Creepypasta from the Crypt Forum Index
 
 
 
Creepypasta from the Crypt Forum IndexFAQSearchRegisterLog inhttp://img.xooimage.com/files103/a/3/0/site-44a5398.jpghttp://img.xooimage.com/files110/8/0/0/bouton-necro-53464fc.jpg

The Pocket by ManufacturerINC

 
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    Creepypasta from the Crypt Forum Index -> Propositions de publications -> Creepypasta From The Crypt -> Traductions -> Traductions acceptées -> Archives
Previous topic :: Next topic  
Author Message
Liamarbreizh
Cryptien
Cryptien

Offline

Joined: 07 Dec 2012
Posts: 1,506
Localisation: Les pyramides
Féminin Lion (24juil-23aoû) 龍 Dragon

PostPosted: Fri 8 Nov 2013 - 23:40    Post subject: The Pocket by ManufacturerINC Reply with quote

The Pocket




There were rumors going around about some abandoned old silo that had loomed over the woods. The woods were located in the middle of a field of just dirt alongside the railroad tracks...not like anyone cares. It’s an eerie sight with just, you know, sitting there looming over the woods with rust trailing down the sides. Anyways some rumored it to be haunted by like some old farmer who hung himself in the silo and takes his revenge on anyone who enters.

I say this rumor is complete bullshit especially when the ones spreading the rumor tries to back up their rumor with the story of some stupid kids who were curious and went in the silo, never to come back out. Others say that the silo is just a good hangout spot where people would never find them.

So with both positive and negative comments my geek-band of friends and I decided to check it out. We decided to enhance the creepiness by choosing to visit the silo on a gloomy and cloudy day. So the day came and my friends, Pete, Meg, and Wes, met at my house since it was alongside the railway.

We walked along the railway talking and laughing, having ourselves a good time...until we saw it...The silo was, of course, just sitting there looming tall over the trees. Curious, we walked toward it as our laughter, along with our talking, died down. The closer we got to it the colder it felt...as if there was some sort of cold, dark aura radiating from it sending shivers down our spines...Hell!

Wes even let out a small little yelp. We paced around the circumference of the silo looking for an entrance of some sort. We ended up finding a ladder leading up into the silo. The rungs of the ladder were also handles to open hatches all along the side of the structure...All were locked except for one...

Though it was stuck so we had Pete climb up and open the hatch and within a few minutes we were inside the silo, standing on the hay left in there. In the center there was a large hole, deep in the hay. It was dark but we could hear a steady flow of air coming from the bottom.

Oddly enough there was a rope descending into the hole. Since I was the only one smart enough to actually be prepared for this I took out my flashlight. Holding the flashlight in my mouth I began to descend. I dropped to the bottom, scanning the small area. Everything seemed safe as I looked at the scattered hay, dirt, and also another peculiar hatch. I beckoned for the others to come down.

As they descended...My eye had caught something covering the rope, the color of it was red. I hid my panic and showed the others the hatch I found. Pete opened it, revealing a dark hole...Now the fucked up thing about that was it reeked of...death. The others had sensed it too and of course Wes had whimpered like a little bitch. Meg ended up gaining the courage to take my flashlight and go first into the hole.

We followed her and we walked through this dark tunnel for about 10–15 minutes until Meg had told us we reached another hatch and she opened it. A bright light had filled the tunnel and that’s when we heard it. A piercing shriek followed by the sounds of something running, panting hard. In a desperate attempt to avoid the creature that had made that horrific shriek, we ran. Once we were out of the tunnel we slammed the hatch shut, attempting to lock it.

The sound had stopped and breathing a sigh of relief all of us had observed our current surroundings. We were in a concrete block which appeared to be an old septic tank but with an opening at the top and through that opening we could see the forest above. We began to climb out and then it happened. Again w-we heard that damn sound again! Wes wasn’t even out of the hole yet...Poor, poor Wes. This creature slammed through the hatch and a sharp, clawed hand reached out and grasped Wes’ leg tight, pulling him into the tunnel. We heard his terrified screams and then suddenly...it stopped.

We heard the sharp snapping of bones and the tearing of flesh. The rest of us were frozen in shock, the sound of Wes being killed was revolting...Meg ended up vomiting at the sound. After that we tried to find our way out of the thicket. We searched for a way out for at least an hour but we concluded that the forest was enclosed in a large perimeter of barbed-wire fencing.

We panicked having no idea what we should do and also realizing that the thing comes out in the dark. Night was coming fast and in a desperate panic Meg climbed high into a tree hoping the thing wouldn’t find her. Pete found a small hole in the ground to hide in, bad idea. Again we heard the shriek and I watched the thing climb out of its “home.” In my panic I quickly climbed up a tree and watched Pete sitting in the hole.

