Creepypasta from the Crypt Forum Index
 
 
 
Creepypasta from the Crypt Forum IndexFAQSearchRegisterLog inhttp://img.xooimage.com/files103/a/3/0/site-44a5398.jpghttp://img.xooimage.com/files110/8/0/0/bouton-necro-53464fc.jpg

Échappée .
Goto page: 1, 2  >
 
Post new topic   Reply to topic    Creepypasta from the Crypt Forum Index -> Propositions de publications -> Creepypasta From The Crypt -> Traductions -> Traductions rejetées
Previous topic :: Next topic  
Author Message
Jackkoff
Cryptien
Cryptien

Offline

Joined: 29 Apr 2014
Posts: 343
Localisation: Dijon
Masculin Balance (23sep-22oct)

PostPosted: Sun 18 May 2014 - 16:29    Post subject: Échappée . Reply with quote

Cette petite pasta, est écrite en Klingon.


Même si mon travail n'est pas reconnu par certaines personnes, je me contente de vos encouragements pour continuer.


Je me permets de vous envoyer la pasta dans sa forme d'origine:






Je vous mets aussi à disposition la traduction que j'ai trouvée de cette légende.
C'est en réalité un récit, et j'espère qu'il vous conviendra.










Je m'ennuie..


Ma mère est partie pour un rendez-vous avec son nouveau petit copain et maintenant je suis seul, dans mon chez-moi, et j'avoue que je suis un peu stressé!


Rien à faire, je sors dehors fumer une petite cigarette, je dispose d'une terrasse à dalles, et d'un petit muret pour m’asseoir.


Je scrute les étoiles, la tête dans le vide, quand quelque chose sur le toit attire mon attention ..


C'est noir.


Long d'à peu près deux mètres, et ça rampe, avant de disparaître dans la cheminée.


Je suis bouche bée et, dans un élan de courage, me précipite à l'intérieur afin de vérifier l'état de cette dernière.


C'est noir .


De la matière noire, similaire à la poussière ou à la suie définie un trajet partant de mon conduit jusqu'au couloir de la maison.


Dans ce petit village, je ne sais pas qui appeler et ma mère ne décroche pas son téléphone ...


J'allume toutes les lumières, et vérifie toutes les pièces ... 


Aucune trace de la créature.


Je m'approche désormais de la chambre d'ami, je presse l'interrupteur mais aucune lumière ne fonctionne.


Je décide donc, dans un état entre la peur, et l'adrénaline d'allumer le flash de mon téléphone...


Je la vis, accrochée à un mur, grignotant ce dernier fait crépi.


Sa tête est monstrueuse, ses petits yeux noirs me fixent et son corps est rachitique, néanmoins je pense que sa mâchoire peut s'élargir quand je remarque les morceaux de crépi engloutis ... 


Ses pattes, velues disposent de griffes, pour s'accrocher...


En me voyant elle échappe un cri, aigu, et s'enfuie dans la nuit noire, cassant au,passage une des vitres.


Je me sens seul, devant une vitre cassée... et surtout..


J'ai peur.








________________
Ma'i Ohw Wonk Uoy
Back to top
Publicité






PostPosted: Sun 18 May 2014 - 16:29    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top
Clint
Cryptien
Cryptien

Offline

Joined: 26 Mar 2014
Posts: 3,326
Localisation: ■■■ ■■ ■■■■ ■■ ■■ ■■■■■■ ■ ■■ ■■■■■ ■■■ ■■■■■■■■■■■■
Masculin

PostPosted: Sun 18 May 2014 - 16:39    Post subject: Échappée . Reply with quote

C'est... Du vu revu et revu... Désolé Sad mais sur Youtube y'a déjà la vidéo "Lights Out", que je t'invite à regarder, la creepypasta "Le mange-lumière" ainsi que le rituel du même nom. Je vote pas encore j'attends les autres avis pour pouvoir me décider  Smile


Édit: Je savais bien que les Klingons s'intéressaient aux creepypastas.
________________

But they saw something that's real
And they see it when they're on drugs
The only thing is they see it
Not through the light of God, and the way I show you
I show you to see it through the light of God
And the understanding of God
Because when you see the face of God you will die
And there will be nothing left of you
Except the God-man, the God-woman
The heavenly man, the heavenly woman
The heavenly child
There will be terror under this day of night
There will be a song of jubilee waiting for your king
There will be nothing you will be looking for in this world
Except for your God
This is all a dream
A dream in death.

