Creepypasta from the Crypt Forum Index
 
 
 
Creepypasta from the Crypt Forum IndexFAQSearchRegisterLog inhttp://img.xooimage.com/files103/a/3/0/site-44a5398.jpghttp://img.xooimage.com/files110/8/0/0/bouton-necro-53464fc.jpg

Slenderman, le documentaire creepymalier !

 
Post new topic   Reply to topic    Creepypasta from the Crypt Forum Index -> Propositions de publications -> Creepypasta From The Crypt -> Traductions -> Traductions rejetées
Previous topic :: Next topic  
Author Message
nacusel
Cryptien
Cryptien

Offline

Joined: 24 May 2013
Posts: 112
Masculin Balance (23sep-22oct) 狗 Chien

PostPosted: Thu 6 Jun 2013 - 08:00    Post subject: Slenderman, le documentaire creepymalier ! Reply with quote

Bonjour à tous !

Je pense que ça sera une première pour le site, car je souhaite traduire non pas un texte, mais un documentaire sur Youtube !

ne sachant pas faire de vidéos, j'aurais besoin d'une personne compétente en la matière (max le fou, fessant des YTP, doit savoir des choses à ce sujet...)

PS : une creepymalier est un documentaire sur les "animaux" des creepypasta, la preuve :

Les animaux sont des bêtes

Les monstres sont des bêtes

Donc les monstres sont des animaux !

CQFD !

je donnerais les traductions sous peu !
________________
Bon
En
Noyade
Back to top
Publicité






PostPosted: Thu 6 Jun 2013 - 08:00    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top
Chucky
Inconnu
Inconnu

Offline

Joined: 15 Apr 2013
Posts: 2,843
Localisation: Dehors, et toi ? :)
Masculin Balance (23sep-22oct) 蛇 Serpent

PostPosted: Fri 7 Jun 2013 - 17:59    Post subject: Slenderman, le documentaire creepymalier ! Reply with quote

Ah ouais, traduire une vidéo, j'ai jamais vu ça o_O ! En tout cas bon courage !
Back to top
nacusel
Cryptien
Cryptien

Offline

Joined: 24 May 2013
Posts: 112
Masculin Balance (23sep-22oct) 狗 Chien

PostPosted: Sat 8 Jun 2013 - 10:28    Post subject: Slenderman, le documentaire creepymalier ! Reply with quote

merci ! pour tes encouragements ! mais je ne me sent pas de le faire seul et la traduction pourrais se résumer à des sous-titres...
________________
Bon
En
Noyade
Back to top
El Rionis
Guest

Offline




PostPosted: Sun 9 Jun 2013 - 14:39    Post subject: Slenderman, le documentaire creepymalier ! Reply with quote

Je pourrai m'occuper d'ajouter les sous titres si tu veut et même t'aider pour la trad' Wink
Back to top
nacusel
Cryptien
Cryptien

Offline

Joined: 24 May 2013
Posts: 112
Masculin Balance (23sep-22oct) 狗 Chien

PostPosted: Sun 9 Jun 2013 - 15:08    Post subject: Slenderman, le documentaire creepymalier ! Reply with quote

Un volontaire ! c'est gentil de ta part ! en attendant des traductions partielle, voici le lien de la vidéo en question :


http://www.youtube.com/watch?v=xm6PGh2fvTg
________________
Bon
En
Noyade
Back to top
El Rionis
Guest

Offline




PostPosted: Sun 9 Jun 2013 - 15:35    Post subject: Slenderman, le documentaire creepymalier ! Reply with quote

Ok je viens de la télécharger en 1080p je pourrais ajouter les sous-titres sur Vegas 10 Smile


Et si l'envie te dit on pourrait voir pour un doublage VF (étant donné que j'ai un micro professionnel) et que j'ai déjà doublé  des vidéos sur YTB. Smile
Back to top
Chucky
Inconnu
Inconnu

Offline

Joined: 15 Apr 2013
Posts: 2,843
Localisation: Dehors, et toi ? :)
Masculin Balance (23sep-22oct) 蛇 Serpent

PostPosted: Sun 9 Jun 2013 - 16:59    Post subject: Slenderman, le documentaire creepymalier ! Reply with quote

Moi, côté traduction sur vidéo :d) Catastrophe ambulante
Back to top
Liamarbreizh
Cryptien
Cryptien

Offline

Joined: 07 Dec 2012
Posts: 1,506
Localisation: Les pyramides
Féminin Lion (24juil-23aoû) 龍 Dragon

PostPosted: Sun 9 Jun 2013 - 20:47    Post subject: Slenderman, le documentaire creepymalier ! Reply with quote

