Creepypasta from the Crypt Forum Index
 
 
 
Creepypasta from the Crypt Forum IndexFAQSearchRegisterLog inhttp://img.xooimage.com/files103/a/3/0/site-44a5398.jpghttp://img.xooimage.com/files110/8/0/0/bouton-necro-53464fc.jpg

Mr_Mix

 
Post new topic   Reply to topic    Creepypasta from the Crypt Forum Index -> Creepypasta from the Crypt -> Traductions -> Traductions rejetées
Previous topic :: Next topic  
Author Message
Kamus
Éditeur
Éditeur

Offline

Joined: 12 Oct 2015
Posts: 1,465
Localisation: Stronger Than You
Masculin Verseau (20jan-19fev) 兔 Lapin

PostPosted: Thu 15 Feb 2018 - 20:58    Post subject: Mr_Mix Reply with quote

Bonjour, j'ai été contacté par un youtubeur du nom de Soraki qui m'a envoyé des traductions de creepypasta qu'il avait fait. Je les propose donc ici.


--------------------------------




Fichiers :
http://creepypasta.wikia.com/wiki/Mr._Mix
http://www.youtube.com/watch?v=U7HYjvdbLBI






Est-ce que quelqu'un se souvient d'un vieux jeu PC du début des années 90, appelé Mister Mix ? 
C'est principalement un jeu où il faut écrire, similaire à Mario Teaches Typing, où vous devez saisir des mots dans une boîte texte pour que le chef ( Mister Mix ) mette des ingrédients dans un bol.


Contrairement à la plupart des jeux de frappe, cependant, ce jeu est connue pour avoir une courbe de difficulté folle. 
Le jeu a une exigence " X mots par minute", pour chaque niveau, de 10 sur le niveau 1, et de 85 sur le troisième. Au niveau cinq, l'exigence atteint plus de 500 mots, ce qui fait qu'il est effectivement impossible d'aller plus loin.


L'une des principales choses que les gens ont immédiatement remarquées dans ce jeu, était la musique de fond. 
La musique sur le premier niveau était un modèle de grognement inquiétant qui augmenté au fur et à mesure que le niveau avancait, causant souvent des dommages aux haut-parleurs de l'ordinateur, qui n'étaient pas conçus pour gérer des sons aussi élevés.


Le deuxième niveau n'avait pas de musique du tout, et le troisième avait ce qui ressemblait à un enregistrement sèche-cheveux en arrière-plan. 
Les deux autres niveaux ont eu une sonnette extrêmement forte et aiguë tout au long du niveau, qui a causé des dommages graves au tympan de ceux qui ont réussi à aller aussi loin.


Un autre aspect plutôt dérangeant du jeu était la conception de Mister Mix lui-même. 
Il était un gros homme rond et en surpoids, avec de gros yeux et des taches rouges sur ses joues.


La plupart des enfants qui ont joué au jeu disaient avoir fait des cauchemards, rêvant que Mister Mix leur parlait d'une voix calme et rude, les menaçant de garder le silence, à propos de quelque chose. 
Cependant, aucun d'entre eux ne pouvait se souvenir exactement de ce qu'il s'agissait.


Un psychologue qui a vu plusieurs de ces enfants, a signalé avoir été frappé par la terreur visible sur le visage des enfants, pendant qu'ils racontaient les détails de leurs cauchemar.


Beaucoup d'enfants ont fondus en larmes durant les séances, implorant leurs parents de les «sauver». 
Cependant, aucune relation directe avec le jeu lui-même n'a pu être déterminée par ces quelques cas, car tous les enfants n'ont pas étaient victimes des mêmes effets.


Pour des raisons évidentes, ce jeu ne s'est pas bien vendu. Il est restait dans l'obscurité, jusqu'à il y a quelques années, lorsque des hackers ont saisi une ROM du jeu et ont commencé à fouiller dedans.




À l'aide d'un logiciel de piratage de mémoire, ils ont réussi à briser le code du jeu et à contourner le cinquième niveau, qui était impossible. 
Ce qu'ils ont trouvé, cependant, a été extrêmement perturbant, et a amené beaucoup d'entre eux à quitter complètement l'expédition.


Selon les rapports que ces pirates ont laissés derrière eux, le jeu se comporte de manière très étrange si le cinquième niveau est contourné. Le jeu se bloque brutalement et se ferme, en écrivant un tas de fichiers dans le répertoire Système 32 de l'utilisateur, au point que la RAM était presque complètement saturée.


