Creepypasta from the Crypt Index du Forum
 
 
 
Creepypasta from the Crypt Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexionhttp://img.xooimage.com/files103/a/3/0/site-44a5398.jpghttp://img.xooimage.com/files110/8/0/0/bouton-necro-53464fc.jpg

Якутия #3 - Человек без головы

 
Ce forum est verrouillé; vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Creepypasta from the Crypt Index du Forum -> Creepypasta from the Crypt -> Traductions -> Traductions acceptées -> Archives
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Magnosa
Éditeur
Éditeur

Hors ligne

Inscrit le: 31 Aoû 2013
Messages: 3 905
Masculin Lion (24juil-23aoû) 猪 Cochon

MessagePosté le: Ven 2 Mar 2018 - 12:50    Sujet du message: Якутия #3 - Человек без головы Répondre en citant

Bon, j'en avais marre d'attendre le gars qui devait m'envoyer cette traduction, donc je l'ai faite moi-même. La source est toujours la même que pour les autres parties.


Selon la légende, cette histoire s'est déroulée dans un des raïons centraux de Yakoutie.

À la fin des années 70, un certain anonyme vivait dans un petit village non loin du centre de son raïon. Il avait à l'époque 10 ans et s'était lié d'amitié avec le petit garçon des voisins, Vasya. Un jour, il s'est réveillé et, comme à son habitude, s'est rendu chez son ami pour jouer avec lui, mais la mère de l'enfant lui a alors dit un truc du genre que Vasya était tombé malade et qu'il ne pouvait donc pas jouer ce jour-là. Notre anonyme est donc rentré chez lui, et, le lendemain, sa mère lui a appris que Vasya était mort. D'après ce qu'on lui a raconté par la suite, le jeune garçon avait été pris d'un effroyable mal de tête. Ses parents ont essayé toute la journée de s'occuper de lui avec des remèdes maison, et n'ont envoyé quelqu'un chercher un médecin dans le centre du raïon que le soir venu (il n'y avait dans le village qu'une médecin qui ne savait s'occuper que des rhumes, et encore avec des herbes médicinales de sa propre production). L'état du garçon était alors déjà devenu critique, et la médecin s'était formellement opposée à ce qu'on le déplace où que ce soit dans une situation pareille. C'est pourquoi le père de Vasya a pris sa Zhigouli [NdT : marque de voiture semblable aux Ladas, qu'on pourrait comparer aux deux-chevaux] afin de ramener rapidement un médecin de la ville, sans même attendre qu'une ambulance ne se libère.

Ils sont arrivés très tard dans la nuit, tous deux pâles comme la mort. Il s'avère que, sur le chemin du retour, alors qu'ils traversaient la forêt (à environ cinq kilomètres du village), ils ont aperçu dans le rétroviseur, à la lumière de la lune, un homme sans tête courant à une centaine de mètres derrière la Zhigouli. Tous deux l'ont vu, aussi bien le père que le médecin. Sur un tel sentier, en plein milieu de la nuit qui plus est, ils n'ont bien évidemment pas réussi à discerner les détails, mais ils ont tous les deux affirmés qu'il était anormalement grand, même sans sa tête, sa taille atteignait bien les deux mètres et demi. Le père de Vasya a écrasé l'accélérateur et a eu tôt fait de semer leur effroyable poursuivant.

Ayant retrouvé son calme, le médecin a fait une piqûre à Vasya, l'a mis sous perfusion, a ordonné qu'on improvise un brancard avec ce qu'on pouvait trouver et qu'on le transporte en faisant très attention au centre du raïon. Le jeune garçon a rendu l'âme sur le chemin. On raconte qu'arrivé à environ la moitié du chemin, il est revenu à lui pendant un bref instant. Il ne pouvait pas parler, mais il ne cessait de lever sa main droite et de montrer du doigt quelque chose derrière eux. Se souvenant de leur récente vision, les adultes se sont retournés précautionneusement pour regarder la route sombre derrière la voiture, mais n'ont rien aperçu. Le garçon est mort quelques minutes plus tard.

________________
Celui qui trouvera en lui-même assez de patience et de courage pour scruter toute sa vie les ténèbres sera le premier à y apercevoir un éclat de lumière.

Si tu trouves du travail, avise le bureau des objets trouvés.





Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Publicité






MessagePosté le: Ven 2 Mar 2018 - 12:50    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Lalya
Critique
Critique

Hors ligne

Inscrit le: 12 Juil 2016
Messages: 2 078
Localisation: Paname
Féminin

MessagePosté le: Lun 5 Mar 2018 - 10:09    Sujet du message: Якутия #3 - Человек без головы Répondre en citant

Cohérence de l'histoire et des personnages : Hm j'ai un peu de mal à saisir l'histoire du brancard, ça donne l'impression qu'on transporte le gosse à pied alors qu'ils ont une voiture à disposition, surtout qu'un peu avant il était hors de question de le déplacer...

Moyen de transmission : légende urbaine.

Sentiments éveillés : un peu d'intérêt.

Style/lisibilité  : c'est ok.

Intérêt  : je la trouve un peu moyenne, j'ai l'impression que la qualité de la série est vraiment inégale... Enfin bon y a pas d'incohérence majeure et on a commencé à publier le reste donc pour...
________________

I'll be nicer if you'll be smarter.

If brokenness is a form of art, this must be my masterpiece.

Queen of no identity. I always feel like someone else. A living myth. I grew up in a lie. I can be anyone.

She was not fragile like a flower, she was fragile like a bomb.
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Daemoniack
Second couteau
Second couteau

Hors ligne

Inscrit le: 10 Oct 2016
Messages: 429
Localisation: Villers-Cotterêts
Masculin Cancer (21juin-23juil) 虎 Tigre

MessagePosté le: Sam 10 Mar 2018 - 12:46    Sujet du message: Якутия #3 - Человек без головы Répondre en citant

Accepté et publié.
________________
Actuellement en période d'écriture intensive. Tentatives d'améliorer mon niveau, quoi.
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 23:08    Sujet du message: Якутия #3 - Человек без головы

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Ce forum est verrouillé; vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Creepypasta from the Crypt Index du Forum -> Creepypasta from the Crypt -> Traductions -> Traductions acceptées -> Archives Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | créer forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Template lost-kingdom_Tolede created by larme d'ange
Edited by the French Creepypasta Community
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com