I also, to my regret, had got a better look at the creature we were facing. It was the most grotesque thing I have ever seen. Its face was mask-like, pale white against its dark skin. The face seemed to only have two dark holes for eyes and a large smile stretched across the face. After a few moments of observation I had soon noticed that it was a mask, a mask made from Wes’ skinned face. I was scared shitless as the thing was crawling toward Pete.

I sat in the tree as I watched Pete run in fear but that was no use since the thing caught up to him instantly. It shoved both hands through Pete’s chest and tore him apart with ease. It...Oh god!...Its chest opened up revealing bloody tendrils that wrapped around Pete’s head, tearing it off from his mutilated corpse slowly pulling it into the empty cavity and sealed it shut.

The skinned face of Wes had disintegrated and quickly replaced with a mask made from Pete with the same hollow eyes and screwed up smile. Then it spoke in a soft, raspy voice, “I am the Pocket.” It proceeded to crawl back into its dwelling. From the other tree I heard Meg crying, I beckoned for her to climb down as I climbed down myself and told her we are getting the hell out of this place alive.

Hesitantly she climbed down and I went up to the barbed-wire fence and gripped the sharp wire spreading it wide enough for someone to climb through. My hands bled but I ignored the pain as Meg climbed through the opening. Again, the Pocket shrieked and in my panic I hastily crawled through the opening and cut myself up bad. Bleeding, I ran with Meg and ignored the pain, running until we had reached civilization once again.

Ten years had passed, Meg and I were happily married. I say were for a reason...the same reason why I’m telling you this story today...Meg is dead. Sh-She died a horrible death, so horrible. The police were called to the scene after a couple going for a walk through the woods found her mutilated, headless corpse laying at the edge of the woods. When I say the word “edge” that means that it is far from the barb-wired fence.


Th-This can only mean that the Pocket is free from its prison! It's free and it’s coming straight for me! I know it is! This is horrible! Right now...I’m looking at our marriage picture trying to calm myself down with the happy memories.


It didn’t help...C-Cause in the reflection of the glass I saw a face slowly coming toward me, Meg’s face, only it was eyeless and had that damn terrifying smile. The Pocket, i-it’s here, it has come to take me! I feel its hands pierce through my chest. At this moment...I realized its prime motive. It killed to free...to free people from the hell that now exists in this world...and I earned the privilege to be freed. I smile.
________________
Ceci est un bloc de texte qui peut être ajouté aux messages que vous postez. Il y a une limite de 2500 caractères donc fait belek.
Back to top
Publicité






PostPosted: Fri 8 Nov 2013 - 23:40    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top
Tripoda
Cryptien
Cryptien

Offline

Joined: 21 Jan 2013
Posts: 6,795
Localisation: Kaulomachie
Masculin

PostPosted: Sat 9 Nov 2013 - 11:13    Post subject: The Pocket by ManufacturerINC Reply with quote

 Attends... c'est carrément paranormal, ça! Hier, à peu près à la même heure, j'ai été sur le point d'en envoyer une traduction trouvée sur le net, juste avant qu'on me coupe le Wi-Fi sans prévenir...

Justement, je l'ai trouvée pas géniale. L'illustration est sublime, y a pas à dire, mais elle n'a en fait pas vraiment de rapport avec l'histoire qui est par ailleurs très classique (avec LE cliché ultime à la fin comme si ça ne suffisait pas). Enfin, ce n'est que mon avis; si vous voulez vous faire une idée, jetez un œil à ça:

http://shadowsrequiemcreepypasta.blogspot.fr/2013/06/the-pocket.html
________________

Back to top
Visit poster’s website
Rob Nukem
Inconnu
Inconnu

Offline

Joined: 01 Apr 2012
Posts: 1,302
Localisation: Bachman Hill, Maine
Masculin 馬 Cheval

PostPosted: Sat 9 Nov 2013 - 11:18    Post subject: The Pocket by ManufacturerINC Reply with quote

L'image en question provient d'un film d'horreur (Merci /x/ bien que j'ai oublié son nom en contrepartie...) dont on a ajouté un filtre N/B pour une touche de " réalisme " à la créature et je la vois souvent sur des threads aux alentours de minuit et 3h du mat'.
________________
« Plains ceux qui ont peur car ils créent leurs propres terreurs. »

- Stephen King

« La peur est le chemin vers le côté obscur : la peur mène à la colère, la colère mène à la haine, la haine mène à la souffrance. »

