Creepypasta from the Crypt Forum Index
 
 
 
Creepypasta from the Crypt Forum IndexFAQSearchRegisterLog inhttp://img.xooimage.com/files103/a/3/0/site-44a5398.jpghttp://img.xooimage.com/files110/8/0/0/bouton-necro-53464fc.jpg

D

 
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    Creepypasta from the Crypt Forum Index -> Propositions de publications -> Creepypasta From The Crypt -> Traductions -> Traductions acceptées -> Archives
Previous topic :: Next topic  
Author Message
Nevermore
Cryptien
Cryptien

Offline

Joined: 08 Jun 2014
Posts: 862
Localisation: Nantes
Masculin Verseau (20jan-19fev) 虎 Tigre

PostPosted: Wed 6 Apr 2016 - 16:21    Post subject: D Reply with quote

Je suis tombé sur ça.
Pour ma part, je trouve que cet audio se démarque aussi bien que B.
(n'oubliez pas d'activer les sous-titres)






________________
ᚾᛖᚢᛖᚱᛗᛟᚱᛖ





Ar. Do.

⠨⠽⠅⠚⠏⠝⠁ ⠓⠺ ⠏⠥⠝⠺⠚⠚⠑⠁ ⠵⠟ ⠕⠺⠚⠉⠂ ⠽⠅⠚⠏⠝⠁ ⠓⠄⠺⠚⠽⠑⠚⠚⠁ ⠃⠺⠑⠭⠓⠁⠕⠕⠁ ⠵⠁ ⠓⠄⠅⠝⠲
⠶⠨⠕⠅⠥⠅⠚⠕ ⠝⠁⠺⠓⠑⠕⠏⠁⠕⠂ ⠁⠞⠑⠉⠁⠅⠚⠕ ⠓⠄⠑⠊⠇⠅⠕⠪⠭⠓⠁⠲⠶






Back to top
Visit poster’s website
Publicité






PostPosted: Wed 6 Apr 2016 - 16:21    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top
Clint
Cryptien
Cryptien

Offline

Joined: 26 Mar 2014
Posts: 3,326
Localisation: ■■■ ■■ ■■■■ ■■ ■■ ■■■■■■ ■ ■■ ■■■■■ ■■■ ■■■■■■■■■■■■
Masculin

PostPosted: Wed 6 Apr 2016 - 16:28    Post subject: D Reply with quote

Je sais pas vraiment si y a besoin des critères, je les mets quand même.

Cohérence : bah ok

Sentiments : un vrai mal aise à partir du moment où la policière (?) demande à la dame de répondre en tapant sur le téléphone, de là à la fin j'étais vraiment mal à l'aise.

MdT : un appel au 911, qu'est-ce que j'aime ces trucs Love

Style/lisibilité : bons

Intérêt : bah en fait ça ressemble beaucoup à ton ancienne trad, la "créature" est décrite de la même manière. Je me demande si justement c'est pas une sorte de série faite par l'auteur.

Je sais pas en fait, si c'est posté indépendamment de l'autre traduction, les gens vont dire "lol c pareil", mais si vous dites que ça pourrait être en lien, ça passe laaaaaaaaaaaaargement
________________

But they saw something that's real
And they see it when they're on drugs
The only thing is they see it
Not through the light of God, and the way I show you
I show you to see it through the light of God
And the understanding of God
Because when you see the face of God you will die
And there will be nothing left of you
Except the God-man, the God-woman
The heavenly man, the heavenly woman
The heavenly child
There will be terror under this day of night
There will be a song of jubilee waiting for your king
There will be nothing you will be looking for in this world
Except for your God
This is all a dream
A dream in death.

Back to top
Antinotice
Paladin
Paladin

Offline

Joined: 19 Jan 2015
Posts: 3,608
Localisation: Marseille
Féminin Lion (24juil-23aoû)

PostPosted: Wed 6 Apr 2016 - 16:37    Post subject: D Reply with quote

Cohérence de l'histoire et des actions des personnages :  C'est cohérent, j'ai juste une question, peut-être un peu stupide, mais c'est un vrai appel ?


Moyen de transmission : Appel au 911, j'adore aussi ce MdT. Love


Sentiments éveillés : J'étais captivée par la vidéo, et si je l'avais regardé dans de bonnes conditions, à savoir dans le noir et avec moins de bruit autour de moi, je pense que j'aurais été mal à l'aise.


Lisibilité et style : Bons !


