Creepypasta from the Crypt Forum Index
 
 
 
Creepypasta from the Crypt Forum IndexFAQSearchRegisterLog inhttp://img.xooimage.com/files103/a/3/0/site-44a5398.jpghttp://img.xooimage.com/files110/8/0/0/bouton-necro-53464fc.jpg

À corriger si besoin- Dark Link

 
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    Creepypasta from the Crypt Forum Index -> Propositions de publications -> Creepypasta From The Crypt -> Traductions -> Traductions acceptées -> Archives
Previous topic :: Next topic  
Author Message
MasterWh0
Cryptien
Cryptien

Offline

Joined: 23 Mar 2013
Posts: 89
Localisation: Dans la grande Girafe à Vapeur
Masculin Scorpion (23oct-21nov) 鼠 Rat

PostPosted: Sat 23 Mar 2013 - 21:28    Post subject: À corriger si besoin- Dark Link Reply with quote

Je vous ai traduit une bonne vieille creepypasta Zelda. Je suis plus ou moins satisfait, mais je vous encourage à reformuler ce qui vous fait tiquer ;-)


Je l'avoue. C'était une mauvaise idée. J'ai lu les histoires en ligne, et je devrais faire mieux que d'acheter un jeu Nintendo 64 dans un magasin étrange au milieu de nulle part. Mais bon, cela semblait être un vieux magasin tout à fait normal. Rien de suspect jusque là, aucune affiche bizarre. Il ressemble juste à un magasin de jeux vidéo qui se spécialise dans les vieux jeux. Je recherchais un jeu spécifique. The Legend of Zelda: Ocarina of Time. Bien sûr, il serait plus facile d'en commander un exemplaire sur eBay, mais je ne veux pas attendre que la livraison arrive par la Poste. Je n'utilise eBay que si c'est absolument nécessaire.
Donc, je cherchais OoT sur les étagères (Ocarina of Time, pour ceux qui n'aiment pas vraiment utiliser des abréviations.) Mais pas de chance. Habituellement, je demanderais au vendeur s'ils en ont un en stock si je ne peux pas en trouver un sur les étagères. Vous savez, au cas où j'aurais oublié quelque chose (ce que je fais d'habitude). Il me dit qu'ils ont une copie très spéciale en stock: Un exemplaire Beta. J'étais calme à l'extérieur, mais tout excité à l'intérieur! Je ne pouvais pas en croire ma chance! Mon excitation estompa la perplexité que j'aurais dû avoir, vous savez, ces histoires en ligne que j'ai lues à propos de copies bêta achetés dans les magasins bizarres. Mais comme je l'ai dit, à part l'emplacement, ce magasin est normal. J'ai acheté le jeu au prix de 7,99 $. Un prix très correct pour un jeu N64. Surtout quand c'est un Zelda!
Je suis donc allé à la maison pour essayer mon nouvel exemplaire de la version bêta de Zelda OoT. Au début, tout semblait normal, mais quelques textures étaient différentes. Pas des trucs effrayants, je veux dire par exemple les vêtements de Link étaient d'un vert peu plus lumineux et moins détaillées. Comme si ils les avaient changés à la dernière minute pour faire un meilleur rendu. J'ai joué jusqu'au Temple de l'eau. Certaines différences étaient plutôt comiques, comme des parties du dialogue qui étaient différentes, des morceaux de coeur dans des zones inaccessibles, des trucs comme ça. Mais quand je suis arrivé au Temple de l'eau, les choses ont commencé à devenir bizarres ... Un peu au hasard à certains moments, j'entendais un rire sombre, des gens criaient, et des trucs bizarres comme ça. J'ai même trouvé du sang dans certaines des zones aquatiques. Et puis ... J'ai atteint le sous-boss Dark Link.




Alors que je m'approchais de la porte, le rire et devenu plus fort. Je suis entré dans la salle, et BOOM. Sorti de nulle part, Dark Link a planté son épée droit dans la poitrine de Link. Link tomba raide mort sur le sol. L'écran de Game Over est apparu, et j'ai choisi continuer. Je suis apparu dans la forêt Kokiri, étrangement. Habituellement, je serais apparu à l'entrée du Temple des Eaux. Mais quand j'ai exploré Kokiri Forest, tout le monde avait été poignardé ... Avait du sang partout ... Je commençais à penser que peut-être les programmeurs mettre cela à titre de sanction ou quelque chose pour avoir perdu contre Dark Link, mais ça semble un peu dur ... J'ai parlé à un villageois, qui était apparemment en train de mourir. Il a dit: «Pourquoi ... Pourquoi tu as fait ça ...?" Et puis il se laissa tomber sur le sol, mort. Quand j'ai essayé de lui parler à nouveau, je viens de recevoir "...". Mais ensuite, j'ai remarqué quelque chose ... Navi avait disparu. J'ai décidé de rendre visite au  Grand Arbre Mojo.