Ces fichiers sont censés être des images de personnes ayant des visages horribles, qui semblent souffire et être à l'agonie, avec leurs yeux qui saignaient et avec la couche extérieure de la peau déchirée sur plusieurs endroits.


Si l'utilisateur essaie de supprimer ces fichiers, l'ordinateur se bloque violemment et l'écran vire au bleu, causant des dommages permanents sur le disque dur de l'utilisateur.


Les pirates ont constaté que cela a été causé par un seul octet dans la ROM du jeu, qui a était déclenché lorsque le cinquième niveau était terminé. Après avoir supprimé cet octet, ils ont pu passer au sixième et dernier niveau.


Malheureusement, tous les hackers originaux ont refusé de raconter ce qu'ils ont vu au dernier niveau. Tous sont devenus extrêmement paranoïaques, refusant de parler de tout ce qui concerne le jeu, montrant des symptômes extrêmes du syndrome de stress post-traumatique.


La plupart d'entre eux ont cessé de pouvoir formuler des phrases cohérentes en une semaine et, un mois après, ils ont tous disparu. 
Toutes les copies restantes du jeu ont été détruites.


À ce jour, personne ne sait ce qui a pu leur causer tant de dégâts psychologiques, quand ils ont joué à ce jeu. Et peut-être est-ce mieux ainsi.


Deux ans après cet incident, un homme a été arrêté après avoir essayé d'enlever une fille de huit ans dans une épicerie. Grâce à l'analyse de son ADN et des ses empreinte digitale, l'homme a été identifié comme l'un des hackers originaux, qui a vu le niveau final du jeu.


Il portait un chapeau de chef blanc, et avait un air malveillant, on pouvait voir sur son visage une folie indéscriptible. Lorsqu'on l'interroga, l'homme ne dit qu'une chose.


Je suis Mister Mix. 


Shhh.
________________
Well...What can i say ?

You guys...



...are the best.
Back to top
Publicité






PostPosted: Thu 15 Feb 2018 - 20:58    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top
Lalya
Inconnu
Inconnu

Offline

Joined: 12 Jul 2016
Posts: 2,172
Localisation: Paname
Féminin

PostPosted: Thu 15 Feb 2018 - 21:25    Post subject: Mr_Mix Reply with quote

Cohérence de l'histoire et des personnages : un jeu totalement anonyme dont on trouve aucune trace sur Google qui traumatise plein de gosses et mobilise des psy, un hackeur qui sort un peu de nul part pour tenter d'enlever une gamine sans raison...

Moyen de transmission : absent

Sentiments éveillés : néant

Style/lisibilité : pas mal de fautes, de tournures étranges

Intérêt : sur la forme ce n'est pas une CP, sur le fond il n'y a pas grand chose à en tirer... Contre.
________________

I'll be nicer if you'll be smarter.

If brokenness is a form of art, this must be my masterpiece.

Queen of no identity. I always feel like someone else. A living myth. I grew up in a lie. I can be anyone.

She was not fragile like a flower, she was fragile like a bomb.
Back to top
Visit poster’s website
Nevermore
Cryptien débutant
Cryptien débutant

Offline

Joined: 08 Jun 2014
Posts: 862
Localisation: Nantes
Masculin Verseau (20jan-19fev) 虎 Tigre

PostPosted: Sat 31 Mar 2018 - 03:19    Post subject: Mr_Mix Reply with quote

► Incohérence de l'histoire et de la narration :
"Est-ce que quelqu'un se souvient d'un jeu qui ne s'est quasiment pas vendu,
introuvable sur le net et dont personne ne connait vraiment l'existence ?
Non ? Alors laissez-moi tout vous raconter dans les moindre détails"

► Incohérence des actions :
Ils ont l'ADN d'un hacker ? Et ils on fait le lien avec le jeu ? Avec quelle baguette magique ?

► Sentiment éveillé et potentiel :
Un jeu hanté/maudit, pourquoi pas. Il aurait fallu qu'il se démarque.

Traduction :


Est-ce que quelqu'un se souvient d'un vieux jeu PC du début des années 90, appelé « Mr. Mix » ?

C'est principalement un jeu où il faut écrire, similaire à Mario Teaches Typing, où vous devez saisir des mots dans une zone de texte pour que le chef (Mr. Mix) mette des ingrédients dans un bol.


