Creepypasta from the Crypt Forum Index
 
 
 
Creepypasta from the Crypt Forum IndexFAQSearchRegisterLog inhttp://img.xooimage.com/files103/a/3/0/site-44a5398.jpghttp://img.xooimage.com/files110/8/0/0/bouton-necro-53464fc.jpg

Creepy voice mail
Goto page: 1, 2  >
 
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    Creepypasta from the Crypt Forum Index -> Propositions de publications -> Creepypasta From The Crypt -> Traductions -> Traductions acceptées -> Archives
Previous topic :: Next topic  
Author Message
Tripoda
Cryptien
Cryptien

Offline

Joined: 21 Jan 2013
Posts: 6,795
Localisation: Kaulomachie
Masculin

PostPosted: Mon 22 Dec 2014 - 14:55    Post subject: Creepy voice mail Reply with quote


________________

Back to top
Visit poster’s website
Publicité






PostPosted: Mon 22 Dec 2014 - 14:55    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top
Entity
Cryptien
Cryptien

Offline

Joined: 01 Sep 2014
Posts: 630
Localisation: Hjaalmarch
Masculin

PostPosted: Mon 22 Dec 2014 - 16:47    Post subject: Creepy voice mail Reply with quote

Je note sur ce post tout les éléments que je pourrais entendre, car l'enregistrement est assez mauvais...
J'éditerais tout dessus.

Alors pour le premier message, je traduis en gros ce que j'ai entendu hein, mais je suis pas sûr à 100% du tout.

En gros, il parle soit d'un incident, soit d'un événement quelconque.
Ensuite, il donne son numéro de téléphone (j'éditerais pour le num).
Il veut qu'on l'appelle pour le sujet en question.
Puis il dit soit ce qui se passe, soit il dit au revoir.


C'est le deuxième message celui là.

"Kaylee.
Listen to what I (need/want?) say.
If you see me, run (far?) away.
If I come to the door/(you?), don't answer me/it.
No matter what you do, don't let me (entry?) in this/that house.
No matter what I came to say.
See me (and) run and/or yelling (franchement, je suis pas sûr que ce soit bien ça cette phrase...)
Don't let me in/(Don't let me see it?).
It's not me, it won't be me. OU It's not me, really not me. (il morfle pas mal)
Oh gosh/(my god?), I can feel it/(touch it?). (il morfle encore plus, puis il rigole le maso ._.)
Kaylee/Help me (mais pour le Help me je suis vraiment pas convaincu)."

Je n'ai pas fait beaucoup d'écoute, mais j'essaierais de trouver un maximum de phrases.
________________
QUE LES DIEUX VOUS ACCORDENT DE MOURIR AVANT QUE LES GRANDS ANCIENS NE RÈGNENT A NOUVEAU SUR LA TERRE


Last edited by Entity on Tue 23 Dec 2014 - 21:55; edited 1 time in total
Back to top
Visit poster’s website
Nevermore
Cryptien
Cryptien

Offline

Joined: 08 Jun 2014
Posts: 862
Localisation: Nantes
Masculin Verseau (20jan-19fev) 虎 Tigre

PostPosted: Mon 22 Dec 2014 - 18:17    Post subject: Creepy voice mail Reply with quote

En cherchant un peu dans les com' de YouTube,


" Kaylee, Listen to what I say, If you see me, Run Away. If I come to the door, don't answer it. 
No matter what you do, don't let me in that house. No matter what I came to say, See me run and yelling, don't let me in. 
Its not me it won't be me. ( yelling in pain ) Oh gosh, I can feel it ( continues in pain ) ( laughing ) Kaylee."



A mettre en parallèle avec ce que tu trouveras, Entity.


On garde tout l'enregistrement, ou juste le passage relevé plus haut ?
________________
ᚾᛖᚢᛖᚱᛗᛟᚱᛖ





Ar. Do.

