hyper bizarre, presque drôle mais grinçant. Je valide.
Du coup, tu as trouvé quoi au sujet des présages ? Parce que comme ça, ça m'évoque rien.
________________


GRAZER FROGGIES
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Ocene
Cryptien confirmé
Cryptien confirmé

En ligne

Inscrit le: 03 Mai 2013
Messages: 996
Localisation: Poveglia
Féminin

MessagePosté le: Dim 6 Nov 2016 - 17:51    Sujet du message: Le poisson du Fulton Fish Market Répondre en citant

• Cohérence de l'histoire et des personnages : Pas de problème.

• Sentiment éveillé : C'est étrange et intriguant.

• Moyen de transmission de l'histoire :
Un témoignage, c'est bon.

• Style d'écriture : Bonne traduction et agréable à lire.

• Lisibilité du texte : Pas de problème c'est lisible.

• Intérêt de l'histoire : Je n'ai pas grand chose à dire pour le coup, ma critique est assez vite, mais tout est bon pour moi. Je trouve que c'est vraiment intéressant et bizarre, en plus c'est bien traduit, donc je ne peux être que pour, évidemment.
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Mantazur
Cryptien débutant
Cryptien débutant

Hors ligne

Inscrit le: 26 Oct 2013
Messages: 49
Localisation: .
Masculin

MessagePosté le: Lun 7 Nov 2016 - 00:58    Sujet du message: Le poisson du Fulton Fish Market Répondre en citant

J'ai pas compris à quoi les prédictions font référence. Quelqu'un peut expliquer ?
________________
J'ai passé un bon moment ici mais il est temps pour moi de partir.

Adieu, CFTC.
Revenir en haut
Magnosa
Éditeur
Éditeur

Hors ligne

Inscrit le: 31 Aoû 2013
Messages: 3 417
Masculin Lion (24juil-23aoû) 猪 Cochon

MessagePosté le: Lun 7 Nov 2016 - 06:28    Sujet du message: Le poisson du Fulton Fish Market Répondre en citant

- Cohérence/vraisemblance de l'histoire : Ma foi, pourquoi pas. Juste, j'ai pas trouvé pour l'enfant au coeur noir, mais concernant la spirale bleue, le poiscaille s'est un peu trompé, Ultima Thule a été utilisé pendant l'époque médiévale pour parler du Groenland, alors que la spirale est apparue au-dessus de la Norvège. Sinon y a bien un groupe de rock qui s'appelle aussi comme ça, mais il est suédois, c'est plus proche mais toujours pas ça

- Cohérence des actions du ou des personnages : Rien à dire ici.

- Sentiment éveillé chez le lecteur : De... Attend. Quoi ?

- Vraisemblance du moyen de transmission de l'histoire : C'est bien.

- Style d'écriture : Concernant la traduction, globalement c'est bien, mais fais attention à la concordance des temps, un passé composé et un passé simple dans la même phrase ça pique les yeux. Préfère n'utiliser que le passé composé, surtout pour des articles de ce genre, l'anglais ne fait pas la distinction comme chez nous.

- Lisibilité du texte : Bonne.

- Intérêt de l'histoire : C'est rigolo. Le fait que ce soit un élément complètement random qui devrait ne pas être là et rien de plus, pas de monstre badass ou de truc 2spooky4me amène un certain malaise, c'est indéniable. Je suis pour.
 
________________
Celui qui trouvera en lui-même assez de patience et de courage pour scruter toute sa vie les ténèbres sera le premier à y apercevoir un éclat de lumière.

Si tu trouves du travail, avise le bureau des objets trouvés.





Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Antinotice
Traducteur
Traducteur

Hors ligne

Inscrit le: 19 Jan 2015
Messages: 3 549
Localisation: Paname
Féminin Lion (24juil-23aoû)

MessagePosté le: Lun 7 Nov 2016 - 22:05    Sujet du message: Le poisson du Fulton Fish Market Répondre en citant

Cohérence de l'histoire et des actions des personnages : C'est franchement wtf, mais pas incohérent pour autant.

Moyen de transmission : un thread, ça passe parfaitement.

Sentiments éveillés : " [thats rapist] "

Lisibilité et style : Bons.

Intérêt : C'est pas un texte qu'on voit tous les jours, c'est vraiment original et surtout, ça donne envie d'y croire, en plus d'être assez dérangeant. Pour !

Acceptée.
________________
with dark eyes quiet dark city child plays alone : the caged bear dances
Revenir en haut
The Dude
Traducteur
Traducteur

Hors ligne

Inscrit le: 02 Nov 2016
Messages: 178
Localisation: Bordeaux
Féminin Lion (24juil-23aoû) 龍 Dragon

MessagePosté le: Lun 7 Nov 2016 - 22:22    Sujet du message: Le poisson du Fulton Fish Market Répondre en citant

Merci à tous pour vos critiques ! 


@Magnosa : Oops, mea cupla ^^ Je ferais plus gaffe à l'avenir. Et à l'époque, le Groenland c'était pas super bien défini. Ce qu'ils désignaient par ce nom englobe une zone plus large que l'actuel Groenland, incluant l'actuelle Norvège. 


"Les rares éléments écrits de Pythéas parvenus jusqu'à nous ne nous permettent pas aujourd'hui d'identifier Thulé avec certitude. Certains auteurs ont avancé l'hypothèse qu'il s'agissait des îles Féroé, des îles Lofoten et même du Groenland mais compte tenu des indications de Pythéas, il s'agit plus vraisemblablement de l'Islande voire de la Norvège qui pouvait à l'époque être considérée comme une île."

http://fr.wikipedia.org/wiki/Thul%C3%A9_(mythologie)




Quand au deuxième présage, il est plus compliqué à identifier. Si tu le souhaites je peux t'envoyer ce que j'ai envoyé à Tripo.
________________



CHAMPION DU TABBENDER'S CHALLENGE


Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 17:23    Sujet du message: Le poisson du Fulton Fish Market

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Creepypasta from the Crypt Index du Forum -> Creepypasta from the Crypt -> Traduction de Creepypastas -> Traductions acceptées Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | créer forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Template lost-kingdom_Tolede created by larme d'ange
Edited by the French Creepypasta Community
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com