Creepypasta from the Crypt Index du Forum
 
 
 
Creepypasta from the Crypt Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexionhttp://img.xooimage.com/files103/a/3/0/site-44a5398.jpg

Chute
Aller à la page: 1, 2  >
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Creepypasta from the Crypt Index du Forum -> Creepypasta from the Crypt -> Traduction de Creepypastas -> Traductions rejetées
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Mushroom
Cryptien confirmé
Cryptien confirmé

En ligne

Inscrit le: 11 Mar 2017
Messages: 152
Localisation: À côté du 93
Masculin Gémeaux (21mai-20juin) 蛇 Serpent

MessagePosté le: Jeu 10 Aoû 2017 - 12:53    Sujet du message: Chute Répondre en citant

C'était le "rêve de chute" qui le touchait depuis qu'il était enfant. Il avait été en thérapie. Il avait appris à se rendre compte que c'était uniquement un rêve. Au lieu de se réveiller en sueur et dans un état de terreur, l'homme avait appris à s'assurer calmement qu'il était paisiblement endormi dans son lit. À l'inverse de ses compagnons de voyage qui hurlaient en paniquant, le passager du siège 32A attrapait sa couverture en souriant pendant que l'avion plongeait dans la mer.

Source
________________
"C'est écrit gris clair sur gris foncé"
-Hugo A.
"Je l'ai critiquer, j'ai dit qu'il etait bien "
-Kory C.
"Pour le coup j'ai rien fait, je coupais une lichette de comté"
-Quentin A.
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Publicité






MessagePosté le: Jeu 10 Aoû 2017 - 12:53    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Tac
Créateur
Créateur

Hors ligne

Inscrit le: 27 Juin 2017
Messages: 1 133
Localisation: dtc
Masculin Bélier (21mar-19avr) 猪 Cochon

MessagePosté le: Jeu 10 Aoû 2017 - 12:57    Sujet du message: Chute Répondre en citant

C'est une shortpasta donc je vais pas mettre les critères, mais la traduction me semble correcte et j'aime bien l'histoire, c'est un petit truc chouette mais original (Pas comme l'autre merde de Chucky là) Donc Pour
________________


y'a un modo qui a supprimé la phrase qu'il y avait là et je me souviens plus c'était quoi



JE SUIS BAN UN MOIS PARCE QUE JE DÉRANGE LES MODÉRATEURS CAPITALISTES
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Mushroom
Cryptien confirmé
Cryptien confirmé

En ligne

Inscrit le: 11 Mar 2017
Messages: 152
Localisation: À côté du 93
Masculin Gémeaux (21mai-20juin) 蛇 Serpent

MessagePosté le: Jeu 10 Aoû 2017 - 13:01    Sujet du message: Chute Répondre en citant

Merci Tac, ça me fait tellement plaisir de savoir que je poste des trucs plus originaux que Chucky Love
________________
"C'est écrit gris clair sur gris foncé"
-Hugo A.
"Je l'ai critiquer, j'ai dit qu'il etait bien "
-Kory C.
"Pour le coup j'ai rien fait, je coupais une lichette de comté"
-Quentin A.
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Alohap
Grammatikwaffe
Grammatikwaffe

Hors ligne

Inscrit le: 14 Juin 2015
Messages: 1 231
Masculin

MessagePosté le: Jeu 10 Aoû 2017 - 13:27    Sujet du message: Chute Répondre en citant

ça n'a rien à faire sur le site
________________


i'm a certified gWaffe
Revenir en haut
Jidanol
Critique
Critique

Hors ligne

Inscrit le: 23 Juil 2017
Messages: 280
Localisation: Somewhere over the rainbow
Masculin Sagittaire (22nov-21déc) 兔 Lapin

MessagePosté le: Jeu 10 Aoû 2017 - 23:54    Sujet du message: Chute Répondre en citant

C'est sympa mais c'est pas une pasta Pourquoi pas dans le nécro mais ça semble un peu court. Et je ne pense pas que ça rentre dans les phrases rouges du blog, ça me semble trop long. 


Qu'est-ce qu'on va faire de ça ? Laughing 


Parce que pour le coup c'est original et super sympa
________________
"We are such stuff as dreams are made on, and our little life is rounded with a sleep" _ Shakespeare, La Tempête
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
MarbeL HornetS
Cryptien confirmé
Cryptien confirmé

Hors ligne

Inscrit le: 18 Juil 2016
Messages: 123
Localisation: Dans une armoire.
Féminin Taureau (20avr-20mai) 馬 Cheval

MessagePosté le: Ven 11 Aoû 2017 - 00:07    Sujet du message: Chute Répondre en citant

C'est sympa, mais beaucoup trop court.
________________
La croyance en une origine surnaturelle du mal n'est pas nécessaire les hommes sont à eux seul capables des pires atrocités.
_Joseph Conrad.

Personne, je ne suis personne. Je suis un gueux, un clochard, un vagabond. Je suis un wagon et à la fois un pichet de vin. Et je peux aussi être une lame de rasoir si jamais vous vous approchez trop près.
_Charles Manson
Revenir en haut
Mushroom
Cryptien confirmé
Cryptien confirmé

En ligne

Inscrit le: 11 Mar 2017
Messages: 152
Localisation: À côté du 93
Masculin Gémeaux (21mai-20juin) 蛇 Serpent

MessagePosté le: Ven 11 Aoû 2017 - 00:10    Sujet du message: Chute Répondre en citant

Mais arretez de dire que c'est cours, y'a des pastas sur le site qui font 3 lignes
________________
"C'est écrit gris clair sur gris foncé"
-Hugo A.
"Je l'ai critiquer, j'ai dit qu'il etait bien "
-Kory C.
"Pour le coup j'ai rien fait, je coupais une lichette de comté"
-Quentin A.
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Nigiel
Éditeur
Éditeur

Hors ligne

Inscrit le: 17 Juin 2013
Messages: 2 496
Localisation: Pyramiden
Masculin Lion (24juil-23aoû) 羊 Chèvre

MessagePosté le: Ven 11 Aoû 2017 - 00:25    Sujet du message: Chute Répondre en citant

C'est très nul, même en phrase rouge c'est nul. 
________________

Is it better to be going nowhere fast or somewhere slowly ?




