Creepypasta from the Crypt Forum Index
 
 
 
Creepypasta from the Crypt Forum IndexFAQSearchRegisterLog inhttp://img.xooimage.com/files103/a/3/0/site-44a5398.jpghttp://img.xooimage.com/files110/8/0/0/bouton-necro-53464fc.jpg

Edward et l'homme de l'ombre

 
Post new topic   Reply to topic    Creepypasta from the Crypt Forum Index -> Propositions de publications -> Creepypasta From The Crypt -> Traductions -> Traductions rejetées
Previous topic :: Next topic  
Author Message
sinistre frisson
Cryptien
Cryptien

Offline

Joined: 06 Aug 2016
Posts: 19
Localisation: France
Masculin Taureau (20avr-20mai) 羊 Chèvre

PostPosted: Fri 23 Dec 2016 - 14:48    Post subject: Edward et l'homme de l'ombre Reply with quote

13 août 1921 
Professeur Herbert Clayton 
Hôpital pour enfants St. Mary's 
Fife, Écosse
Cher professeur, 
Mon ami et maître de confiance, je vous écris dans l'espoir que vous pourrez me conseiller sur une question d'urgence concernant un de mes patients.
Edward est un garçon de neuf ans qui est arrivé avec sa mère il y a six jours avec une disposition si positive que nous n'avons pas pu l'admettre. Cela n'a pas duré longtemps.
Edward prétend qu'il y a six jours, en jouant dans le jardin, il a pris conscience que quelqu'un ou quelque chose le regardait. Il a identifié une silhouette sombre «comme de l'encre noire» avec de grands yeux circulaires et des membres allongés. Edward a décrit cela comme ressemblant à un hibou, il a parlé dans sa tête avec la voix de son père récemment décédé. La voix aurait apparemment dit à Edward qu'il viendrait chez lui dans sept jours pour l'emmener à «la plaine désolée», un nom de lieu dont je ne suis pas familier. Sa seule mention fit entrer Edward dans une crise d'hystérie.
Son état s'est détérioré rapidement ces derniers jours. Le garçon est devenu convaincu que l'ombre se rapproche chaque jour de lui. L'illusion semble avoir quelque lien avec les miroirs et les verres, dont Edward a banni de sa chambre.
Je vous écris, Professeur, parce que la dernière nuit de l'échéance imaginaire d'Edward, je suis allé voir le garçon et j'ai constaté qu'il n'était pas seul dans sa chambre. Je ne pouvais discerner que deux silhouette au clair de lune, chacune d'elles était une vue que j'emporterais dans ma tombe. Tout d'abord, une silhouette dont les membres rétractables craquaient comme du bois brisé quand elle se déplaçait dans l'ombre. Le second, un regard d'une physionomie si tragique gravé sur le visage de cet enfant que personne ne pouvait souffrir  d'être impassible. 
J'entendais votre voix, sortant des deux yeux ronds qui brillaient et se perdaient comme des vagues sur une mer noire.
Mais ce n'était pas votre voix, professeur, et je vous écris maintenant parce que Edward est décédé ce matin et je ne suis plus seul, même quand je le crois.
Fidèlement, 
Dr George Booth




Traduit de l'histoire "9 Year old Edward and the Shadow Man" du site
http://www.creepypasta.org


 

________________
J'adooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooore
les creepypastaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!
Back to top
Publicité






PostPosted: Fri 23 Dec 2016 - 14:48    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top
Antinotice
Paladin
Paladin

Offline

Joined: 19 Jan 2015
Posts: 3,613
Localisation: Marseille
Féminin Lion (24juil-23aoû)

PostPosted: Fri 23 Dec 2016 - 16:38    Post subject: Edward et l'homme de l'ombre Reply with quote

Je trouve ça un peu fade.
Et fais attention, il y a pas mal de phrases qui me paraissent mal tournées.
________________
with dark eyes quiet dark city child plays alone : the caged bear dances
Back to top
Cherry-Draws
Cryptien
Cryptien

Offline

Joined: 13 Jul 2016
Posts: 856
Localisation: Dans mon univers.
Féminin Taureau (20avr-20mai) 虎 Tigre

PostPosted: Fri 23 Dec 2016 - 19:16    Post subject: Edward et l'homme de l'ombre Reply with quote

Comme l'a dit Antinotice c'est assez fade, la chute n'est pas extraordinaire et on ne sait pas comment cette lettre écrite d'un médecin a un autre nous est parvenue ici.
________________
L'angoisse dévore mon âme, le regret, tout comme la culpabilité et là dépréciation de soi me suivent. Les souvenirs me hantent, mes erreurs restent comme des cicatrices. Quand bien même le stress et le doute s'estompent, les questions demeurent, éternelles.

Il est possible que je ne sois jamais libre.
Back to top
Visit poster’s website
Nevermore
Cryptien
Cryptien

Offline

Joined: 08 Jun 2014
Posts: 862
Localisation: Nantes
Masculin Verseau (20jan-19fev) 虎 Tigre

PostPosted: Sat 24 Dec 2016 - 02:42    Post subject: Edward et l'homme de l'ombre Reply with quote

* Je ne sais pas s'il est très pertinent de préciser ça




13 août 1921
Professeur Herbert Clayton
(Unité pédiatrique)*
Hôpital pour enfants St. Mary's
Fife, Écosse


Cher professeur,

Mon ami et maître de confiance, je vous écris dans l'espoir que vous pourrez me conseiller sur une affaire urgente concernant un de mes patients.

