Creepypasta from the Crypt Forum Index
 
 
 
Creepypasta from the Crypt Forum IndexFAQSearchRegisterLog inhttp://img.xooimage.com/files103/a/3/0/site-44a5398.jpghttp://img.xooimage.com/files110/8/0/0/bouton-necro-53464fc.jpg

La véritable histoire d'Alice au pays des merveilles

 
Post new topic   Reply to topic    Creepypasta from the Crypt Forum Index -> Creepypasta from the Crypt -> Traductions -> Traductions rejetées
Previous topic :: Next topic  
Author Message
Kamus
Éditeur
Éditeur

Offline

Joined: 12 Oct 2015
Posts: 1,469
Localisation: Stronger Than You
Masculin Verseau (20jan-19fev) 兔 Lapin

PostPosted: Fri 23 Mar 2018 - 18:36    Post subject: La véritable histoire d'Alice au pays des merveilles Reply with quote

L'histoire d'Alice est, en réalité, très triste. Gardez en mémoire que les contes de fée nous viennent d'une lointaine époque, et que la réalité en ce temps là était tout autre, avec des valeurs extrêmement conservatrices. Alors, avoir une fille victime de Schizophrène était considéré comme une aberration, un crime.


Les parents d’Alice avaient alors décidé de la laisser dans un asile, ou elle était en permanence sous l'effet de médicaments. Ce qui la rendait la plupart du temps une cible facile des employés de l'asile, qui abusaient d'elle. Elle avait à peine 11 ans.


Chacun des personnages et des objets de l'histoire ont à voir avec un désir ou une expérience d'Alice.


Le trou par lequel elle entre au pays des merveilles, est en fait une fenêtre de sa cellule, où elle a été emprisonnée tout au long de sa vie, pour laquelle elle voulait sortir et apprendre à connaître le monde à l’extérieur.


Le lapin blanc, pour elle, représentait le temps. Ce temps qu'elle voulait voir accélérer, afin qu'elle puisse quitter cet endroit le plus vite possible. Ce temps qui s'écoulait normalement, mais qui semblait durer une éternité lorsqu'elle était seule dans sa cellule.


Le Chapelier Fou était un autre patient de l'asile, son meilleur ami. Quelqu'un qui rendait son quotidien moins amer, celui avec qui elle fantasmait sur la vie à extérieur. Le garçon souffrait du syndrome bipolaire, ce qui correspondait à la personnalité du chapelier dans l'histoire, qui est tantôt heureux, tantôt dépressif, tantôt calme, tantôt irrité.
Le Lièvre, compagnon du Chapelier, était la fille qui partageait la chambre avec lui. Elle souffrait d'une profonde dépression et chaque fois qu'Alice avait eu un contact avec elle, elle l'avait trouvée dans un état de terreur et de paranoïa.


Le chat du Cheshire était un des infirmiers, à qui Alice faisait confiance, mais qui l'a finalement trompée et violée. Le sourire du chat, celui qui est si marqué, était en fait le sourire sombre que son agresseur arpentait  chaque fois qu'il venait abuser d'elle, la laissant dans un coin de sa cellule, seule et blessée.


La reine de cœur  était la directrice de l'asile. Une femme méchante et méprisable, qui ne ressentait pas une once de compassion pour les malades qu'elle soignait. Elle était en faveur de la thérapie de choc et de la lobotomie et, à plusieurs reprises, avait ordonné aux agents de battre, de maîtriser et d'emprisonner les patients qui avaient un comportement qui la dérangeait.


La reine blanche était sa mère, une femme noble et tendre, qui souffrait terriblement d'avoir du abandonner sa fille dans un asile et de ne plus jamais la revoir. Les vagues souvenirs qu'avait Alice de l’extérieur étaient les moments passés avec sa mère, et la raison pour laquelle elle savait que le monde extérieur était un meilleur endroit que celui dans lequel elle vivait était que sa mère l'y attendais, prête à la prendre dans ses bras pour prendre soin d'elle.


Les cartes soldats n'étaient que le personnel de l'asile qui suivaient les ordres jours après jours.


La chenille bleue était en fait son thérapeute, celui qui lui fournissait des réponses à ses questions, avec qui elle avait des discussions pendant de longues heures.


Tweedledum e Tweedledee étaient des jumeaux siamois qui étaient aussi des patients de l'asile. Bien qu'ils n'avaient aucun problèmes mentaux justifiant qu'ils soient internés, leur effrayante apparence suffisait pour qu'ils soient enfermés.


Le roi de cœurs était le psychiatre de l'asile. Quelqu'un avec complexe d'infériorité, qui était incapable de s'opposer aux ordres de la directrice.


