Creepypasta from the Crypt Forum Index
 
 
 
Creepypasta from the Crypt Forum IndexFAQSearchRegisterLog inhttp://img.xooimage.com/files103/a/3/0/site-44a5398.jpghttp://img.xooimage.com/files110/8/0/0/bouton-necro-53464fc.jpg

Les phrases rouges en haut du blog.
Goto page: <  1, 2, 3, 4, 5
 
Post new topic   Reply to topic    Creepypasta from the Crypt Forum Index -> Communauté de Creepypasta from the Crypt -> Renseignements et suggestions [En travaux] -> Suggestions/Propositions
Previous topic :: Next topic  
Author Message
Mushroom
Inconnu
Inconnu

Offline

Joined: 11 Mar 2017
Posts: 585
Localisation: Dan 1 endrwa sombr krkrkrrrrr
Masculin Gémeaux (21mai-20juin) 蛇 Serpent

PostPosted: Wed 1 Nov 2017 - 20:22    Post subject: Les phrases rouges en haut du blog. Reply with quote

La dernière ça donnerais plus "Je ne m'endors jamais mais je reste réveiller", mais le problème c'est que la phrase ne fait pas peur et que c'est un super gros pléonasme qui fait pas beau à lire.

La première ça donnerais "Ils célébraient la première cryogénisation réussie. Il n'avait aucun moyen de leur faire savoir qu'il était toujours conscient", par contre, je trouve qu'il manque un "mais" qui donnerais "cryogénisation réussie, mais il n'avait aucun moyen...", car sans, je trouve que la "chute" est plus dure à capter.

Je pense que la dernière c'est mort, elle n'a aucun potentiel, par contre, la première est à garder
________________
"C'est écrit gris clair sur gris foncé"
-Hugo A.
"Je te jute"
-Moi bourré
Back to top
Visit poster’s website
Publicité






PostPosted: Wed 1 Nov 2017 - 20:22    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top
Aridow
Cryptien
Cryptien

Online

Joined: 20 Mar 2015
Posts: 2,101
Localisation: Mitakihara
Masculin Verseau (20jan-19fev) 兔 Lapin

PostPosted: Wed 1 Nov 2017 - 20:34    Post subject: Les phrases rouges en haut du blog. Reply with quote

J'aime bien la version de Litanie, justement parce que c'est plus subtil sans le "mais".
________________

Signatures et avatar par Koto Inari/Inu Curry/ARiKEM
Back to top
Visit poster’s website
Mushroom
Inconnu
Inconnu

Offline

Joined: 11 Mar 2017
Posts: 585
Localisation: Dan 1 endrwa sombr krkrkrrrrr
Masculin Gémeaux (21mai-20juin) 蛇 Serpent

PostPosted: Wed 1 Nov 2017 - 20:48    Post subject: Les phrases rouges en haut du blog. Reply with quote

Faudrait remplacer le "leur" alors, parce qu'en Anglais on a l'impression que c'est le monde entier qui se réjouit, pas uniquement l'entreprise qui a fait la cryogénisation
________________
"C'est écrit gris clair sur gris foncé"
-Hugo A.
"Je te jute"
-Moi bourré
Back to top
Visit poster’s website
Magnosa
Éditeur
Éditeur

Offline

Joined: 31 Aug 2013
Posts: 4,099
Localisation: Loin, avec le respect
Masculin Lion (24juil-23aoû) 猪 Cochon

PostPosted: Fri 3 Nov 2017 - 16:57    Post subject: Les phrases rouges en haut du blog. Reply with quote

Y a que toi qui comprends ça comme ça, j'ai l'impression.
________________
Celui qui trouvera en lui-même assez de patience et de courage pour scruter toute sa vie les ténèbres sera le premier à y apercevoir un éclat de lumière.

Si tu trouves du travail, avise le bureau des objets trouvés.





Back to top
Visit poster’s website
Mushroom
Inconnu
Inconnu

Offline

Joined: 11 Mar 2017
Posts: 585
Localisation: Dan 1 endrwa sombr krkrkrrrrr
Masculin Gémeaux (21mai-20juin) 蛇 Serpent

PostPosted: Fri 3 Nov 2017 - 17:42    Post subject: Les phrases rouges en haut du blog. Reply with quote

Apparemment oui, mais n'empêche qu'en original c'est marqué "the" et pas "their", donc ce serait "la première" et pas "leur première"
________________
"C'est écrit gris clair sur gris foncé"
-Hugo A.
"Je te jute"
-Moi bourré
Back to top
Visit poster’s website
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Creepypasta from the Crypt Forum Index -> Communauté de Creepypasta from the Crypt -> Renseignements et suggestions [En travaux] -> Suggestions/Propositions All times are GMT + 1 Hour
Goto page: <  1, 2, 3, 4, 5
Page 5 of 5

 
Jump to:  

Index | How to create a forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Cookies | Charte | Conditions générales d'utilisation
Template lost-kingdom_Tolede created by larme d'ange
Edited by the French Creepypasta Community
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group