Quand je suis arrivé, le Grand Arbre Mojo était mort comme toujours, mais il avait l'air triste ... Et Navi était là, flottant avec difficulté dans les airs. Elle avait l'air fatiguée, mais vue de plus près, j'ai remarqué que du sang coulait d'elle. "Pourquoi ... Pourquoi, Link? Vous étiez censé nous sauver ..." Puis sa lueur bleue s'estompa, et elle se laissa tomber sur le sol. J'ai été horrifié. J'ai commencé à penser peut-être que tout le temps où Link était assommé, Dark Link a saccagé la forêt Kokiri et tué tout le monde. Cela expliquerait pourquoi tout le monde pensait que c'était Link qui les a tous tués. J'ai vérifié le bourgeon Mojo . Il a été ratatiné ... J'ai presque pleuré.
Et puis, j'ai décidé d'aller au Temple du Temps. Je voulais transplaner à l'aide du Prélude de la Lumière, mais quand j'ai vérifié mon inventaire, l'Ocarina du Temps était brisé. À la place de l'Ocarina normal, il y avait un Ocarina bleu brisé. J'ai dû marcher jusqu'au Temple. Sur le chemin, tous les Poes sensés apparaître avaient disparu. Tous les arbres étaient en feu. J'était triste. Je voulais jouer Le chant du cheval (nom Beta de la chanson d'Epona), mais je me suis souvenu que mon Ocarina était cassé. Mais bon, j'avais laissé Epona pas loin de la forêt Kokiri donc ce n'était pas trop long à marcher.Je suis allé vers Epona pour découvrir qu'elle a été tuée aussi. J'étais dévasté, même si tout ça n'était rien d'autre qu'un tas de pixels sur un écran. Je suis allé à Castle Town. L'endroit était encore infesté d'Effrois, mais au lieu de venir m'attaquer, ils semblaient avoir peur de moi ... Cela me faisait peur. Je suis entré dans le Temple du Temps, et m'attendant dans la salle du piédestal du temps , se tenait Dark Link lui-même. La source supposée de toute cette destruction. J'ai essayé d'aller dans la salle, mais Dark Link se téléporta hors de là et ferma la porte du temps, et Il brisa les trois pierres ancestrales ... Et avec l'Ocarina du Temps rompu ainsi que les Pierres, la Master Sword rentrera jamais chez elle, et je ne pourrai plus voyager dans le temps pour échapper ce monde frapadingue. Dark Link a parlé: "Il ne s'échappera jamais. Tu es le prochain.». Je m'attendais ce qu'il tue Link comme il le fit dans le temple de l'eau, afin que je puisse enregistrer et quitter et de me débarrasser de ce jeu. Mais Dark Link est resté là. Je me suis alors rendu compte que son plan était de piéger Link dans un monde où tous ses proches étaient morts. Il était seul là-bas, sans pouvoir s'échapper. Mais ce que je trouve étrange, c'est les paroles de Dark Link ... "Il ne pourra jamais s'échapper. Tu es le prochain.". Je pensais qu'il parlait à Link, mais cela n'a pas de sens.
Mais alors ça m'a frappé. Il me parlait. Mais je me rassure en me disant que c'était juste un personnage de jeu vidéo. Je regardais l'écran, et tout d'un coup, au bout de 2 minutes, Dark Link est devenu un tas d'os noirs sur le sol. Pourquoi est-ce arrivé? Je quittai le jeu et allai me coucher. Il était très tard. Le lendemain matin, j'ai décidé de rendre visite à mon frère pour lui parler de ce qui s'est passé. Il était mon meilleur ami, je ne pouvais pas demander un meilleur frère.