Back to top
Magnosa
Éditeur
Éditeur

Offline

Joined: 31 Aug 2013
Posts: 4,139
Localisation: Loin, avec le respect
Masculin Lion (24juil-23aoû) 猪 Cochon

PostPosted: Sun 18 May 2014 - 16:56    Post subject: Échappée . Reply with quote

C'est certes du vu et revu, mais je ne sais pas si on peut dire que c'est mauvais pour autant, le texte n'est clairement pas extraordinaire, toutefois je préférerais aussi attendre l'avis des autres avant de donner un avis arrêté, vu que je suis un peu perdu quelque part vers le "Bof, pourquoi pas."
________________
Back to top
Darklapin
Inconnu
Inconnu

Offline

Joined: 27 Dec 2012
Posts: 658
Féminin Balance (23sep-22oct)

PostPosted: Sun 18 May 2014 - 16:59    Post subject: Échappée . Reply with quote

x'DDD lol. à quand la creepypasta en sindarin ?
________________
"On est là pour assurer nos fonctions 24h/24 et 7j/7" - Magnosa, 2015
"when life give you lemon, don't make lemonade, get mad ! Make life take the lemon back !" - Cave Johnson
"Quand on veut écrire sur les femmes, il faut tremper sa plume dans l'arc-en-ciel et secouer sur sa ligne la poussière des ailes du papillon." - Denis Diderot

"la maturité de l'homme, c'est d'avoir retrouvé le serieux qu'on avait au jeu quand on était enfant" - Nietzsche
"et que enfait je suis un zombie" - Sky_Gashrod
Back to top
Jackkoff
Cryptien
Cryptien

Offline

Joined: 29 Apr 2014
Posts: 343
Localisation: Dijon
Masculin Balance (23sep-22oct)

PostPosted: Sun 18 May 2014 - 16:59    Post subject: Échappée . Reply with quote

Merci de vos avis.

Je ne suis pas l'auteur, juste le traducteur.


Dois-je continuer mes traductions? 


Je l'espère.
________________
Ma'i Ohw Wonk Uoy
Back to top
Magnosa
Éditeur
Éditeur

Offline

Joined: 31 Aug 2013
Posts: 4,139
Localisation: Loin, avec le respect
Masculin Lion (24juil-23aoû) 猪 Cochon

PostPosted: Sun 18 May 2014 - 17:01    Post subject: Échappée . Reply with quote

À partir du moment où tu as de la matière à traduire, ne te gêne surtout pas, y aura sûrement des trucs bons et des trucs moins bons
________________
Back to top
Clint
Cryptien
Cryptien

Offline

Joined: 26 Mar 2014
Posts: 3,326
Localisation: ■■■ ■■ ■■■■ ■■ ■■ ■■■■■■ ■ ■■ ■■■■■ ■■■ ■■■■■■■■■■■■
Masculin

PostPosted: Sun 18 May 2014 - 17:03    Post subject: Échappée . Reply with quote

wov SoH Ha' jIHvaD jaj je! HeghDI' veb bIngDaq ghItlh leghlu' qaStaHvIS tlhIngan? chonayta' muS jIH! 'ej ghaq mughmeH vIneH!
________________

But they saw something that's real
And they see it when they're on drugs
The only thing is they see it
Not through the light of God, and the way I show you
I show you to see it through the light of God
And the understanding of God
Because when you see the face of God you will die
And there will be nothing left of you
Except the God-man, the God-woman
The heavenly man, the heavenly woman
The heavenly child
There will be terror under this day of night
There will be a song of jubilee waiting for your king
There will be nothing you will be looking for in this world
Except for your God
This is all a dream
A dream in death.