Cependant, contrairement à la plupart des jeux de frappe, ce jeu est connue pour avoir une courbe de difficulté folle.
Le jeu a une exigence "Mots par minute" pour chaque niveau, n'étant que de 10 pour le niveau 1, alors qu'elle est de 85 sur le troisième. Au niveau cinq, l'exigence atteint plus de 500 mots, ce qui fait qu'il est en réalité impossible d'aller plus loin.


L'une des principales choses que les gens ont immédiatement remarquée dans ce jeu, était la musique de fond.
La musique du premier niveau était une sorte de grognement inquiétant qui augment au fur et à mesure que le niveau avancait, causant souvent des dommages aux haut-parleurs de l'ordinateur, qui n'étaient pas conçus pour gérer des sons aussi élevés.


Le deuxième niveau n'avait pas de musique du tout, et le troisième avait ce qui ressemblait à un enregistrement de mauvaise qualité d'un sèche-cheveux en arrière-plan.
Les deux autres niveaux avaient une sonnerie extrêmement forte et aiguë tout au long du niveau, qui a causé de graves dommages au tympan de ceux qui ont réussi à aller aussi loin.


Un autre aspect plutôt dérangeant du jeu était la conception de Mr. Mix lui-même.
C'était un homme gros, en surpoids et rond, les yeux énormes, perçants et des taches rouges sur ses joues.


La plupart des enfants qui ont joué au jeu disaient avoir fait des cauchemars, rêvant que Mr. Mix leur parlait d'une voix calme et rauque, les menaçant de garder le silence, à propos de quelque chose.
Cependant, aucun d'entre eux ne pouvait se souvenir exactement de ce dont il s'agissait.


Un psychologue qui a vu plusieurs de ces enfants, a signalé avoir été frappé par la terreur visible sur le visage des enfants lorsqu'ils racontaient les détails de leurs cauchemar.


Beaucoup d'enfants ont fondus en larmes durant les séances, implorant leurs parents de les « sauver ».
Cependant, aucune relation directe avec le jeu lui-même n'a pu être déterminée par ces quelques cas, car tous les enfants n'ont pas été victimes des mêmes effets.


Pour des raisons évidentes, ce jeu ne s'est pas bien vendu. Il est resté dans l'obscurité, jusqu'à ces dernières années, lorsque des hackers ont mis la main sur une ROM du jeu et ont commencé à fouiller dedans.



À l'aide d'un logiciel de piratage de mémoire, ils ont réussi à craquer le code du jeu et à contourner le cinquième niveau, qui était impossible.
Ce qu'ils ont trouvé, cependant, étaient extrêmement perturbant, et a amené beaucoup d'entre eux à s'arrêter là.


Selon les rapports que ces pirates ont laissés derrière eux, le jeu se comporte de manière très étrange si le cinquième niveau est contourné. Le jeu se bloque brutalement et se ferme, en écrivant un tas de fichiers dans le répertoire Système 32 de l'utilisateur, au point que la RAM était presque complètement saturée.


Il a été rapporté que ces fichiers était des images de personnes ayant des visages horriblement déformés, qui semblaient souffrir le martyr, leurs yeux pleurant des larmes de sang et leur peau déchirée pendait en plusieurs endroits.


Si l'utilisateur essaie de supprimer ces fichiers, l'ordinateur se bloque violemment et l'écran vire au bleu, causant des dommages irréversibles sur le disque dur de l'utilisateur.


Les pirates ont constaté que cela était causé par un seul octet dans la ROM du jeu, qui a été déclenché lorsque le cinquième niveau était terminé. Après avoir supprimé cet octet, ils ont pu passer au sixième et dernier niveau.


Malheureusement, tous les hackers originaux ont refusé de raconter ce qu'ils ont vu au dernier niveau. Tous sont devenus extrêmement paranoïaques et solitaires, refusant de parler de tout ce qui se rapportait au jeu, montrant d'inquiétant symptômes de stress post-traumatique.


La plupart d'entre eux ont cessé de pouvoir formuler des phrases cohérentes en une semaine et, un mois après, ils ont tous disparu.
Toutes les copies restantes du jeu ont été détruites.


À ce jour, personne ne sait ce qui a pu leur causer autant de dégâts psychologiques quand ils ont joué à ce jeu. Et peut-être est-ce mieux ainsi.