Quand je suis arrivé, j'ai frappé à la porte. Pas de réponse. Je frappai de nouveau. Encore une fois, pas de réponse. Après environ 5 minutes à frapper, j'ai décidé d'entrer, je me suis aperçu qu'il était probablement encore endormi. Je suis allé dans sa chambre, et à ma grande horreur, je l'ai trouvé couché sur le sol, il semblait quelque chose aie été planté dans sa poitrine. Je ne pouvais pas en croire mes yeux. Je suis resté et j'ai pleuré pendant un moment. 10, 15, 20 minutes peut être? Puis je suis retourné à ma voiture pour dire à ma mère et mon père ce qui s'est passé. Ils sont maison était seulement à quelques miles de celle de mon frère. Quand je suis arrivé, je n'ai même pas pris la peine de frapper. Je suis allé dans leur chambre à coucher et constatai qu'ils avaient connu le même sort. Etendus sur le sol avec un trou dans la poitrine encore saignant. Leurs blessures semblait un peu plus fraiches que celles de mon frère.
J'ai repensé à ce qu'il a fait à toute ma famille ... J'ai été dévasté. J'ai décidé d'aller à la maison de ma sœur, et je retrouvai le même spectacle. Mais j'ai pensé que si je me déplaçait rapidement, je pourrais attraper celui qui a fait cela, et de lui montrer ce qui arrive quand les gens jouent avec moi comme ça. J'ai fait irruption et quand je suis arrivé, l'a trouvée morte sur le sol. Encore en pleurs de la mort de mon frère, ce spectacle n'a pas aidé. La blessure semblait plus fraîche, cependant. Je suis allé dans sa chambre, et j'ai été choqué ... Qu'ai-je trouvé? Un tas d'os noirs. J'ai compris la leçon. Ne pas acheter des jeux dans les magasins de jeux vidéos perdus au milieu de nulle part. Peu importe si ils ont l'air normaux.
________________


Last edited by MasterWh0 on Sun 24 Mar 2013 - 15:25; edited 1 time in total
Back to top
Publicité






PostPosted: Sat 23 Mar 2013 - 21:28    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top
mordecai
Cryptien
Cryptien

Offline

Joined: 31 Oct 2012
Posts: 1,303
Localisation: DTC 8D
Masculin Poissons (20fev-20mar) 龍 Dragon

PostPosted: Sat 23 Mar 2013 - 22:47    Post subject: À corriger si besoin- Dark Link Reply with quote

C'est pas mal mais pourquoi le gars il appelle pas la police quan il voit que son frère à éter tué
________________
"TELEVISION IN MY ROOMS !
TELEVISION IN MY BRAIN !
TELEVISION IN THE SKY !
TELEVISION IN YOUR ROOMS !"
Tukatukas , groupe de Punk Rock
Back to top
MasterWh0
Cryptien
Cryptien

Offline

Joined: 23 Mar 2013
Posts: 89
Localisation: Dans la grande Girafe à Vapeur
Masculin Scorpion (23oct-21nov) 鼠 Rat

PostPosted: Sat 23 Mar 2013 - 23:39    Post subject: À corriger si besoin- Dark Link Reply with quote

Alors ça j'en sais rien du tout. C'est à l'auteur lui même qu'il faut demander. :ben:
________________
Back to top
Tripoda
Cryptien
Cryptien

Offline

Joined: 21 Jan 2013
Posts: 6,795
Localisation: Kaulomachie
Masculin

PostPosted: Sun 24 Mar 2013 - 12:01    Post subject: À corriger si besoin- Dark Link Reply with quote

Deux-trois trucs à revoir, si tu permets:
-§3: "certaines différences étaient plutôt comiques, comme des parties du dialogue étaient différentes". J'aurais mis un "qui".
-§6, une redondance: "même si tout à l'écran était juste un tas de pixels sur un écran"
-§6 toujours: "la master sword rentrera jamais chez elle, et je ne pourrai plus voyager dans le temps pour échapper ce monde frapadingue". Tu m'auras compris: dans l'ordre, manque une négation, anglicisme et terme trivial à éviter dans une pasta.
-§7: "il semblait quelque chose a été planté dans sa poitrine"
-§7: un petit souci avec le texte originel. ça me semble étrange que, avec son dépit, il prenne la peine de compter pendant combien de temps il pleure...
-§7 encore: "ils sont maison était seulement à quelques miles de mon frère"  ?!
-§7... "et constatai qu'ils connurent le même sort": ici, "avaient connu" me semble plus approprié.
-§8: "pleurant encore de quand j'ai trouvé mon frère"... Tournure anglicisante qui supporte mal une traduction littérale. Je propose: "encore en pleurs à cause de la mort de mon frère".
-§8: "la blessure semblait nouvelle façon cependant" Là, j'ai du mal à comprendre ce que tu veux dire.