Back to top
Jackkoff
Cryptien
Cryptien

Offline

Joined: 29 Apr 2014
Posts: 343
Localisation: Dijon
Masculin Balance (23sep-22oct)

PostPosted: Sun 18 May 2014 - 17:08    Post subject: Échappée . Reply with quote

Pourquoi insultes tu notre administrateur de couille de chèvre avariée? 
________________
Ma'i Ohw Wonk Uoy
Back to top
Tripoda
Cryptien
Cryptien

Offline

Joined: 21 Jan 2013
Posts: 6,795
Localisation: Kaulomachie
Masculin

PostPosted: Sun 18 May 2014 - 19:00    Post subject: Échappée . Reply with quote

Le seul intérêt que je vois à ce texte, c'est qu'il est une curiosité de par sa langue d'origine. Sinon ça, c'est un rien vide.
________________

Back to top
Visit poster’s website
Magnosa
Éditeur
Éditeur

Offline

Joined: 31 Aug 2013
Posts: 4,139
Localisation: Loin, avec le respect
Masculin Lion (24juil-23aoû) 猪 Cochon

PostPosted: Sun 18 May 2014 - 19:01    Post subject: Échappée . Reply with quote

Et ton ban Clint, tu le veux en Klingon aussi ? bref stop le flood, ça reste une pasta à juger
________________
Back to top
Jackkoff
Cryptien
Cryptien

Offline

Joined: 29 Apr 2014
Posts: 343
Localisation: Dijon
Masculin Balance (23sep-22oct)

PostPosted: Sun 18 May 2014 - 20:07    Post subject: Échappée . Reply with quote

Sinon les mecs, j'en ai retrouvée une, mais elle est hyyyyyyper longue!


C'est pas une pasta, enfin j'sais pas trop!


C'est l'histoire d'une sorte d'aventurier avec un journal, et ça tourne mal.


J'tente une traduction, tout en 'modifiant' les passages reliés à Star Trek ?
________________
Ma'i Ohw Wonk Uoy
Back to top
Exogenesis
Inconnu
Inconnu

Offline

Joined: 08 May 2014
Posts: 52
Féminin

PostPosted: Sun 18 May 2014 - 23:32    Post subject: Échappée . Reply with quote

ENOOOOORME!!


En plus, la pasta elle-même est bien! 


Bien joué Jack, le respect s'impose. Smile
________________
"Life sucks. Can't help it."
Back to top
Jackkoff
Cryptien
Cryptien

Offline

Joined: 29 Apr 2014
Posts: 343
Localisation: Dijon
Masculin Balance (23sep-22oct)

PostPosted: Mon 19 May 2014 - 01:08    Post subject: Échappée . Reply with quote

Ah oui mais le Klingon tu l'as ou tu l'as pas ma p'tite dame! 


Thanks!
________________
Ma'i Ohw Wonk Uoy
Back to top
Onizuka-san
Cryptien
Cryptien

Offline

Joined: 09 Apr 2012
Posts: 175
Masculin Gémeaux (21mai-20juin) 狗 Chien

PostPosted: Mon 19 May 2014 - 10:54    Post subject: Échappée . Reply with quote

Alors là, je suis bluffé..

Comment..? Je reste sans voix, quand je t'ai vu répondre au sujet de Magno, je pensais que ça n'était pas sérieux alors..haha chapeau !


Nous ne pouvons que t'encourager de continuer à traduire ces textes si tu en as l'envie et le temps bien sûr; celui-ci n'était pas exceptionnel, en effet, mais j'ai bon espoir que d'autres seront meilleurs!


Encore une fois, bravo ! Le respect s'impose comme dit ma collègue au-dessus.


(Et Clint aussi, mais c'est fou ça ! Il faudra nous apprendre et ouvrir un sujet pourquoi pas, de "sensibilisation"? moi qui ne connais rien de Star Trek, j'en serais ravi)
________________
"Le Diable n’apparaît qu’à celui qui le craint."
(proverbe arabe)

Back to top
Sunako
Guest

Offline




PostPosted: Mon 19 May 2014 - 15:22    Post subject: Échappée . Reply with quote

Waouw bien joué pour la traduction direct du klingon, ça reste étonnant que des gens utilisent cette langue pour en faire des cp m'enfin ^^
J'avoue que la cp en elle même casse pas 3 pattes à un canard, mais tu as l'air de bien t'en sortir, y'en a surement des mieux 
Back to top
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Creepypasta from the Crypt Forum Index -> Propositions de publications -> Creepypasta From The Crypt -> Traductions -> Traductions rejetées All times are GMT + 1 Hour
Goto page: 1, 2  >
Page 1 of 2

 
Jump to:  

Index | How to create a forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Cookies | Charte | Conditions générales d'utilisation
Template lost-kingdom_Tolede created by larme d'ange
Edited by the French Creepypasta Community
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group