- Maître Yoda (Star Wars)

« Quand on ne le connaît pas, l'homme est un loup pour l'homme. »

- Plaute (La Comédie des Ânes, vers 195 av. JC)

« There was a crooked man, and he walked a crooked mile.
He found a crooked sixpence against a crooked stile.
He meets a crooked dog with a crooked smile, which kill some crooked people.
And they all lived together in the darkness of a little crooked house. »


« 'U lupu càngia 'u pìlu ma 'u vìzziu no. » (Le loup change son poil, mais il ne change pas ses vices.)
Back to top
Liamarbreizh
Cryptien
Cryptien

Offline

Joined: 07 Dec 2012
Posts: 1,506
Localisation: Les pyramides
Féminin Lion (24juil-23aoû) 龍 Dragon

PostPosted: Sat 9 Nov 2013 - 11:43    Post subject: The Pocket by ManufacturerINC Reply with quote

Damn...T'aurais pas une idée du nom Rob ?
________________
Ceci est un bloc de texte qui peut être ajouté aux messages que vous postez. Il y a une limite de 2500 caractères donc fait belek.
Back to top
Chucky
Inconnu
Inconnu

Offline

Joined: 15 Apr 2013
Posts: 2,843
Localisation: Dehors, et toi ? :)
Masculin Balance (23sep-22oct) 蛇 Serpent

PostPosted: Sun 10 Nov 2013 - 09:55    Post subject: The Pocket by ManufacturerINC Reply with quote

Yep, l'image est connue.
Back to top
Terulan
Cryptien
Cryptien

Offline

Joined: 30 Jan 2014
Posts: 881
Localisation: « Bien loin du pays des conos »
Masculin Capricorne (22déc-19jan)

PostPosted: Thu 27 Feb 2014 - 16:46    Post subject: The Pocket by ManufacturerINC Reply with quote

Voilà une correction de la traduction du lien de Tripoda. (C'est pas bien Français, ça...) Encore une fois, je mets les corrections en rouge, pour l'examen. Lorsque c'est vert, c'est quand j'ai changé le mot à cause d'une mauvaise formulation, répétition gênante, ou autre.


The Pocket

Il y avait des rumeurs qui circulaient à propos d'un vieux silo abandonné perdu dans la forêt. Le bois était situé au milieu d'un champ de terre juste à côté de la voie ferrée. C'était un spectacle étrange. Il était là, immobile parmi les arbres, avec ses fuites de rouille de tous les côtés. Quoi qu'il en soit, il avait la réputation d'être hanté par l'esprit d'un vieux fermier qui s'était pendu dans ce silo et qui tuerait quiconque y pénètre.
J'ai toujours dit que cette rumeur était un ramassis de conneries, surtout quand ceux qui la propagent racontent l'histoire de quelques gosses trop curieux qui sont allés dans le silo, et n'en sont jamais ressortis. D'autres disent que le silo est juste un bon endroit pour être tranquille.
Moi et ma bande d'amis geeks avons donc décidé de vérifier ça par nous même en y allant. Afin de renforcer le sentiment d'angoisse, nous y sommes allés un jour sombre et nuageux. Mes amis Pete, Meg, Wes et moi nous sommes donnés rendez-vous chez moi puisque j'habitais à côté du chemin de fer.
Nous avons marché le long de la voie ferrée, parlant et riant. Nous passions un bon moment... Jusqu'au moment où nous l'avons vu... Le silo. Il était là, bien sûr, dans la hauteur des arbres. À mesure que nous nous en approchions, notre bonne humeur s'estompait. Plus nous avancions,  plus il faisait froid, comme s'il y avait une sorte d'aura sombre autour du le silo...
Wes laissa même échapper un petit cri. Nous avons arpenté le pourtour du silo à la recherche d'une entrée quelconque. Nous avons fini par trouver une échelle menant à l'intérieur. Les barreaux de l'échelle permettaient également d'atteindre des trappes sur le côté de la structure... Toutes étaient verrouillées, sauf une...
Bien qu'il soit du genre peureux, Pete monta en premier et ouvrit la trappe. En quelques minutes nous étions à l'intérieur du silo, debout sur le foin laissé là-dedans. Au centre, il y avait un grand trou, qui s'enfonçait profondément dans le foin. Il faisait sombre mais on pouvait entendre un flux constant d'air provenir du fond.
Curieusement, il y avait une corde qui descendait dans le trou. Comme j'étais le seul suffisamment intelligent pour m'être réellement préparé pour cette excursion, j'ai sorti ma lampe de poche. En la tenant dans ma bouche, j'ai commencé à descendre. Je me suis laissé glisser vers le bas, balayant la zone du faisceau de ma lampe. Tout semblait sûr. J'observais le foin éparpillé, la saleté, et aussi une autre trappe... Particulière. Je fis signe aux autres de descendre.
Au moment où ils descendaient... Mon œil remarqua que quelque chose de rouge recouvrait la corde. J'ai caché ma panique et ai montré aux autres la trappe que j'avais trouvée. Pete l'ouvrit, révélant un trou noir... L'intérieur empestait... Les autres aussi l'avaient senti, bien sûr. Wes a même gémi comme un chien. Meg finit par prendre son courage à deux mains, attrapa ma lampe de poche et avança la première a l'intérieur du trou.
Nous l'avons suivi et avons traversé ce tunnel sombre pendant environ 10-15 minutes jusqu'à ce que Meg nous prévienne que nous étions arrivés à une autre trappe. Elle l'ouvrit. Une lumière brillante inonda alors le tunnel et c'est là que nous l'avons entendu... Un cri perçant suivi du son de quelque chose qui fonçait tout en haletant. Dans une tentative désespérée pour éviter la créature qui avait fait ce cri horrible, nous avons couru. Une fois sortis du tunnel, nous avons claqué la trappe, et tenté de la verrouiller.