Voilà, c'est à peu près tout... Attention, cette liste n'est pas exhaustive, il me semble avoir avoir vu quelques menus problèmes de concordance des temps.
________________

Back to top
Visit poster’s website
DansLeNoir
Guest

Offline




PostPosted: Sun 24 Mar 2013 - 12:58    Post subject: À corriger si besoin- Dark Link Reply with quote

Déja bravo pour la traduction, on manquait de traducteur, Il ya avait que le pauvre ChubbyCrow.^^Et sinon Tripoda a tout dit niveau défaut de la pastas.
Back to top
MasterWh0
Cryptien
Cryptien

Offline

Joined: 23 Mar 2013
Posts: 89
Localisation: Dans la grande Girafe à Vapeur
Masculin Scorpion (23oct-21nov) 鼠 Rat

PostPosted: Sun 24 Mar 2013 - 15:26    Post subject: À corriger si besoin- Dark Link Reply with quote

Voilà, j'ai déjà rectifié tout ce que Tripodia a relevé.
________________
Back to top
MasterWh0
Cryptien
Cryptien

Offline

Joined: 23 Mar 2013
Posts: 89
Localisation: Dans la grande Girafe à Vapeur
Masculin Scorpion (23oct-21nov) 鼠 Rat

PostPosted: Sat 30 Mar 2013 - 22:02    Post subject: À corriger si besoin- Dark Link Reply with quote

Bouh, celle la aussi elle a fait un bide.
________________
Back to top
Creepykyubey
Guest

Offline




PostPosted: Sat 13 Apr 2013 - 00:14    Post subject: À corriger si besoin- Dark Link Reply with quote

ouahh! j'aime cette creepypasta! :leguman2:
Back to top
Qalliman
Guest

Offline




PostPosted: Tue 13 Aug 2013 - 16:32    Post subject: À corriger si besoin- Dark Link Reply with quote

Grammatikrieg


____________________________________________________




Je vous ai traduit une bonne vieille creepypasta Zelda. Je suis plus ou moins satisfait, mais je vous encourage à reformuler ce qui vous fait tiquer ;-)


Je l'avoue. C'était une mauvaise idée. J'ai lu les histoires en ligne, et je devrais faire mieux que d'acheter un jeu Nintendo 64 dans un magasin étrange au milieu de nulle part. Mais bon, cela semblait être un vieux magasin tout à fait normal. Rien de suspect jusque là, aucune affiche bizarre. Il ressemble juste à un magasin de jeux vidéo qui se spécialise dans les vieux jeux. Je recherchais un jeu spécifique. The Legend of Zelda: Ocarina of Time. Bien sûr, il serait plus facile d'en commander un exemplaire sur eBay, mais je ne veux pas attendre que la livraison arrive par la Poste. Je n'utilise eBay que si c'est absolument nécessaire.
Donc, je cherchais OoT sur les étagères (Ocarina of Time, pour ceux qui n'aiment pas vraiment utiliser des abréviations.) Mais pas de chance. Habituellement, je demanderais au vendeur s'ils en ont un en stock si je ne peux pas en trouver un sur les étagères. Vous savez, au cas où j'aurais oublié quelque chose (ce que je fais d'habitude). Il me dit qu'ils ont une copie très spéciale en stock: Un exemplaire Beta. J'étais calme à l'extérieur, mais tout excité à l'intérieur! Je ne pouvais pas en croire ma chance! Mon excitation estompa la perplexité que j'aurais dû avoir, vous savez, ces histoires en ligne que j'ai lues à propos de copies bêta achetés dans les magasins bizarres. Mais comme je l'ai dit, à part l'emplacement, ce magasin est normal. J'ai acheté le jeu au prix de 7,99 $. Un prix très correct pour un jeu N64. Surtout quand c'est un Zelda!

Je suis donc allé à la maison pour essayer mon nouvel exemplaire de la version bêta de Zelda OoT. Au début, tout semblait normal, mais quelques textures étaient différentes. Pas des trucs effrayants, je veux dire par exemple les vêtements de Link étaient d'un vert peu plus lumineux et moins détaillés. Comme si ils les avaient changés à la dernière minute pour faire un meilleur rendu. J'ai joué jusqu'au Temple de l'eau. Certaines différences étaient plutôt comiques, comme des parties du dialogue qui étaient différentes, des morceaux de cœur dans des zones inaccessibles, des trucs comme ça. Mais quand je suis arrivé au Temple de l'eau, les choses ont commencé à devenir bizarres ... Un peu au hasard à certains moments, j'entendais un rire sombre, des gens criaient, et des trucs bizarres comme ça. J'ai même trouvé du sang dans certaines des zones aquatiques. Et puis ... J'ai atteint le sous-boss Dark Link.




