Creepypasta from the Crypt Forum Index
 
 
 
Creepypasta from the Crypt Forum IndexFAQSearchRegisterLog inhttp://img.xooimage.com/files103/a/3/0/site-44a5398.jpghttp://img.xooimage.com/files110/8/0/0/bouton-necro-53464fc.jpg

Le sourire du clown (La Sonrisa Del Payaso)

 
Post new topic   Reply to topic    Creepypasta from the Crypt Forum Index -> Propositions de publications -> Creepypasta From The Crypt -> Traductions -> Traductions rejetées
Previous topic :: Next topic  
Author Message
Shadow_In_The_Wood
Guest

Offline




PostPosted: Thu 9 May 2013 - 01:02    Post subject: Le sourire du clown (La Sonrisa Del Payaso) Reply with quote

 Une jeune fille vient du club en fin de soirée, elle a discuté avec ses amis et retourne à la maison ce soir-là seule, incapable de prendre un taxi, elle décide de rentrer à pied. Elle traverse un parc sombre, elle choisit de le faire sans trop y penser sur les conséquences et accélère le rythme pour rentrer à la maison le plus vite possible.
 
Soudain, sorti des buissons, apparaît un groupe d'hommes avec des intentions sombres, le groupe enture la jeune fille et ils commencèrent a la bousculer et a la frapper. La fille , effrayée, supplie de la laissé en vie en pleurant et d'être lâché, vierge, elle ne veut pas avoir une expérience aussi traumatisante pour sa première fois.
 
Les hommes ont ensuite proposé une alternative au viol, "le sourire de clown", la jeune fille devait choisir entre se faire violer ou faire "le sourire de clown". La jeune fille , qui ne savait pas qu'est ce que c'était le sourire de clown, elle qui aimait mieux ne pas perdre sa virginité, violée par un groupe de garçon et sélectionna le "sourire".
 
Sans un mot, l'un d'eux sort son couteau et coupa les coins de la bouche jusqu'au oreilles, en laissant la bouche et le visage totalement déformé et une grosse cicatrice qui restera à vie qui ressemblera a un affreux sourire d'un clown.



Le site c'est : http://www.leyendas-urbanas.com/la-sonrisa-del-payaso/
J'ai essayé de le traduire de mon mieux.
Back to top
Publicité






PostPosted: Thu 9 May 2013 - 01:02    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top
Liamarbreizh
Cryptien
Cryptien

Offline

Joined: 07 Dec 2012
Posts: 1,506
Localisation: Les pyramides
Féminin Lion (24juil-23aoû) 龍 Dragon

PostPosted: Thu 9 May 2013 - 11:01    Post subject: Le sourire du clown (La Sonrisa Del Payaso) Reply with quote

Nul et ce n'est pas le sourire du clow mais le sourire de l'ange en plus je n'est rien resentit aucun peur rien CONTRE.
________________
Ceci est un bloc de texte qui peut être ajouté aux messages que vous postez. Il y a une limite de 2500 caractères donc fait belek.
Back to top
Neko
Cryptien
Cryptien

Offline

Joined: 19 Mar 2013
Posts: 192
Localisation: Ailleurs, pas loin de la vérité.
Féminin Scorpion (23oct-21nov) 虎 Tigre

PostPosted: Thu 9 May 2013 - 11:04    Post subject: Le sourire du clown (La Sonrisa Del Payaso) Reply with quote

C'est pas si mal que ça, mais ça ne fait vraiment pas peur du tout. Il manque beaucoup de détails.
liamarbreizh wrote:


Nul et ce n'est pas le sourire du clow mais le sourire de l'ange en plus je n'est rien resentit aucun peur rien CONTRE.


Le nom peut très bien changer d'un pays à l'autre, voir d'une pasta à l'autre. Ca reste la même idée logique.
________________
When you close your eyes, I disappear.


Last edited by Neko on Thu 9 May 2013 - 11:08; edited 1 time in total
Back to top
Liamarbreizh
Cryptien
Cryptien

Offline

Joined: 07 Dec 2012
Posts: 1,506
Localisation: Les pyramides
Féminin Lion (24juil-23aoû) 龍 Dragon

PostPosted: Thu 9 May 2013 - 11:05    Post subject: Le sourire du clown (La Sonrisa Del Payaso) Reply with quote

Oui c'est vraie *stupid mode OFF*


Bref je reste sur mon avis.
________________
Ceci est un bloc de texte qui peut être ajouté aux messages que vous postez. Il y a une limite de 2500 caractères donc fait belek.
Back to top
Tripoda
Cryptien
Cryptien

Offline

Joined: 21 Jan 2013
Posts: 6,795
Localisation: Kaulomachie
Masculin

PostPosted: Tue 14 May 2013 - 18:44    Post subject: Le sourire du clown (La Sonrisa Del Payaso) Reply with quote

C'est quand même louable de traduire autre chose que de l'anglais! Et pas si mal, y aurait juste matière à enrichir un peu.
________________

Back to top
Visit poster’s website
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Creepypasta from the Crypt Forum Index -> Propositions de publications -> Creepypasta From The Crypt -> Traductions -> Traductions rejetées All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1

 
Jump to:  

Index | How to create a forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Cookies | Charte | Conditions générales d'utilisation
Template lost-kingdom_Tolede created by larme d'ange
Edited by the French Creepypasta Community
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group