Creepypasta from the Crypt Forum Index
 
 
 
Creepypasta from the Crypt Forum IndexFAQSearchRegisterLog inhttp://img.xooimage.com/files103/a/3/0/site-44a5398.jpghttp://img.xooimage.com/files110/8/0/0/bouton-necro-53464fc.jpg

Abandoned Farm (ferme abandonnée)
Goto page: 1, 2  >
 
Post new topic   Reply to topic    Creepypasta from the Crypt Forum Index -> Propositions de publications -> Creepypasta From The Crypt -> Traductions -> Traductions rejetées
Previous topic :: Next topic  

Cette pasta a-t-elle sa place sur le site?
Oui
61%
 61%  [ 8 ]
Non
38%
 38%  [ 5 ]
Total Votes : 13

Author Message
FantaJoy
Cryptien
Cryptien

Offline

Joined: 14 Apr 2014
Posts: 23
Masculin Cancer (21juin-23juil)

PostPosted: Wed 4 Jun 2014 - 20:53    Post subject: Abandoned Farm (ferme abandonnée) Reply with quote

Bonjour, je viens proposer la traduction d'une petite Creepypasta que j'ai trouvée assez sympa du fait du paradoxe qu'on y retrouve. Je conçois bien qu'elle est un peu courte mais je tente ma chance Smile  
 
 
  
Bonne lecture Smile   
 
 
  
 
 
 
  
Abandoned Farm 
 
 
  
  
 
 
  
Dans le centre de l’Angleterre, il existe une ferme appartenant à un homme nommé John Glass. Si vous êtes assez chanceux pour trouver cette ferme, John vous fera faire le tour du propriétaire, en vous montrant ses animaux avec grand plaisir et vous traitera avec beaucoup de gentillesse. Il vous gardera là-bas jusqu’à la tombée de la nuit , quand il insistera pour que vous y passiez la nuit puis que vous rentriez au matin. Ne voulant pas manquer de respect à ce vieil homme, vous accepterez et coucherez dans une chambre confortable. Au matin, vous vous reveillerez sur un lit sans matelas. La chambre sera sale, avec une odeur répugnante, et semblera vieille. Le reste de la ferme vous semblera vieux également, avec quelques carcasses d’animaux pourissant dans les champs. Il n’y aura aucun son exepté un faible grincement. Vous remarquerez que le son vient d’une grange délabrée, et,  si vous osez jeter un œil à l’intérieur, vous vous verez vous-même ligoté et bailloné. Vous regarderez John Glass vous torturer de manière inimaginables. Ensuite, vous vous reveillerez dans votre propre lit, sans souvenir de la veille.

Vous chercherez une ferme abandonnée, et dès que vous en trouverez une, vous déciderez d’y emménager et de la rénover. Vous tirerez un trait sur votre vie passée. Un an plus tard, un voyageur innatendu viendra dans votre ferme. Vous lui ferez faire le tour du propriétaire, en lui montrant vos animaux avec grand plaisir et vous le traiterez avec beaucoup de gentillesse.


Last edited by FantaJoy on Wed 4 Jun 2014 - 21:29; edited 1 time in total
Back to top
Publicité






PostPosted: Wed 4 Jun 2014 - 20:53    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top
Magnosa
Éditeur
Éditeur

Offline

Joined: 31 Aug 2013
Posts: 4,139
Localisation: Loin, avec le respect
Masculin Lion (24juil-23aoû) 猪 Cochon

PostPosted: Wed 4 Jun 2014 - 21:10    Post subject: Abandoned Farm (ferme abandonnée) Reply with quote

Boh, pas mal, mais sans plus
________________
Back to top
Tripoda
Cryptien
Cryptien

Offline

Joined: 21 Jan 2013
Posts: 6,795
Localisation: Kaulomachie
Masculin

PostPosted: Wed 4 Jun 2014 - 21:16    Post subject: Abandoned Farm (ferme abandonnée) Reply with quote

C'est sans prétention mais, comme dirait l'autre, sa fait des message (ou des articles). Je suis plutôt favorable.
________________

