Creepypasta from the Crypt Forum Index
 
 
 
Creepypasta from the Crypt Forum IndexFAQSearchRegisterLog inhttp://img.xooimage.com/files103/a/3/0/site-44a5398.jpghttp://img.xooimage.com/files110/8/0/0/bouton-necro-53464fc.jpg

Chute
Goto page: 1, 2  >
 
Post new topic   Reply to topic    Creepypasta from the Crypt Forum Index -> Creepypasta from the Crypt -> Traductions -> Traductions rejetées
Previous topic :: Next topic  
Author Message
Mushroom
Inconnu
Inconnu

Offline

Joined: 11 Mar 2017
Posts: 586
Localisation: Dan 1 endrwa sombr krkrkrrrrr
Masculin Gémeaux (21mai-20juin) 蛇 Serpent

PostPosted: Thu 10 Aug 2017 - 12:53    Post subject: Chute Reply with quote

C'était le "rêve de chute" qui le touchait depuis qu'il était enfant. Il avait été en thérapie. Il avait appris à se rendre compte que c'était uniquement un rêve. Au lieu de se réveiller en sueur et dans un état de terreur, l'homme avait appris à s'assurer calmement qu'il était paisiblement endormi dans son lit. À l'inverse de ses compagnons de voyage qui hurlaient en paniquant, le passager du siège 32A attrapait sa couverture en souriant pendant que l'avion plongeait dans la mer.

Source
________________
"C'est écrit gris clair sur gris foncé"
-Hugo A.
"Je te jute"
-Moi bourré
Back to top
Visit poster’s website
Publicité






PostPosted: Thu 10 Aug 2017 - 12:53    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top
Tac
Créateur
Créateur

Offline

Joined: 27 Jun 2017
Posts: 1,374
Localisation: Nantes le sang
Masculin Bélier (21mar-19avr) 猪 Cochon

PostPosted: Thu 10 Aug 2017 - 12:57    Post subject: Chute Reply with quote

C'est une shortpasta donc je vais pas mettre les critères, mais la traduction me semble correcte et j'aime bien l'histoire, c'est un petit truc chouette mais original (Pas comme l'autre merde de Chucky là) Donc Pour
________________
I Rule
Tac, 17 ans, 17 creepypastas publiées, 1 commentaire positif de Rabadu, 4 mois de ban d'affilé, 21 ans de tutelle, banni définitivement deux fois, 3 partenaires sexuels, et 3 vidéos de Pourquoi Avoir Peur, enchanté.


À quel moment un individu qui met en cause l’autorité cesse-t-il d’être un fou et devient-il un héros ?
Tac 242, sur le peloton d’exécution


http://creepypastafromthecrypt.blogspot.fr/2015/05/le-grand-cerf.html
http://creepypastafromthecrypt.blogspot.fr/2015/06/agnija.html
http://creepypastafromthecrypt.blogspot.fr/2015/07/peur-enfantine.html
http://creepypastafromthecrypt.blogspot.fr/2015/07/votre-faiblesse.html
http://creepypastafromthecrypt.blogspot.fr/2015/10/le-carnet-de-monsieur-fe…
http://creepypastafromthecrypt.blogspot.fr/2015/11/le-mendiant-de-la-rue-sa…
http://creepypastafromthecrypt.blogspot.fr/2016/01/voisins-bruyants-insuppo…
http://creepypastafromthecrypt.blogspot.fr/2016/02/le-monde-est-petit.html
http://creepypastafromthecrypt.blogspot.fr/2017/07/trouve-sur-un-forum-salu…
http://creepypastafromthecrypt.blogspot.fr/2017/08/victor.html
http://necronomorial.blogspot.fr/2017/10/le-pommier-de-monsieur-fergunson.h…
http://creepypastafromthecrypt.blogspot.fr/2017/10/la-collection-de-caillou…
http://creepypastafromthecrypt.blogspot.fr/2018/04/chasseurs-de-fantomes.ht…
http://creepypastafromthecrypt.blogspot.com/2018/05/recherche-dun-vin-intro…
http://necronomorial.blogspot.com/2018/09/mars-2094.html
http://creepypastafromthecrypt.blogspot.com/2018/10/programme-de-nuit.html
http://necronomorial.blogspot.com/2018/10/mes-deux-premiers-fils-sont-morts…
Back to top
Visit poster’s website
Mushroom
Inconnu
Inconnu

Offline

Joined: 11 Mar 2017
Posts: 586
Localisation: Dan 1 endrwa sombr krkrkrrrrr
Masculin Gémeaux (21mai-20juin) 蛇 Serpent

PostPosted: Thu 10 Aug 2017 - 13:01    Post subject: Chute Reply with quote

Merci Tac, ça me fait tellement plaisir de savoir que je poste des trucs plus originaux que Chucky Love
________________
"C'est écrit gris clair sur gris foncé"
-Hugo A.
"Je te jute"
-Moi bourré
Back to top
Visit poster’s website
Alohap
Inconnu
Inconnu