"Ya des escrocs, ya des génies, moi j'suis un escroc de génie"
"J'suis triste que ça te scandalises frère"


GRAZER FROGGIES
Revenir en haut
Ocene
Cryptien confirmé
Cryptien confirmé

Hors ligne

Inscrit le: 03 Mai 2013
Messages: 995
Localisation: Poveglia
Féminin

MessagePosté le: Ven 11 Aoû 2017 - 11:34    Sujet du message: Chute Répondre en citant

C'est sympa, même si je ne trouve pas ça extraordinaire, mais c'est vrai que ça reste quand même assez court. 
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Antinotice
Traducteur
Traducteur

Hors ligne

Inscrit le: 19 Jan 2015
Messages: 3 549
Localisation: Paname
Féminin Lion (24juil-23aoû)

MessagePosté le: Sam 12 Aoû 2017 - 11:35    Sujet du message: Chute Répondre en citant

Ce qui me dérange personnellement c'est la traduction, je trouve que parfois ce n'est pas très bien formulé, ça ne sonne pas très bien. Rêve de chute ce n'est pas très clair aussi, généralement on appelle plutôt ça sensation de chute.
________________
with dark eyes quiet dark city child plays alone : the caged bear dances
Revenir en haut
Aridow
Ancien
Ancien

Hors ligne

Inscrit le: 20 Mar 2015
Messages: 1 765
Localisation: Mitakihara
Masculin Verseau (20jan-19fev) 兔 Lapin

MessagePosté le: Sam 12 Aoû 2017 - 11:39    Sujet du message: Chute Répondre en citant

Je vais pas non plus mettre les critères, mais en effet c'est trop mauvais pour être sur le site, et un peu trop long pour les phrases rouges (même si ça aurait été bien là).
________________
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Mushroom
Cryptien confirmé
Cryptien confirmé

En ligne

Inscrit le: 11 Mar 2017
Messages: 152
Localisation: À côté du 93
Masculin Gémeaux (21mai-20juin) 蛇 Serpent

MessagePosté le: Sam 12 Aoû 2017 - 12:04    Sujet du message: Chute Répondre en citant

En vrai, j'aurais bien aimé traduire par sensation de chute, mais je pense pas qu'il parle de la sensation de chuter quand in s'endort, mais d'un rêve dans lequel il tombe, enfin j'ai pas vraiment compris
________________
"C'est écrit gris clair sur gris foncé"
-Hugo A.
"Je l'ai critiquer, j'ai dit qu'il etait bien "
-Kory C.
"Pour le coup j'ai rien fait, je coupais une lichette de comté"
-Quentin A.
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Tac
Créateur
Créateur

Hors ligne

Inscrit le: 27 Juin 2017
Messages: 1 133
Localisation: dtc
Masculin Bélier (21mar-19avr) 猪 Cochon

MessagePosté le: Sam 12 Aoû 2017 - 12:20    Sujet du message: Chute Répondre en citant

Mais...moi j'aime bien Sad
________________


y'a un modo qui a supprimé la phrase qu'il y avait là et je me souviens plus c'était quoi



JE SUIS BAN UN MOIS PARCE QUE JE DÉRANGE LES MODÉRATEURS CAPITALISTES
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Cherry-Draws
Critique
Critique

Hors ligne

Inscrit le: 13 Juil 2016
Messages: 620
Localisation: Dans l'ombre.
Féminin Taureau (20avr-20mai) 虎 Tigre

MessagePosté le: Sam 12 Aoû 2017 - 18:50    Sujet du message: Chute Répondre en citant

C'est un peu dommage que la sensation de chute n'ai pas été assez expoitée, ça aurait bien rendu. A part le fait que ce soit un peu court, j'ai quand même bien aimé.
________________
"L'angoisse dévore mon âme, le regret, tout comme la culpabilité et là dépréciation de soi me suivent. Les souvenirs me hantent, mes erreurs restent comme des cicatrices. Quand bien même le stress et le doute s'estompent, les questions demeurent, éternelles.

Il est possible que je ne sois jamais libre."
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Antinotice
Traducteur
Traducteur

Hors ligne

Inscrit le: 19 Jan 2015
Messages: 3 549
Localisation: Paname
Féminin Lion (24juil-23aoû)

MessagePosté le: Sam 12 Aoû 2017 - 19:08    Sujet du message: Chute Répondre en citant

Bah.. Même quand ça arrive pendant un rêve c'est toujours la sensation de chute
________________
with dark eyes quiet dark city child plays alone : the caged bear dances
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 02:54    Sujet du message: Chute

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Creepypasta from the Crypt Index du Forum -> Creepypasta from the Crypt -> Traduction de Creepypastas -> Traductions rejetées Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page: 1, 2  >
Page 1 sur 2

 
Sauter vers:  

Index | créer forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Template lost-kingdom_Tolede created by larme d'ange
Edited by the French Creepypasta Community
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com