Back to top
Visit poster’s website
dr.lama
Cryptien
Cryptien

Offline

Joined: 31 Dec 2013
Posts: 1,065
Localisation: noitasilacol
Masculin Vierge (24aoû-22sep) 虎 Tigre

PostPosted: Thu 5 Jun 2014 - 01:04    Post subject: Abandoned Farm (ferme abandonnée) Reply with quote

Du même avis.
________________



" He's the one
Who likes all our pretty songs
And he likes to sing along
And he likes to shoot his gun
But he knows not what it means
Knows not what it means "

-Kurt Cobain à propos de creepypasta.com
Back to top
Tabbender
Cryptien
Cryptien

Offline

Joined: 13 Jun 2013
Posts: 1,743
Localisation: Okuushima. J'espère que je vais vivre longtemps !
Masculin Cancer (21juin-23juil) 羊 Chèvre

PostPosted: Thu 5 Jun 2014 - 09:41    Post subject: Abandoned Farm (ferme abandonnée) Reply with quote

Neutre, c'est pas mal mais c'est pas non plus exceptionnel.
________________

You cannot grasp the true form of my Mastersword ! My life for Hyrule !





Le Tabbender's Challenge, vaincu une seule fois depuis 2014 (GG à The Dude ).
http://www.creepypastafromthecrypt.com/t3099-Tabbender-s-Challenge.htm
495 graze it easy m⑨


ティト・ディック「ディックマン」、赤ちゃん!
Back to top
Visit poster’s website
Mearyuh/Mew
Inconnu
Inconnu

Offline

Joined: 16 Feb 2014
Posts: 362
Localisation: France
Féminin Poissons (20fev-20mar) 蛇 Serpent

PostPosted: Thu 5 Jun 2014 - 12:13    Post subject: Abandoned Farm (ferme abandonnée) Reply with quote

Neutre aussi, elle est pas mal, mais pas vraiment flippante ...
________________
We're all mad here.


Back to top
FantaJoy
Cryptien
Cryptien

Offline

Joined: 14 Apr 2014
Posts: 23
Masculin Cancer (21juin-23juil)

PostPosted: Thu 5 Jun 2014 - 17:37    Post subject: Abandoned Farm (ferme abandonnée) Reply with quote

Je pense que l'avantage de cette pasta est qu'on ne s'attend pas à cette chute. Il y a des pasta dont le but premier n'est pas de faire flipper mais de créer une chute inattendue. Bon après je n'ai fait que traduire ^^
Back to top
Tripoda
Cryptien
Cryptien

Offline

Joined: 21 Jan 2013
Posts: 6,795
Localisation: Kaulomachie
Masculin

PostPosted: Thu 5 Jun 2014 - 17:47    Post subject: Abandoned Farm (ferme abandonnée) Reply with quote

Très honnêtement, je m'y attendais totalement à cette chute! Ce genre de twist est vraiment galvaudé.
________________

Back to top
Visit poster’s website
Clint
Cryptien
Cryptien

Offline

Joined: 26 Mar 2014
Posts: 3,326
Localisation: ■■■ ■■ ■■■■ ■■ ■■ ■■■■■■ ■ ■■ ■■■■■ ■■■ ■■■■■■■■■■■■
Masculin

PostPosted: Thu 5 Jun 2014 - 18:25    Post subject: Abandoned Farm (ferme abandonnée) Reply with quote

Honnêtement, je trouve ça juste nul. Contre.
________________

But they saw something that's real
And they see it when they're on drugs
The only thing is they see it
Not through the light of God, and the way I show you
I show you to see it through the light of God
And the understanding of God
Because when you see the face of God you will die
And there will be nothing left of you
Except the God-man, the God-woman
The heavenly man, the heavenly woman
The heavenly child
There will be terror under this day of night
There will be a song of jubilee waiting for your king
There will be nothing you will be looking for in this world
Except for your God
This is all a dream
A dream in death.