Offline

Joined: 14 Jun 2015
Posts: 1,267
Masculin

PostPosted: Thu 10 Aug 2017 - 13:27    Post subject: Chute Reply with quote

ça n'a rien à faire sur le site
________________
Moi qui pensait que ça allait vite passer, mais en réalité ce début de printemps me rend mélancolique, en entendant les oiseaux chanter je me dit qu’en temps normal elle serait avec moi dans mes bras jusqu'à ce que je me rende comptes que ceci n'est qu'une pensée utopique.
Back to top
Jidanol
Cryptien confirmé
Cryptien confirmé

Online

Joined: 23 Jul 2017
Posts: 531
Localisation: Somewhere over the rainbow
Masculin Sagittaire (22nov-21déc) 兔 Lapin

PostPosted: Thu 10 Aug 2017 - 23:54    Post subject: Chute Reply with quote

C'est sympa mais c'est pas une pasta Pourquoi pas dans le nécro mais ça semble un peu court. Et je ne pense pas que ça rentre dans les phrases rouges du blog, ça me semble trop long. 


Qu'est-ce qu'on va faire de ça ? Laughing 


Parce que pour le coup c'est original et super sympa
________________
"We are such stuff as dreams are made on, and our little life is rounded with a sleep" _ Shakespeare, La Tempête
Back to top
Visit poster’s website
MarbeL HornetS
Cryptien confirmé
Cryptien confirmé

Offline

Joined: 18 Jul 2016
Posts: 150
Localisation: Dans une armoire.
Féminin Taureau (20avr-20mai) 馬 Cheval

PostPosted: Fri 11 Aug 2017 - 00:07    Post subject: Chute Reply with quote

C'est sympa, mais beaucoup trop court.
________________
La croyance en une origine surnaturelle du mal n'est pas nécessaire les hommes sont à eux seul capables des pires atrocités.
_Joseph Conrad.

Personne, je ne suis personne. Je suis un gueux, un clochard, un vagabond. Je suis un wagon et à la fois un pichet de vin. Et je peux aussi être une lame de rasoir si jamais vous vous approchez trop près.
_Charles Manson
Back to top
Mushroom
Inconnu
Inconnu

Offline

Joined: 11 Mar 2017
Posts: 586
Localisation: Dan 1 endrwa sombr krkrkrrrrr
Masculin Gémeaux (21mai-20juin) 蛇 Serpent

PostPosted: Fri 11 Aug 2017 - 00:10    Post subject: Chute Reply with quote

Mais arretez de dire que c'est cours, y'a des pastas sur le site qui font 3 lignes
________________
"C'est écrit gris clair sur gris foncé"
-Hugo A.
"Je te jute"
-Moi bourré
Back to top
Visit poster’s website
Nigiel
Inconnu
Inconnu

Offline

Joined: 17 Jun 2013
Posts: 2,682
Localisation: Dans le coeur de chaque enfant
Masculin Lion (24juil-23aoû) 兔 Lapin

PostPosted: Fri 11 Aug 2017 - 00:25    Post subject: Chute Reply with quote

C'est très nul, même en phrase rouge c'est nul. 
________________


"No one is safe forever"
-Clementine


C'est dans les flammes qu'aura lieu votre baptême

Aquila non capit muscas

A Golden Classics Edition
Back to top
Ocene
Ancien
Ancien

Offline

Joined: 03 May 2013
Posts: 1,110
Localisation: Poveglia
Féminin

PostPosted: Fri 11 Aug 2017 - 11:34    Post subject: Chute Reply with quote

C'est sympa, même si je ne trouve pas ça extraordinaire, mais c'est vrai que ça reste quand même assez court. 
Back to top
Visit poster’s website
Antinotice
Ancien
Ancien

Offline

Joined: 19 Jan 2015
Posts: 3,559
Localisation: Paname
Féminin Lion (24juil-23aoû)

PostPosted: Sat 12 Aug 2017 - 11:35    Post subject: Chute Reply with quote

Ce qui me dérange personnellement c'est la traduction, je trouve que parfois ce n'est pas très bien formulé, ça ne sonne pas très bien. Rêve de chute ce n'est pas très clair aussi, généralement on appelle plutôt ça sensation de chute.
________________
with dark eyes quiet dark city child plays alone : the caged bear dances
Back to top
Aridow
Contributeur
Contributeur

Offline

Joined: 20 Mar 2015
Posts: 2,036
Localisation: Mitakihara
Masculin Verseau (20jan-19fev) 兔 Lapin

PostPosted: Sat 12 Aug 2017 - 11:39    Post subject: Chute Reply with quote

Je vais pas non plus mettre les critères, mais en effet c'est trop mauvais pour être sur le site, et un peu trop long pour les phrases rouges (même si ça aurait été bien là).
________________