⠨⠽⠅⠚⠏⠝⠁ ⠓⠺ ⠏⠥⠝⠺⠚⠚⠑⠁ ⠵⠟ ⠕⠺⠚⠉⠂ ⠽⠅⠚⠏⠝⠁ ⠓⠄⠺⠚⠽⠑⠚⠚⠁ ⠃⠺⠑⠭⠓⠁⠕⠕⠁ ⠵⠁ ⠓⠄⠅⠝⠲
⠶⠨⠕⠅⠥⠅⠚⠕ ⠝⠁⠺⠓⠑⠕⠏⠁⠕⠂ ⠁⠞⠑⠉⠁⠅⠚⠕ ⠓⠄⠑⠊⠇⠅⠕⠪⠭⠓⠁⠲⠶






Back to top
Visit poster’s website
Mhyn
Cryptien
Cryptien

Offline

Joined: 01 Nov 2014
Posts: 1,096
Masculin Capricorne (22déc-19jan)

PostPosted: Mon 22 Dec 2014 - 18:48    Post subject: Creepy voice mail Reply with quote

Je traduis le passage que Nevermore a mis:

Kaylee, écoute ce que je vais te dire, si tu me vois, fuis. Si je toque a ta porte, ne répond pas.
Peu importe ce que tu fais, ne me laisse pas entrer. Peu importe ce que je te dit, peu importe si tu me vois courir et crier, ne me laisse pas entrer.
Ce n'est pas moi, ça ne sera pas moi. (cri de souffrance) oh mon dieu, je le sens ! (continue à crier) (Il rigole) Kaylee.
________________
►Dicks out for Frenchcore

Back to top
Meowski
Cryptien
Cryptien

Offline

Joined: 30 Jun 2012
Posts: 1,045
Localisation: Nowhere
Féminin 牛 Buffle

PostPosted: Tue 23 Dec 2014 - 00:41    Post subject: Creepy voice mail Reply with quote

J'aimerais remercier l'auteur de cette vidéo pour ce "Kaylee".
Franchement, c'est la plus belle aide que j'ai jamais vu, j'apprécie, j'applaudis, j'aime...

(Entity, je sais que tu me le permets ( ) mais je vais essayer de tirer qq'chose en écoutant, comme ça on pourra recouper itoo)

EDIT 1: si c'est une pasta c'est terriblement bien foutu, je me suis sentie mal. Quelqu'un est allé voir son site ..?

http://thowen01.webs.com/

il enquête sur des disparitions itoo...Je me sens très bien <: .
Bon sur ce, je lui envoie un mail




EDIT 2: (surligner pour voir des notes horriblement moches)

you may also...
adressse mail
11////

deuxième (ce que mhyn à traduit, donc le plus intéressant)
kaylee
meuf
hdfjsd
go away
"if blabla"
bdhsjfe
"it's wont be me"
gjefd
"oh god"
...pain
rires
"kaylee..

http://thowen01.webs.com/

hellsinger85@yahoo.com

http://thowen01.webs.com/apps/blog/entries/show/1943001-creepy-voicemail


.....................................................................

efjsdjs sir
*number*
dot com => site
*number*

Je pense que le premier n'est pas intéressant, suffirait donc de traduire ce qu'il y a d'écrit dans la vidéo.
+ faire un petit topo sur le fait qu'en 2009 l'homme cherchait des personnes disparus et qu'il s'interessait aux zombies...
+ au mieux s'il répond pas au mail, dire qu'il est porté disparu depuis ce temps là

________________
Do me a favor and kill yourself.

Ça sert à Rien, tout se répète, tout ce que tu aimes bien c'est que dans ta tête.
Fais-le.
Back to top
Mhyn
Cryptien
Cryptien

Offline

Joined: 01 Nov 2014
Posts: 1,096
Masculin Capricorne (22déc-19jan)

PostPosted: Tue 23 Dec 2014 - 14:06    Post subject: Creepy voice mail Reply with quote

J'irais écouter plus tard moi aussi, j'editerais ce post plus tard pour vous faire part de mes découvertes Very Happy
________________
►Dicks out for Frenchcore

Back to top
Meowski
Cryptien
Cryptien

Offline

Joined: 30 Jun 2012
Posts: 1,045
Localisation: Nowhere
Féminin 牛 Buffle

PostPosted: Tue 23 Dec 2014 - 16:33    Post subject: Creepy voice mail Reply with quote

Le truc c'est que le premier message est inintéressant. Et le deuxième c'est ce que Never à poster
________________
Do me a favor and kill yourself.