Edward est un garçon de neuf ans qui est arrivé avec sa mère il y a six jours en si bonne condition que nous ne l'avions, au début, pas admis. Cela n'a pas duré longtemps.

Edward prétend qu'il y a six jours, en jouant dans le jardin, il prit conscience/se rendit compte que quelqu'un ou quelque chose le regardait. Il identifia une silhouette sombre « comme de l'encre noire » avec de grands yeux circulaires et des membres allongés. Toujours selon Edward, alors qu'il ressemblait à un hibou, il lui parla dans sa tête avec la voix de son père récemment décédé. La voix aurait apparemment dit à Edward qu'il viendrait à lui dans sept jours pour l'emmener à « la Plaine Désolée », un nom qui m'est inconnu. Sa seule mention fit entrer Edward dans une crise d'hystérie.

Son état se détériora rapidement ces derniers jours. Le garçon devint convaincu que l'ombre se rapprochait chaque jour de lui. L'illusion semblait avoir un lien avec les miroirs et les verres, qu'Edward bannit de sa chambre.

Je vous écris, Professeur, parce qu la dernière nuit de l'échéance imaginaire d'Edward, je suis allé voir le garçon et j'ai constaté qu'il n'était pas seul dans sa chambre. Je ne pouvais discerner que deux choses au clair de lune, chacune d'elles était une horreur que j'emporterai dans la tombe. Tout d'abord, une silhouette dont les membres rétractables craquaient comme du bois brisé quand elle se déplaçait dans l'ombre. La seconde, un regard d'une si tragique contenance gravé sur le visage de cet enfant, que personne ne pourrait supporter et rester insensible.
J'ai entendu votre voix, sortant de deux yeux ronds qui brillaient et se perdaient comme des vagues sur une mer noire.

Mais ce n'était pas votre voix, professeur, et je vous écris maintenant parce que Edward est décédé ce matin et que je ne suis plus seul désormais, même quand je le crois.

Fidèlement,

Dr George Booth





EDIT :


► Incohérence de l'histoire et de la narration :
    Notre ami George nous parle de « l'échéance imaginaire » du petit Edward, or visiblement
    il est censé savoir que cette échéance est réelle au moment où il écrit cette lettre. (même si
    j'ai conscience que ça sert à la mise en place du suspens)

    Je pense qu'il faudrait arrêter avec le « on ne sait pas comment la lettre nous est parvenue », un peu d'imagination.
    On a qu'à dire que la lettre est parvenue en retard au « Professeur », ce dernier n'ayant plus de nouvelles de
    George décide de garder cette lettre dans ces affaires, et puis en 2016 sont petit-fils la retrouve et
    décide de la publier sur un blog.

► Incohérence des actions :
    Rien ne me choque.

► Sentiment éveillé et potentiel :
    J'ai trouvé ça un peu léger.
    Là où il y a du potentiel c'est dans la figure du « hibou », une illustration (crédible au possible)
    aurait été la bienvenue, là j'y trouve pas mon compte.


► Style :
    Lettre du début du XXème.

► Intérêt :
    Trop, trop léger. C'est un contre.
________________
ᚾᛖᚢᛖᚱᛗᛟᚱᛖ





Ar. Do.

⠨⠽⠅⠚⠏⠝⠁ ⠓⠺ ⠏⠥⠝⠺⠚⠚⠑⠁ ⠵⠟ ⠕⠺⠚⠉⠂ ⠽⠅⠚⠏⠝⠁ ⠓⠄⠺⠚⠽⠑⠚⠚⠁ ⠃⠺⠑⠭⠓⠁⠕⠕⠁ ⠵⠁ ⠓⠄⠅⠝⠲
⠶⠨⠕⠅⠥⠅⠚⠕ ⠝⠁⠺⠓⠑⠕⠏⠁⠕⠂ ⠁⠞⠑⠉⠁⠅⠚⠕ ⠓⠄⠑⠊⠇⠅⠕⠪⠭⠓⠁⠲⠶






Back to top
Visit poster’s website
Lalya
Guest

Offline




PostPosted: Wed 28 Dec 2016 - 10:59    Post subject: Edward et l'homme de l'ombre Reply with quote

Bon, je pense que tout a été dit, c'est vraiment léger, perso je ne ressens rien... Comme dit au dessus, exploiter la forme d'un hibou est une idée qui à le mérite d'être original, mais au final c'est pas vraiment exploité. Le moyen de transmission colle pas trop. Du coup ça sera un  contre
Back to top
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Creepypasta from the Crypt Forum Index -> Propositions de publications -> Creepypasta From The Crypt -> Traductions -> Traductions rejetées All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1

 
Jump to:  

Index | How to create a forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Cookies | Charte | Conditions générales d'utilisation
Template lost-kingdom_Tolede created by larme d'ange
Edited by the French Creepypasta Community
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group