Signatures et avatar par Koto Inari/Inu Curry/ARiKEM
Back to top
Visit poster’s website
Mushroom
Inconnu
Inconnu

Offline

Joined: 11 Mar 2017
Posts: 586
Localisation: Dan 1 endrwa sombr krkrkrrrrr
Masculin Gémeaux (21mai-20juin) 蛇 Serpent

PostPosted: Sat 12 Aug 2017 - 12:04    Post subject: Chute Reply with quote

En vrai, j'aurais bien aimé traduire par sensation de chute, mais je pense pas qu'il parle de la sensation de chuter quand in s'endort, mais d'un rêve dans lequel il tombe, enfin j'ai pas vraiment compris
________________
"C'est écrit gris clair sur gris foncé"
-Hugo A.
"Je te jute"
-Moi bourré
Back to top
Visit poster’s website
Tac
Créateur
Créateur

Offline

Joined: 27 Jun 2017
Posts: 1,374
Localisation: Nantes le sang
Masculin Bélier (21mar-19avr) 猪 Cochon

PostPosted: Sat 12 Aug 2017 - 12:20    Post subject: Chute Reply with quote

Mais...moi j'aime bien Sad
________________
I Rule
Tac, 17 ans, 17 creepypastas publiées, 1 commentaire positif de Rabadu, 4 mois de ban d'affilé, 21 ans de tutelle, banni définitivement deux fois, 3 partenaires sexuels, et 3 vidéos de Pourquoi Avoir Peur, enchanté.


À quel moment un individu qui met en cause l’autorité cesse-t-il d’être un fou et devient-il un héros ?
Tac 242, sur le peloton d’exécution


http://creepypastafromthecrypt.blogspot.fr/2015/05/le-grand-cerf.html
http://creepypastafromthecrypt.blogspot.fr/2015/06/agnija.html
http://creepypastafromthecrypt.blogspot.fr/2015/07/peur-enfantine.html
http://creepypastafromthecrypt.blogspot.fr/2015/07/votre-faiblesse.html
http://creepypastafromthecrypt.blogspot.fr/2015/10/le-carnet-de-monsieur-fe…
http://creepypastafromthecrypt.blogspot.fr/2015/11/le-mendiant-de-la-rue-sa…
http://creepypastafromthecrypt.blogspot.fr/2016/01/voisins-bruyants-insuppo…
http://creepypastafromthecrypt.blogspot.fr/2016/02/le-monde-est-petit.html
http://creepypastafromthecrypt.blogspot.fr/2017/07/trouve-sur-un-forum-salu…
http://creepypastafromthecrypt.blogspot.fr/2017/08/victor.html
http://necronomorial.blogspot.fr/2017/10/le-pommier-de-monsieur-fergunson.h…
http://creepypastafromthecrypt.blogspot.fr/2017/10/la-collection-de-caillou…
http://creepypastafromthecrypt.blogspot.fr/2018/04/chasseurs-de-fantomes.ht…
http://creepypastafromthecrypt.blogspot.com/2018/05/recherche-dun-vin-intro…
http://necronomorial.blogspot.com/2018/09/mars-2094.html
http://creepypastafromthecrypt.blogspot.com/2018/10/programme-de-nuit.html
http://necronomorial.blogspot.com/2018/10/mes-deux-premiers-fils-sont-morts…
Back to top
Visit poster’s website
Cherry-Draws
Critique
Critique

Offline

Joined: 13 Jul 2016
Posts: 853
Localisation: In the box ~~
Féminin Taureau (20avr-20mai) 虎 Tigre

PostPosted: Sat 12 Aug 2017 - 18:50    Post subject: Chute Reply with quote

C'est un peu dommage que la sensation de chute n'ai pas été assez expoitée, ça aurait bien rendu. A part le fait que ce soit un peu court, j'ai quand même bien aimé.
________________
I am not kind and innocent anymore.
Back to top
Visit poster’s website
Antinotice
Ancien
Ancien

Offline

Joined: 19 Jan 2015
Posts: 3,559
Localisation: Paname
Féminin Lion (24juil-23aoû)

PostPosted: Sat 12 Aug 2017 - 19:08    Post subject: Chute Reply with quote

Bah.. Même quand ça arrive pendant un rêve c'est toujours la sensation de chute
________________
with dark eyes quiet dark city child plays alone : the caged bear dances
Back to top
Contenu Sponsorisé






PostPosted: Today at 21:52    Post subject: Chute

Back to top
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Creepypasta from the Crypt Forum Index -> Creepypasta from the Crypt -> Traductions -> Traductions rejetées All times are GMT + 1 Hour
Goto page: 1, 2  >
Page 1 of 2

 
Jump to:  

Index | How to create a forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Conditions générales d'utilisation
Template lost-kingdom_Tolede created by larme d'ange
Edited by the French Creepypasta Community
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group