Deux ans après cet incident, un homme a été arrêté après avoir essayé d'enlever une fille de huit ans dans une épicerie. Grâce à l'analyse de son ADN et des ses empreintes digitales, l'homme a été identifié comme l'un des hackers originaux qui a vu le niveau final du jeu.


Il portait un chapeau de chef blanc, et avait un air malveillant, on pouvait voir sur son visage une folie indéscriptible. Lorsqu'on l'interroga, l'homme ne dit qu'une chose.


Je suis Mister Mix.


Shhh.


► Style :
Adapté (hors fautes).

► Intérêt :
Je sais que c'est banal et un peu cliché, mais je peux pas m'empêcher de lui trouver un peu de charme, malgré quelques incohérences.
Je suis repassé sur la traduction, vu que certains passages ne collent pas vraiment avec la VO.
Je dois être un peu nostalgique, m'enfin que voulez-vous. C'est un pour.
________________
ᚾᛖᚢᛖᚱᛗᛟᚱᛖ





Ar. Do.

⠨⠽⠅⠚⠏⠝⠁ ⠓⠺ ⠏⠥⠝⠺⠚⠚⠑⠁ ⠵⠟ ⠕⠺⠚⠉⠂ ⠽⠅⠚⠏⠝⠁ ⠓⠄⠺⠚⠽⠑⠚⠚⠁ ⠃⠺⠑⠭⠓⠁⠕⠕⠁ ⠵⠁ ⠓⠄⠅⠝⠲
⠶⠨⠕⠅⠥⠅⠚⠕ ⠝⠁⠺⠓⠑⠕⠏⠁⠕⠂ ⠁⠞⠑⠉⠁⠅⠚⠕ ⠓⠄⠑⠊⠇⠅⠕⠪⠭⠓⠁⠲⠶






Back to top
Visit poster’s website
DydyMcFly
Cryptien confirmé
Cryptien confirmé

Offline

Joined: 24 Mar 2018
Posts: 99
Localisation: Manosque
Féminin Gémeaux (21mai-20juin) 羊 Chèvre

PostPosted: Sat 31 Mar 2018 - 10:42    Post subject: Mr_Mix Reply with quote

Cohérence : j'ai du mal avec le fait que personne n'ait entendu parler d'un jeu qui aurait suscité autant d'attention, donc vraiment pas dingue sur ce point là


Sentiment éveillé : j'ai une affection particulière pour les histoires qui parlent de jeux vidéo comme ça donc je sais pas si c'est très objectif de dire que ça m'a intéressée, mais par contre le fait de ne pas savoir ce qui se passe au niveau 6 m'a frustrée


Style d'écriture : rien ne me choque, ça me paraît adapté à l'histoire, quelques petites fautes par-ci par-là


Intérêt : au-delà du fait que j'ai bien aimé le concept de fond du "jeu vidéo qui fout le bordel dans la vie des gens" bah je suis plutôt contre en fait, c'est pas un problème de traduction c'est vraiment l'histoire en elle-même qui me gêne, c'est pas assez crédible pour moi...
________________
"La méchanceté d'un homme fait de lui un démon, la méchanceté d'une femme fait d'elle un enfer." - Proverbe danois.
Back to top
Aridow
Contributeur
Contributeur

Offline

Joined: 20 Mar 2015
Posts: 2,037
Localisation: Mitakihara
Masculin Verseau (20jan-19fev) 兔 Lapin

PostPosted: Sat 31 Mar 2018 - 13:05    Post subject: Mr_Mix Reply with quote

- Cohérence/vraisemblance de l'histoire : Rien à redire.
- Cohérence des actions du ou des personnages : Pas vraiment de problème.
- Sentiment éveillé chez le lecteur : Au début j'étais content de voir une pasta sur un jeu vidéo, comme les bonnes vieilles pastas d'antan. Et puis en fait ça semble plutôt être quelqu'un qui voulait juste créer une pasta trop dark, qui a pris tous les clichés possibles qu'on retrouve dans les pastas basées sur des jeux, et qui a pondu ça sans même savoir ce qu'il écrivait (honnêtement, la partie avec les hackeurs est nanardesque tellement c'est n'importe quoi). Le jeu est creepy pour être creepy. Très déçu.
- Vraisemblance du moyen de transmission de l'histoire : Ok un article sur un site ou un forum, sans doute.
- Style d'écriture : Ok.
- Lisibilité du texte : Quelques grosses fautes.
- Intérêt de l'histoire : Bah, j'ai pas vraiment grand chose à rajouter. Ce que j'ai écris dans sentiment a résumé à peu près tout. Ce texte n'a pas vraiment d'intérêt.