Le bruit avait cessé. Nous avons tous poussé un soupir de soulagement avant d'observer la pièce. Nous étions dans une salle en béton qui semblait être une ancienne fosse septique, mais avec une ouverture au sommet, et par cette ouverture, nous pouvions voir la forêt. Nous avons commencé à escalader, et puis c'est arrivé. Encore une fois n-nous avons encore entendu ce foutu bruit ! Wes n'était même pas encore sorti du trou... Pauvre, pauvre Wes. Cette créature a passé sa main griffue à travers la trappe et a saisi la jambe de Wes, avant de l'attirer dans le tunnel. Nous avons entendu ses cris terrifiés et puis soudain... Le silence.

Nous avons entendu le craquement des os et le bruit de chair arrachée. Nous étions pétrifiés, en état de choc, nous écoutions notre ami se faire tuer... Meg a fini par vomir à cause du bruit. Après cela, nous avons tenté de retrouver notre chemin pour sortir de la forêt. Nous avons cherché un moyen de sortir pendant au moins une heure, mais nous avons fini par conclure que la forêt autours du silo était clôturée par des fils barbelés.
Nous avons paniqué, n'ayant aucune idée de ce que nous devions faire. La nuit tombait rapidement. Puis, nous avons réalisé que cette chose se trouvait parmi les ombres. Dans une panique désespérée, Meg a grimpé dans un arbre, espérant que la chose ne pourrait pas l'atteindre. Pete a trouvé un petit trou dans le sol et s'est caché à l'intérieur. Mauvaise idée. Encore une fois, nous avons entendu le cri et j'ai regardé cette chose sortir de son antre. Dans la panique j'ai moi aussi grimpé à un arbre et j'ai observé Pete recroquevillé dans son trou.
J'ai également, à mon grand regret, jeté un regard sur la créature. C'était la chose la plus grotesque que j'avais jamais vue. Son visage était recouvert d'un masque d'un blanc pâle contre sa peau foncée. Il semblait avoir seulement deux trous noirs pour les yeux et un grand sourire fendu en travers de la face. Je n'ai réalisé qu'après quelques minutes qu'il s'agissait d'un masque. Un masque fait avec la peau du visage de Wes. J'étais terrorisé tandis que la chose rampait vers Pete.
J'étais assis sur une branche tandis que je regardais Pete tenter de s'enfuir, mais c'était inutile puisque la chose l'a rattrapé instantanément. Elle a enfoncé ses deux mains dans la poitrine de Pete et l'a fendue avec facilité... Les tripes à l'air, la créature les a alors  enroulées autour de la tête de Pete et a mutilé son cadavre, elle l'a traîné vers sa tanière avant de refermer la trappe derrière elle.

La créature est ensuite ressortie. Le masque fait avec la peau de Wes avait été remplacé par un autre, façonné dans le visage de Pete, pourvu des mêmes yeux creux et de ce foutu sourire. Ensuite, la chose a parlé d'une voix à la fois rauque et douce: «Je suis the Pocket». Il est ensuite retourné dans son silo. De mon arbre, j'ai entendu Meg pleurer. Je fis signe qu'elle pouvait redescendre, tandis que je descendais moi-même de l'arbre. Et je lui ai dit que nous sortirions vivant de cet enfer.