Le gâteau "Mange moi" et la potion "Bois moi" étaient en fait les médicaments qui lui étaient administrés, parfois si puissants qu'ils la faisait avoir des hallucinations, comme avoir la taille d'un géant ou celle d'une fourmi.


Tout cela avait été créé par l'imagination de la petite fille, comme une réalité alternative. Une réalité moins douloureuse que celle dans laquelle elle vivait. Elle ne pouvait plus supporter cet endroit et tout ce qui lui arrivait, alors elle avait décidé d'utiliser son imagination enfantine pour soulager la douleur et la souffrance. La grande sœur d'Alice était aussi une infirmière de l'hôpital, à laquelle la petite fille était très attachée. L'infirmière avait un journal intime et écrivait toutes les histoires qu'Alice avait créées dans son esprit. Chaque jour, l'infirmière allait dans la chambre de la fillette et écoutait ses aventures venus tout droit de son imagination. Sans  en manquer un seul mot.


Malheureusement, Alice avait  fait une tentative d'évasion, qui s'était soldé par un échec. La directrice, furieuse, avait ordonné aux employés de l'asile de battre la fillette et d'appliquer la thérapie par électrochoc, pour que cela ne se reproduise plus jamais. Après la punition, Alice était devenu agressive et violente, au point où la directrice avait décidé que la seule issue possible pour elle était la lobotomie.


Alice avait ensuite vécu plusieurs années dans un état végétatif. Elle n'avait plus jamais souri, ni même parlé. Si bien que le personnel de l'asile en avait profité pour abuser d'elle de manière destructrice, si bien qu'elle avait fini par succomber à des hémorragies internes provoqués par les viols violents et répétés.


Sa sœur avait plus tard quitté l'asile, emportant son journal intime avec elle, et Alice a été finalement immortalisée comme la fille rêveuse qui a vécu des aventures incroyables au pays des merveilles.




source : http://pt-br.creepypastabrasil.wikia.com/wiki/A_Verdadeira_Hist%C3%B3ria_de_Alice_no_Pa%C3%ADs_das_Maravilhas?li_source=LI&li_medium=wikia-footer-wiki-rec
________________
Well...What can i say ?

You guys...



...are the best.
Back to top
Publicité






PostPosted: Fri 23 Mar 2018 - 18:36    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top
Lalya
Inconnu
Inconnu

Offline

Joined: 12 Jul 2016
Posts: 2,170
Localisation: Paname
Féminin

PostPosted: Sat 24 Mar 2018 - 09:36    Post subject: La véritable histoire d'Alice au pays des merveilles Reply with quote

Coherence de l'histoire et des personnages : Sur la forme c'est tout bon, même si il manque des personnages mais je chipote. Par contre... On nous presente le fait que la soeur d'Alice soit l'auteur de ses aventures... Mais Lewis Caroll est un homme...

Moyen de transmission : légende urbaine ?

Sentiments éveillés : C'est un univers que j'adore donc beaucoup d'intérêt.

Style/lisibilité : Cest ok.

Intérêt : Malgré la qualité du texte, avoir une telle incohérence sur le sexe de l'auteur me gêne... Je vais attendre avant de voter, histoire de voir si je suis la seule que ça gêne...
________________

I'll be nicer if you'll be smarter.

If brokenness is a form of art, this must be my masterpiece.

Queen of no identity. I always feel like someone else. A living myth. I grew up in a lie. I can be anyone.

She was not fragile like a flower, she was fragile like a bomb.
Back to top
Visit poster’s website
Kamus
Éditeur
Éditeur

Offline

Joined: 12 Oct 2015
Posts: 1,469
Localisation: Stronger Than You
Masculin Verseau (20jan-19fev) 兔 Lapin

PostPosted: Sat 24 Mar 2018 - 17:19    Post subject: La véritable histoire d'Alice au pays des merveilles Reply with quote

je peux rajouter un paragraphe a la fin, par exemple que la femme a ensuite vendu son journal a un écrivain ! 
________________
Well...What can i say ?

You guys...



...are the best.
Back to top
Cherry-Draws
Critique
Critique

Offline

Joined: 13 Jul 2016
Posts: 853
Localisation: In the box ~~
Féminin Taureau (20avr-20mai) 虎 Tigre

PostPosted: Sat 24 Mar 2018 - 18:16    Post subject: La véritable histoire d'Alice au pays des merveilles Reply with quote

Cohérence / vraisemblance de l'histoire : Pas d'incohérence, à part le fait que l'auteur d'Alice au Pays des Merveilles soit un homme, mais comme j'avais oublié ce détail cela ne m'a pas dérangé pour le coup.