Contre.
________________

Signatures et avatar par Koto Inari/Inu Curry/ARiKEM
Back to top
Visit poster’s website
Cherry-Draws
Critique
Critique

Offline

Joined: 13 Jul 2016
Posts: 853
Localisation: In the box ~~
Féminin Taureau (20avr-20mai) 虎 Tigre

PostPosted: Sat 31 Mar 2018 - 22:24    Post subject: Mr_Mix Reply with quote

Cohérence / vraisemblance de l'histoire : Je ne sais pas trop, un jeu introuvable dont personne n'a entendu parler qui a succité beaucoup d'intérêt ne semble pas trés cohérent. Le personnage de la fin semble apparaître de nulle part et tente d'enlever une petite fille sans raison.

Cohérence des actions des personnages : Le jeu traumatise pleins d'enfants, sollicite même un psychologue, et au final personne n'a reussi à trouver autre chose que des musiques un peu étranges et des bugs.

Moyen de transmission : Absent.

Sentiment éveillé : Pas grand chose.

Style d'écriture : Ça va.

Lisibilité du texte : Quelques fautes.


Intérêt : J'aime bien les CP sur les jeux hantés d'ordinaire, malheuresement ici je n'ai rien éprouvé. L'histoire n'est pas très cohérente et il ne se passe pas grand chose, donc contre.
________________
I am not kind and innocent anymore.
Back to top
Visit poster’s website
Litanie
Cryptien confirmé
Cryptien confirmé

Offline

Joined: 21 Sep 2017
Posts: 72
Féminin Gémeaux (21mai-20juin) 鷄 Coq

PostPosted: Sun 1 Apr 2018 - 16:44    Post subject: Mr_Mix Reply with quote

- Cohérence/vraisemblance de l'histoire : Un jeu qui ne s'est pas bien vendu, dont on ne retrouve aucune trace, qui est tellement traumatisant qu'on en a effacé toutes les copies, mais dont on connait tout de même les détails, ça me parait un peu gros.


- Cohérence des actions du ou des personnages : un hacker qui devient fou à cause de ce qu'il a vu et qui décompense des années après, et qui finit par se prendre pour Mr Mix ? Pourquoi pas, ça me choque pas outre mesure en vrai. 
Par contre "Grâce à l'analyse de son ADN et des ses empreinte digitale, l'homme a été identifié comme l'un des hackers originaux, qui a vu le niveau final du jeu." : comment ils peuvent savoir que c'était un des hackers originaux avec son ADN/empreintes digitales ? On peut déterminer son identité civile, mais j'ose imaginer qu'il était anonyme quand il s'amusait à hacker ce jeu donc... 


- Sentiment éveillé chez le lecteur : un peu de curiosité.


- Moyen de transmission de l'histoire : absent


- Style d'écriture : des problèmes au niveau de la traduction qui rendent la compréhension du texte plus difficile. Mais sinon ok.


- Lisibilité du texte : des fautes 


- Intérêt de l'histoire : comme je le disais, j'aime beaucoup les CP sur les jeux hantés, mais là, l'ensemble reste très cliché (notamment le "personne n'a osé en parler parce que c'était trop horrible"). Contre.
Back to top
Kamus
Éditeur
Éditeur

Offline

Joined: 12 Oct 2015
Posts: 1,465
Localisation: Stronger Than You
Masculin Verseau (20jan-19fev) 兔 Lapin

PostPosted: Tue 12 Jun 2018 - 16:55    Post subject: Mr_Mix Reply with quote

rejeté
________________
Well...What can i say ?

You guys...



...are the best.
Back to top
Contenu Sponsorisé






PostPosted: Today at 00:42    Post subject: Mr_Mix

Back to top
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Creepypasta from the Crypt Forum Index -> Creepypasta from the Crypt -> Traductions -> Traductions rejetées All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1

 
Jump to:  

Index | How to create a forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Conditions générales d'utilisation
Template lost-kingdom_Tolede created by larme d'ange
Edited by the French Creepypasta Community
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group