Back to top
Ocene
Cryptien
Cryptien

Offline

Joined: 03 May 2013
Posts: 1,111
Localisation: Poveglia
Masculin

PostPosted: Thu 5 Jun 2014 - 18:56    Post subject: Abandoned Farm (ferme abandonnée) Reply with quote

C'est sympa, mais sans plus, ce n'est pas quelque chose d'inattendu comme chute. 
Back to top
Visit poster’s website
FantaJoy
Cryptien
Cryptien

Offline

Joined: 14 Apr 2014
Posts: 23
Masculin Cancer (21juin-23juil)

PostPosted: Thu 5 Jun 2014 - 21:13    Post subject: Abandoned Farm (ferme abandonnée) Reply with quote

Les commentaires sans tact c'est pas cool :/Bref, c'est pas grave je chercherai d'autres pastas plus interessantes Smile
Back to top
Tabbender
Cryptien
Cryptien

Offline

Joined: 13 Jun 2013
Posts: 1,743
Localisation: Okuushima. J'espère que je vais vivre longtemps !
Masculin Cancer (21juin-23juil) 羊 Chèvre

PostPosted: Fri 6 Jun 2014 - 09:43    Post subject: Abandoned Farm (ferme abandonnée) Reply with quote

"Bonjour je voudrais parler avec tact s'il vous plaît"
________________

You cannot grasp the true form of my Mastersword ! My life for Hyrule !





Le Tabbender's Challenge, vaincu une seule fois depuis 2014 (GG à The Dude ).
http://www.creepypastafromthecrypt.com/t3099-Tabbender-s-Challenge.htm
495 graze it easy m⑨


ティト・ディック「ディックマン」、赤ちゃん!
Back to top
Visit poster’s website
Alexray
Cryptien
Cryptien

Offline

Joined: 27 Mar 2013
Posts: 3,130
Masculin Lion (24juil-23aoû) 虎 Tigre

PostPosted: Fri 6 Jun 2014 - 10:53    Post subject: Abandoned Farm (ferme abandonnée) Reply with quote

Tabbender wrote:

"Bonjour je voudrais parler avec tact s'il vous plaît"
Bien les deux minutes du peuple ? Successful Troll


Sinon je serais plutôt pour, j'aime bien les petits textes.
Par contre la chute me dérange pas dans le concept hein, mais c'est mal amené je trouve.
________________
"Brooklyn 99 est la meilleure série du monde"
- Brooklyn 99

"Gardien, livre nous ton enigme."
"C'était bien hier soir ?"
"Mais c'est pas une énigme."
"Moi c'est pas une énigme, c'est Jacques André."

"Tout petit déjà en cours de gymnastique le professeur..."
"Oh salut Jacques André tu m'ouvres ?"
Back to top
FantaJoy
Cryptien
Cryptien

Offline

Joined: 14 Apr 2014
Posts: 23
Masculin Cancer (21juin-23juil)

PostPosted: Sun 8 Jun 2014 - 15:48    Post subject: Abandoned Farm (ferme abandonnée) Reply with quote

C'est cool de se faire chambrer... 
Back to top
Magnosa
Éditeur
Éditeur

Offline

Joined: 31 Aug 2013
Posts: 4,139
Localisation: Loin, avec le respect
Masculin Lion (24juil-23aoû) 猪 Cochon

PostPosted: Tue 10 Jun 2014 - 07:52    Post subject: Abandoned Farm (ferme abandonnée) Reply with quote

Franchement, tu te fais pas beaucoup chambrer, d'autres subissent bien pire que toi. Prends-le avec humour, on n'est pas là pour décourager tout le monde.

Edit : par contre le coup de mettre "pour" ou "neutre" sur ta traduction et de pas mettre le contre c'est très moyen de ta part. Comme si ça allait nous forcer à la poster. En plus, le vote neutre n'existe plus. Pour la peine, je renomme le neutre en contre.
________________
Back to top
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Creepypasta from the Crypt Forum Index -> Propositions de publications -> Creepypasta From The Crypt -> Traductions -> Traductions rejetées All times are GMT + 1 Hour
Goto page: 1, 2  >
Page 1 of 2

 
Jump to:  

Index | How to create a forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Cookies | Charte | Conditions générales d'utilisation
Template lost-kingdom_Tolede created by larme d'ange
Edited by the French Creepypasta Community
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group