Ça sert à Rien, tout se répète, tout ce que tu aimes bien c'est que dans ta tête.
Fais-le.
Back to top
Entity
Cryptien
Cryptien

Offline

Joined: 01 Sep 2014
Posts: 630
Localisation: Hjaalmarch
Masculin

PostPosted: Wed 24 Dec 2014 - 03:16    Post subject: Creepy voice mail Reply with quote

J'ai ré-édité mon premier post.
J'ai aussi prit en compte ce que tu as mit Nevermore, mais après ré-écoute j'ai des doutes.

Je suis également dans l'attente d'un message pour la traduction de la première partie de l'enregistrement, on ne sait jamais.
________________
QUE LES DIEUX VOUS ACCORDENT DE MOURIR AVANT QUE LES GRANDS ANCIENS NE RÈGNENT A NOUVEAU SUR LA TERRE
Back to top
Visit poster’s website
Meowski
Cryptien
Cryptien

Offline

Joined: 30 Jun 2012
Posts: 1,045
Localisation: Nowhere
Féminin 牛 Buffle

PostPosted: Wed 24 Dec 2014 - 14:06    Post subject: Creepy voice mail Reply with quote

En cherchant un peu on se rends compte que c'est juste des numéros, et un adresse d'un site...Quelqu'un (sur le site d'helljesaisplusquoi) à dis que c'était ce qu'on recevait quand nos factures étaient impayées...
________________
Do me a favor and kill yourself.

Ça sert à Rien, tout se répète, tout ce que tu aimes bien c'est que dans ta tête.
Fais-le.
Back to top
Nevermore
Cryptien
Cryptien

Offline

Joined: 08 Jun 2014
Posts: 862
Localisation: Nantes
Masculin Verseau (20jan-19fev) 虎 Tigre

PostPosted: Mon 2 Mar 2015 - 21:57    Post subject: Creepy voice mail Reply with quote

BIM déterrage.


Légende pour vous y retrouvez :

► Ce qui est de l'auteur de la vidéo, c'est à dire la "présentation" en début de vidéo.
► Messagerie
► Premier message
► Second message

Vous remarquerez les "[...]", je ne sais pas si c'est un bruit parasite, mais je n'arrive pas à savoir ce que c'est.






00:00 --> 00:05
Voici un message vocal assez effrayant que j'ai reçu sur un CD par courrier, de la part d'un certain John Colbert.


00:06 --> 00:11
Ce message était suivi d'une note, disant "Vous êtes sur la bonne piste. Vous pouvez souhaitez de tout arrêter, tant que vous le pouvez.

00:12 --> 00:18
Sincèrement, je ne sais pas ce que ça veut dire, et ça pourrait ne pas être vrai, mais je vous le présente dans son intégralité pour vous laisser décider.


00:19 --> 00:23
Si quelqu'un à la moindre information à propos de ça, veuillez me contactez via mon e-mail Hellsinger85@yahoo.com


00:28 --> 00:29
*messagerie : "Premier [...] message"*

00:30 --> 00:51

[...] CF note des posts au-dessus.
Ce passage est important à traduire, en plus de donner un côté "crédible/réel" au message vocal, l'auteur a précisé au début de la vidéo qu'il le laissait dans son intégralité.


00:52 --> 01:07
*messagerie : "Fin du premier message. Pour supprimer ce message, tapez 7. Pour l'ajouter aux archives, tapez 9. Pour plus d'options, tapez 0. Message skipped (je sais pas ce que ça donne sur une messagerie...). Message suivant."*

01:08 --> 02:20
Kaylee, écoute ce que je vais te dire, si tu me vois, fuis. Si je toque à ta porte, ne répond pas.
Peu importe ce que tu fais, ne me laisse pas entrer. Peu importe ce que je te dit, peu importe si tu me vois courir et crier, ne me laisse pas entrer.
Ce n'est pas moi, ça ne sera pas moi. *cri de souffrance* Oh mon dieu... Je peux le sentir... *continue à crier* ...  *il rigole* ... Kaylee.