Cohérence des actions des personnages : Cela m'a l'air correct.

Moyen de Transmission : Une Légende Urbaine, mais ce n'est pas vraiment précisé.

Sentiments éveillés : Beaucoup d'intérêt et de curiosité, j'aime beaucoup ce thème. J'ai également éprouvé de la compassion pour le personnage d'Alice.

Style d'écriture : Correct.

Lisibilité du texte : Ça se lit facilement.


Intérêt : Tu peux peut-être rajouté un paragraphe en expliquant que la soeur d'Alice a revendu son journal à un écrivain, mais en tout cas tu as mon POUR.
________________
I am not kind and innocent anymore.
Back to top
Visit poster’s website
Lalya
Inconnu
Inconnu

Offline

Joined: 12 Jul 2016
Posts: 2,170
Localisation: Paname
Féminin

PostPosted: Sat 24 Mar 2018 - 19:08    Post subject: La véritable histoire d'Alice au pays des merveilles Reply with quote

Kamus wrote:
je peux rajouter un paragraphe a la fin, par exemple que la femme a ensuite vendu son journal a un écrivain ! 


Il me semble qu'on à pour habitude de ne pas modifier les traductions...
________________

I'll be nicer if you'll be smarter.

If brokenness is a form of art, this must be my masterpiece.

Queen of no identity. I always feel like someone else. A living myth. I grew up in a lie. I can be anyone.

She was not fragile like a flower, she was fragile like a bomb.
Back to top
Visit poster’s website
DydyMcFly
Cryptien confirmé
Cryptien confirmé

Offline

Joined: 24 Mar 2018
Posts: 120
Localisation: Manosque
Féminin Gémeaux (21mai-20juin) 羊 Chèvre

PostPosted: Sat 24 Mar 2018 - 23:10    Post subject: La véritable histoire d'Alice au pays des merveilles Reply with quote

Cohérence de l'histoire : si ce n'est pour le sexe de l'auteur, comme ça a été dit avant moi, ça me paraît bien


Moyen de transmission : pareil, je dirais légende urbaine


Sentiments éveillés : disons de la curiosité, et de la compassion pour le personnage d'Alice aussi


Style d'écriture : ça me paraît bien, mis à part certaines tournures de phrases, notamment "ce qui la rendait la plupart du temps une cible facile des employés de l'asile" qui me semble pas correct niveau tournure, j'aurais plutôt dit "ce qui, la plupart du temps, faisait d'elle une cible facile pour les employés de l'asile", m'enfin c'est juste un avis et dans l'ensemble c'est pas désagréable à lire du tout =)


Malgré tout, je sais pas trop... quelque chose me dérange mais j'arrive pas à mettre le doigt dessus...
________________
"La méchanceté d'un homme fait de lui un démon, la méchanceté d'une femme fait d'elle un enfer." - Proverbe danois.
Back to top
Magnosa
Éditeur
Éditeur

Offline

Joined: 31 Aug 2013
Posts: 3,980
Masculin Lion (24juil-23aoû) 猪 Cochon

PostPosted: Sat 24 Mar 2018 - 23:17    Post subject: La véritable histoire d'Alice au pays des merveilles Reply with quote

C'est sympa mais je confirme que c'est pas une creepy.
________________
Celui qui trouvera en lui-même assez de patience et de courage pour scruter toute sa vie les ténèbres sera le premier à y apercevoir un éclat de lumière.

Si tu trouves du travail, avise le bureau des objets trouvés.





Back to top
Visit poster’s website
Madeagle
Cryptien confirmé
Cryptien confirmé

Offline

Joined: 14 Apr 2018
Posts: 212
Localisation: ca depend ou
Masculin Gémeaux (21mai-20juin)

PostPosted: Sun 20 May 2018 - 12:47    Post subject: La véritable histoire d'Alice au pays des merveilles Reply with quote

Pas mal,ça se lit facilement c'est sympa bien écrit plutôt cohérent, maintenant on sait de quoi s'inspire Alice madness return c'est inspiré.


Pour.
________________
Les carottes je ne vous les conseils pas, elles sont pourrites,en revanche j'ai de la courge mexicaine.
Back to top
Visit poster’s website
Lalya
Inconnu
Inconnu

Offline

Joined: 12 Jul 2016
Posts: 2,170
Localisation: Paname
Féminin

PostPosted: Sun 20 May 2018 - 13:34    Post subject: La véritable histoire d'Alice au pays des merveilles Reply with quote

Il y a des critères nécessaires pour voter et que ça soit pris en compte. Lire le topic du guide de vote aurait été bien...
________________

I'll be nicer if you'll be smarter.