Intérêt : J'adore ! Je trouve même cet enregistrement meilleur que l'autre que tu avais proposé. Comme dit par Clint, ce serait bien de préciser que ça a sûrement un lien. Ca parait un peu évident, mais bon, il faut dire qu'avec les lecteurs ils risquent effectivement de juste dire "Mé c pareil". Un gros pour.
________________
with dark eyes quiet dark city child plays alone : the caged bear dances
Back to top
Kowai
Cryptien
Cryptien

Offline

Joined: 15 Jul 2015
Posts: 1,232
Localisation: Bruxelles
Masculin Lion (24juil-23aoû) 蛇 Serpent

PostPosted: Wed 6 Apr 2016 - 16:51    Post subject: D Reply with quote

Je me sens obligé de poster ma critique immédiatement :


- Cohérence de l'histoire : Nickel. 


- Cohérence des actions du/des personnage(s) :  Il y a un truc qui m'a un peu perturbé : quand la femme du 911 lui demande de se cacher, elle passe en deux secondes de la cuisine à sa chambre sous son lit. 


- Sentiment éveillé chez le lecteur : Je vais pas passer par quatre chemins : c'est la première fois que je suis vraiment mis mal à l'aise par une creepypasta depuis un ou deux ans. Et je n'étais pas du tout en condition. Franchement, c'est un gros point positif, c'est formidable.


- Vraisemblance du moyen de transmission : L'appel au 911.



- Style d'écriture : Bonne pour les sous-titres.


- Lisibilité du texte : Comment les sous-titres pourraient être illisibles ?


- Intérêt de l'histoire : C'est très ressemblant à ta dernière traduction (mes VDD l'ont déjà dit) mais oui, je suis d'accord, faire un lien serait la solution (tiens, on pourrait faire la nouvelle creepypasta virale comme ça, il me faudrait juste quelqu'un qui voudrait bien se proposer pour enregistrer). Grooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooos pour.
________________



[flash width=400 height=326 loop=true flashvars= allowScriptAccess=never allowScriptAccess=never allowScriptAccess=always allowScriptAccess=never allowScriptAccess=never:13dc146c2e]http://cftcs.byethost7.com/cartekiwi.swf[/flash:13dc146c2e]

Back to top
Aridow
Cryptien
Cryptien

Offline

Joined: 20 Mar 2015
Posts: 2,116
Localisation: Mitakihara
Masculin Verseau (20jan-19fev) 兔 Lapin

PostPosted: Wed 6 Apr 2016 - 17:09    Post subject: D Reply with quote

- Cohérence/vraisemblance de l'histoire : Ok.
- Cohérence des actions du ou des personnages : Ok.
- Sentiment éveillé chez le lecteur : Angoisse.
- Vraisemblance du moyen de transmission de l'histoire : Ok.
- Style d'écriture : Ok.
- Lisibilité du texte : Ok.
- Intérêt de l'histoire : Parfait.

Pour.
________________

Signatures et avatar par Koto Inari/Inu Curry/ARiKEM

Back to top
Visit poster’s website
HungarianCerveza
Cryptien
Cryptien

Offline

Joined: 10 Feb 2016
Posts: 163
Masculin Gémeaux (21mai-20juin) 鼠 Rat

PostPosted: Wed 6 Apr 2016 - 20:47    Post subject: D Reply with quote

-Cohérence/vraisemblance de l'histoire : Okay pas de problème. L'histoire est suffisamment floue pour que y'ait pas d'incohérences
-Cohérence des actions du ou des personnages : RAS.
-Sentiment éveillé chez le lecteur : Etant donné le média c'est plutôt immersif et le cri a la fin m'a bien...mis en condition
-Vraisemblance du moyen de transmission de l'histoire : Un bon vieux appel au 911.
-Style d'écriture / Lisibilité du texte : Les sous-titres sont bien écrits
-Intérêt de l'histoire : J'aime plein de choses dans cette histoire : le média, l'ambiance, le cri à la fin, PLEIN DE CHOSES

Ouais beh je rajoute rien par rapport à ce qui a déjà été dit mais POUR.
________________
We played hide and seek in waterfalls
We we younger, we were younger...
Back to top
RedRaven
Guest

Offline




PostPosted: Sun 10 Apr 2016 - 13:50    Post subject: D Reply with quote

Je pense qu'on peut la mettre en acceptées.
Back to top
Display posts from previous:   
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    Creepypasta from the Crypt Forum Index -> Propositions de publications -> Creepypasta From The Crypt -> Traductions -> Traductions acceptées -> Archives All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1

 
Jump to:  

Index | How to create a forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Cookies | Charte | Conditions générales d'utilisation
Template lost-kingdom_Tolede created by larme d'ange
Edited by the French Creepypasta Community
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group