Hésitante, elle descendit de son arbre pendant que j'allais a la clôture de barbelés. J'ai saisi le fil tranchant et l'ai écarté assez largement pour que Meg puisse passer à travers. Mes mains saignaient mais j'ignorais la douleur pendant que Meg passait à travers l'ouverture. Encore une fois, The Pocket hurla. Dans la hâte, j'ai paniqué et rampé à travers l'ouverture, me coupant au passage. Couvert de coupures et ignorant la douleur, j'ai sprinté avec Meg à travers la forêt jusqu'à retrouver la civilisation.

Dix années se sont écoulées depuis, Meg et moi étions heureux, nous vivions ensembles. Je parle au passé pour une raison... La même raison pour laquelle je vous conte cette histoire aujourd'hui... Meg est morte. Elle est morte d'une mort horrible, tellement horrible... Les policiers ont été appelés sur les lieux après qu'elle soit partie faire une promenade dans les bois. On a retrouvé son corps... Mutilé... Elle était décapitée, gisant à la lisière de la forêt. J'ai dit le mot "lisière", ce qui signifie qu'elle était loin de la clôture de fils barbelés.

T-t-tout Cela ne signifie qu'une chose... The pocket s'est libéré de sa prison! Il est libre, et il vient droit sur moi! Je sais que c'est cette chose! C'est affreux! En ce moment... Je... Je regarde notre photo de mariage en essayant de me calmer avec nos souvenirs heureux.

Ç-ça ne m'aide pas... P-parce que dans le reflet de la vitre, j'ai vu un visage venir lentement vers moi, le visage de Meg, mais il n'avait pas d'yeux et ce sourire terrifiant... The Pocket, i-il est ici, il est venu me prendre ! Je sens ses mains percer ma poitrine... Je viens de... J'ai compris son motif... Il tue pour la liberté... Pour libérer les gens de l'enfer qu'est ce monde... Et j'ai gagné le privilège d'être libéré. Je suis serein, je souris.
________________
« S'il a l'air aussi sincère c'est parce qu'il ment franchement.»
Back to top
Ocene
Damné
Damné

Offline

Joined: 03 May 2013
Posts: 1,113
Localisation: Poveglia
Masculin

PostPosted: Thu 27 Feb 2014 - 18:03    Post subject: The Pocket by ManufacturerINC Reply with quote

Tiens, justement pour ceux qui demandent à propos de l'image, c'est un personnage, un "loup zombie" qui s'appelle Breynz, enfin voilà une autre image. :


Back to top
Visit poster’s website
Tripoda
Cryptien
Cryptien

Offline

Joined: 21 Jan 2013
Posts: 6,795
Localisation: Kaulomachie
Masculin

PostPosted: Thu 27 Feb 2014 - 18:52    Post subject: The Pocket by ManufacturerINC Reply with quote

"C'était un spectacle étrange il était là,..." *C'était un spectacle étrange. Il était là,...


"il avait la rumeur d'être hanté" *il avait la réputation d'être hanté


"Wes a même gémit comme un chien." *Wes a même gémi


"a l'intérieur du trou" *à l'intérieur


"Étant ouverte ainsi que révélant ses tripes" ???


"Et je lui ai dit que nous sortirions vivant de cet enfer." *vivants


"j'allais a la clôture de barbelés." *à


"nous vivions ensembles." *ensemble




Je trouve que ça fait beaucoup d'oublis, j'hésite à valider celle-là.


http://creepypastafromthecrypt.blogspot.fr/2014/02/the-pocket.html


________________

Back to top
Visit poster’s website
Terulan
Cryptien
Cryptien

Offline

Joined: 30 Jan 2014
Posts: 881
Localisation: « Bien loin du pays des conos »
Masculin Capricorne (22déc-19jan)

PostPosted: Thu 27 Feb 2014 - 19:41    Post subject: The Pocket by ManufacturerINC Reply with quote

Je n'étais pas entièrement sûr de pouvoir aussi changer la ponctuation et tout, alors je l'avais fait uniquement là où ça m'avait paru être le plus flagrant.
________________
« S'il a l'air aussi sincère c'est parce qu'il ment franchement.»
Back to top
Display posts from previous:   
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    Creepypasta from the Crypt Forum Index -> Propositions de publications -> Creepypasta From The Crypt -> Traductions -> Traductions acceptées -> Archives All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1

 
Jump to:  

Index | How to create a forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Cookies | Charte | Conditions générales d'utilisation
Template lost-kingdom_Tolede created by larme d'ange
Edited by the French Creepypasta Community
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group