If brokenness is a form of art, this must be my masterpiece.

Queen of no identity. I always feel like someone else. A living myth. I grew up in a lie. I can be anyone.

She was not fragile like a flower, she was fragile like a bomb.
Back to top
Visit poster’s website
Madeagle
Cryptien confirmé
Cryptien confirmé

Offline

Joined: 14 Apr 2018
Posts: 212
Localisation: ca depend ou
Masculin Gémeaux (21mai-20juin)

PostPosted: Sun 20 May 2018 - 13:39    Post subject: La véritable histoire d'Alice au pays des merveilles Reply with quote

Désolé,j'y vais .
________________
Les carottes je ne vous les conseils pas, elles sont pourrites,en revanche j'ai de la courge mexicaine.
Back to top
Visit poster’s website
Nigiel
Inconnu
Inconnu

Offline

Joined: 17 Jun 2013
Posts: 2,682
Localisation: Dans le coeur de chaque enfant
Masculin Lion (24juil-23aoû) 兔 Lapin

PostPosted: Thu 24 May 2018 - 00:20    Post subject: La véritable histoire d'Alice au pays des merveilles Reply with quote

Alors petit remarque,toute petite hein
Quote:

Gardez en mémoire que les contes de fée nous viennent d'une lointaine époque, et que la réalité en ce temps là était tout autre, avec des valeurs extrêmement conservatrices.


Je sais que Alice ça remonte mais.. C'est pas un conte de fée ?
De plus c'est débile vu que Par délà le miroir raconte bien mieux la psyché tordu de Alice.
On dirait que l'auteur a juste mater le film disney et le lu le livre et a fait "Ouais c'est une schyzo allay ça fait une pasta"

Edit :
EN PLUS C'est le scénar de American McGee'Alice
________________


"No one is safe forever"
-Clementine


C'est dans les flammes qu'aura lieu votre baptême

Aquila non capit muscas

A Golden Classics Edition
Back to top
Manticore
Cryptien confirmé
Cryptien confirmé

Offline

Joined: 01 Aug 2015
Posts: 75
Masculin

PostPosted: Mon 28 May 2018 - 19:42    Post subject: La véritable histoire d'Alice au pays des merveilles Reply with quote

Cohérence / vraisemblance de l'histoire : Au delà de l'incohérence par rapport au sexe de l'auteur, le problème c'est qu'on connait très bien le contexte de l'écriture d'Alice. Lewis Caroll, alors révérend et professeur de maths, a simplement raconté cette histoires aux soeurs Liddell (dont la petite Alice, 10 ans) lors d'une promenade en barque. D'ailleurs, tout le contenu un peu surréaliste du livre est basé sur des jeux de logique, des leçons mathématiques, et des fables morales à raconter aux enfants.


Au delà de ça, la creepy semble se baser sur les scenarios de Alice Madness Return, Sucker Punch et quelques autres. Un scenar déjà vu et revu, et une lecture pas tellement originale d'Alice (surtout que ça reste très superficiel, incohérent et invraisemblable, quand il y avait vraiment moyen de jouer avec la symbolique un peu étrange du texte de manière intéressante)



Moyen de Transmission : Une fan theory ?

Sentiments éveillés : Déjà vu, invraisemblable et pas très intéressant.


Style d'écriture : RAS


Du coup ce sera un CONTRE.
Mais il y a moyen, avec la même thématique, et une meilleur connaissance de l’œuvre (historique, analyse) de faire quelque chose d'intéressant.
Back to top
Magnosa
Éditeur
Éditeur

Offline

Joined: 31 Aug 2013
Posts: 3,980
Masculin Lion (24juil-23aoû) 猪 Cochon

PostPosted: Thu 7 Jun 2018 - 17:46    Post subject: La véritable histoire d'Alice au pays des merveilles Reply with quote

Bon, ça traîne depuis un moment, rejeté.
________________
Celui qui trouvera en lui-même assez de patience et de courage pour scruter toute sa vie les ténèbres sera le premier à y apercevoir un éclat de lumière.

Si tu trouves du travail, avise le bureau des objets trouvés.





Back to top
Visit poster’s website
Contenu Sponsorisé






PostPosted: Today at 04:04    Post subject: La véritable histoire d'Alice au pays des merveilles

Back to top
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Creepypasta from the Crypt Forum Index -> Creepypasta from the Crypt -> Traductions -> Traductions rejetées All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1

 
Jump to:  

Index | How to create a forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Conditions générales d'utilisation
Template lost-kingdom_Tolede created by larme d'ange
Edited by the French Creepypasta Community
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group