Effectivement ça peu être intéressant mais sans moi désolée.
________________
Ceci est un bloc de texte qui peut être ajouté aux messages que vous postez. Il y a une limite de 2500 caractères donc fait belek.
Back to top
nacusel
Cryptien
Cryptien

Offline

Joined: 24 May 2013
Posts: 112
Masculin Balance (23sep-22oct) 狗 Chien

PostPosted: Mon 10 Jun 2013 - 09:18    Post subject: Slenderman, le documentaire creepymalier ! Reply with quote

Vu ton matos, ça va être génial ! mais pas besoin de VF, c'est une vidéo textuelle !

je vais te passer une partie du texte à traduire sous peu, histoire de se partager les tâches
________________
Bon
En
Noyade
Back to top
nacusel
Cryptien
Cryptien

Offline

Joined: 24 May 2013
Posts: 112
Masculin Balance (23sep-22oct) 狗 Chien

PostPosted: Mon 10 Jun 2013 - 12:34    Post subject: Slenderman, le documentaire creepymalier ! Reply with quote

choses promises, choses dues : voici la partie du texte que je te donne à traduire (partiellement traduite de ma part) : sache qu'elle sont positionnés comme sur la vidéo !

<!-- @page { margin: 2cm } P { margin-bottom: 0.21cm } -->
"Qui est le Slender-Man?"


[Une gravure allemande
datant des années
1540]


Il avait divisé les historiens
depuis qu'il fut découvert
dans le château Halstberg en 1883


La gravure porte le style distinct
d'un graveur de la région,
Hans Freckenberg.


Bien connu pour ses représentations
réaliste de l'anatomie humaine
dans ses travaux, il s'agit ici d'une chose
inhabituelle dans ses gravures.


Cette image se distingue radicalement du
du reste des travaux de Freckenbergs.


[The character to the
right bears little
semblance to a human
being, with skeletal
physique and long
limbs at odd angles.]


L'image suivante a été trouvé en Égypte,
croyant qu'il s'agit d'une représentation du
Slender Man. La sculpture daterait
aux alentours de l'an 3100 avant JC
et avait été trouvée en basse-Égypte.


It is most commonly mentioned around
Pharon Wazner, and it is theorized that
he had some sort of encounter with the
Slender Man, but it has never been
determined.


Le Slender Man est un être paranormale,
supposé harceler les humains depuis
la nuit des temps.


While there are many
theories as to who and what he is, most
agree that the Slender Man appears to
those who fear or have seen him.


Many blame the Slender Man for the
disappearance of young children, and he
is often seen with children.


The children in this picture were later
found to be missing. Officials speculate
that it is camera warping that caused the
deformations in the picture.


In 2007, new evidence has turned
up in the investigation of the boy
that disappeared from an
elementary school in Tusla.


The boy's father, it was discovered,
was filming his son's first day of
school, and the home video
footage was released to local authorities.


He took his own life shortly
after the boy's disappearance.
No word yet on any suspects, though
police are drawing similarities to the
1963 slayings in Lake Texoma, Texas.


The voice on the tape has yet to be
confirmed and tthough the film's video
is largely destroyed, the audio
remained in tact.


The fololowing audio was taken in
Tusla, Oklahoma.
________________
Bon
En
Noyade
Back to top
El Rionis
Guest

Offline




PostPosted: Mon 10 Jun 2013 - 18:49    Post subject: Slenderman, le documentaire creepymalier ! Reply with quote

Ok je m'attelle a convertir ça en fichier SUBS donc je ferai la synchro quand on aura toute  la trad' Smile
Back to top
nacusel
Cryptien
Cryptien

Offline

Joined: 24 May 2013
Posts: 112
Masculin Balance (23sep-22oct) 狗 Chien

PostPosted: Mon 10 Jun 2013 - 20:09    Post subject: Slenderman, le documentaire creepymalier ! Reply with quote

Allez... on tien bon ! et pour corriger nos traduction, on pourra demander à tripoda !
________________
Bon
En
Noyade
Back to top
Mhyn
Cryptien
Cryptien

Offline

Joined: 01 Nov 2014
Posts: 1,096
Masculin Capricorne (22déc-19jan)

PostPosted: Wed 12 Aug 2015 - 01:31    Post subject: Slenderman, le documentaire creepymalier ! Reply with quote

La vidéo n'est même plus en ligne, faudrait penser à jeter ce topic aux abysses :/
________________
►Dicks out for Frenchcore

Back to top
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Creepypasta from the Crypt Forum Index -> Propositions de publications -> Creepypasta From The Crypt -> Traductions -> Traductions rejetées All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1

 
Jump to:  

Index | How to create a forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Cookies | Charte | Conditions générales d'utilisation
Template lost-kingdom_Tolede created by larme d'ange
Edited by the French Creepypasta Community
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group