02:21 --> 02:30
*messagerie :"Fin du [...] message. Pour supprimer ce message, tapez 7. Pour l'ajouter aux archives, tapez 9. Pour plus d'options, tapez 0."*
________________
ᚾᛖᚢᛖᚱᛗᛟᚱᛖ





Ar. Do.

⠨⠽⠅⠚⠏⠝⠁ ⠓⠺ ⠏⠥⠝⠺⠚⠚⠑⠁ ⠵⠟ ⠕⠺⠚⠉⠂ ⠽⠅⠚⠏⠝⠁ ⠓⠄⠺⠚⠽⠑⠚⠚⠁ ⠃⠺⠑⠭⠓⠁⠕⠕⠁ ⠵⠁ ⠓⠄⠅⠝⠲
⠶⠨⠕⠅⠥⠅⠚⠕ ⠝⠁⠺⠓⠑⠕⠏⠁⠕⠂ ⠁⠞⠑⠉⠁⠅⠚⠕ ⠓⠄⠑⠊⠇⠅⠕⠪⠭⠓⠁⠲⠶






Back to top
Visit poster’s website
Tripoda
Cryptien
Cryptien

Offline

Joined: 21 Jan 2013
Posts: 6,795
Localisation: Kaulomachie
Masculin

PostPosted: Fri 20 Mar 2015 - 18:14    Post subject: Creepy voice mail Reply with quote




Question : traduire tout le bidule disponible sur http://thowen01.webs.com/apps/blog/show/2742864-the-hellsinger-files ou s'en tenir à ça ? À dire vrai c'est une histoire de zombies, et j'aime pas du tout les histoires de zombies.
________________

Back to top
Visit poster’s website
Antinotice
Paladin
Paladin

Offline

Joined: 19 Jan 2015
Posts: 3,606
Localisation: Marseille
Féminin Lion (24juil-23aoû)

PostPosted: Fri 20 Mar 2015 - 18:28    Post subject: Creepy voice mail Reply with quote

Ton lien ne marche pas. J'ai regardé la vidéo traduite, et je vois pas où il est dit explicitement que c'est une histoire de zombie, tu déduis ça comment?
________________
with dark eyes quiet dark city child plays alone : the caged bear dances
Back to top
Tripoda
Cryptien
Cryptien

Offline

Joined: 21 Jan 2013
Posts: 6,795
Localisation: Kaulomachie
Masculin

PostPosted: Fri 20 Mar 2015 - 18:35    Post subject: Creepy voice mail Reply with quote

Mais si il marche mon lien! Vérifie ta machine.
________________

Back to top
Visit poster’s website
Antinotice
Paladin
Paladin

Offline

Joined: 19 Jan 2015
Posts: 3,606
Localisation: Marseille
Féminin Lion (24juil-23aoû)

PostPosted: Fri 20 Mar 2015 - 18:38    Post subject: Creepy voice mail Reply with quote

Ah, bah ça vient peut-être de moi effectivement. En tout cas ça me donne une page blanche.
________________
with dark eyes quiet dark city child plays alone : the caged bear dances
Back to top
Aridow
Cryptien
Cryptien

Offline

Joined: 20 Mar 2015
Posts: 2,116
Localisation: Mitakihara
Masculin Verseau (20jan-19fev) 兔 Lapin

PostPosted: Sat 21 Mar 2015 - 16:01    Post subject: Creepy voice mail Reply with quote

Je peux tenter de traduire le tout, mais je ne saurais rien faire avec les vidéos... 
________________

Signatures et avatar par Koto Inari/Inu Curry/ARiKEM

Back to top
Visit poster’s website
Display posts from previous:   
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    Creepypasta from the Crypt Forum Index -> Propositions de publications -> Creepypasta From The Crypt -> Traductions -> Traductions acceptées -> Archives All times are GMT + 1 Hour
Goto page: 1, 2  >
Page 1 of 2

 
Jump to:  

Index | How to create a forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Cookies | Charte | Conditions générales d'utilisation
Template lost-kingdom_Tolede created by larme d'ange
Edited by the French Creepypasta Community
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group