Alors que je m'approchais de la porte, le rire et devenu plus fort. Je suis entré dans la salle, et BOOM. Sorti de nulle part, Dark Link a planté son épée droit dans la poitrine de Link. Link tomba raide mort sur le sol. L'écran de Game Over est apparu, et j'ai choisi continuer. Je suis apparu dans la forêt Kokiri, étrangement. Habituellement, je serais apparu à l'entrée du Temple des Eaux. Mais quand j'ai exploré Kokiri Forest, tout le monde avait été poignardé ... il y avait du sang partout ... Je commençais à penser que peut-être les programmeurs ont mis cela à titre de sanction ou quelque chose pour avoir perdu contre Dark Link, mais ça semble un peu dur ... J'ai parlé à un villageois, qui était apparemment en train de mourir. Il a dit: «Pourquoi ... Pourquoi tu as fait ça ...?" Et puis il se laissa tomber sur le sol, mort. Quand j'ai essayé de lui parler à nouveau, j'ai reçu "...". Mais ensuite, j'ai remarqué quelque chose ... Navi avait disparu. J'ai décidé de rendre visite au  Grand Arbre Mojo.


Quand je suis arrivé, le Grand Arbre Mojo était mort comme toujours, mais il avait l'air triste ... Et Navi était là, flottant avec difficulté dans les airs. Elle avait l'air fatigué, mais vue de plus près, j'ai remarqué que du sang coulait d'elle. "Pourquoi ... Pourquoi, Link? Vous étiez censé nous sauver ..." Puis sa lueur bleue s'estompa, et elle se laissa tomber sur le sol. J'ai été horrifié. J'ai commencé à penser peut-être que tout le temps où Link était assommé, Dark Link a saccagé la forêt Kokiri et tué tout le monde. Cela expliquerait pourquoi tout le monde pensait que c'était Link qui les a tous tués. J'ai vérifié le bourgeon Mojo . Il a été ratatiné ... J'ai presque pleuré.
Et puis, j'ai décidé d'aller au Temple du Temps. Je voulais transplaner à l'aide du Prélude de la Lumière, mais quand j'ai vérifié mon inventaire, l'Ocarina du Temps était brisé. À la place de l'Ocarina normal, il y avait un Ocarina bleu brisé. J'ai dû marcher jusqu'au Temple. Sur le chemin, tous les Poes sensés apparaître avaient disparu. Tous les arbres étaient en feu. J'était triste. Je voulais jouer Le chant du cheval (nom Beta de la chanson d'Epona), mais je me suis souvenu que mon Ocarina était cassé. Mais bon, j'avais laissé Epona pas loin de la forêt Kokiri donc ce n'était pas trop long à marcher.Je suis allé vers Epona pour découvrir qu'elle avait été tuée aussi. J'étais dévasté, même si tout ça n'était rien d'autre qu'un tas de pixels sur un écran. Je suis allé à Castle Town.


 L'endroit était encore infesté d'Effrois, mais au lieu de venir m'attaquer, ils semblaient avoir peur de moi ... Cela me faisait peur. Je suis entré dans le Temple du Temps, et, m'attendant dans la salle du piédestal du temps , se tenait Dark Link lui-même. La source supposée de toute cette destruction. J'ai essayé d'aller dans la salle, mais Dark Link se téléporta hors de là et ferma la porte du temps, et Il brisa les trois pierres ancestrales ... Et avec l'Ocarina du Temps rompu ainsi que les Pierres, la Master Sword rentrera jamais chez elle, et je ne pourrai plus voyager dans le temps pour échapper ce monde frapadingue. Dark Link a parlé: "Il ne s'échappera jamais. Tu es le prochain.». Je m'attendais à ce qu'il tue Link comme il le fit dans le temple de l'eau, afin que je puisse enregistrer et quitter pour me débarrasser de ce jeu. Mais Dark Link est resté là. Je me suis alors rendu compte que son plan était de piéger Link dans un monde où tous ses proches étaient morts. Il était seul là-bas, sans pouvoir s'échapper. Mais ce que je trouve étrange, c'est les paroles de Dark Link ... "Il ne pourra jamais s'échapper. Tu es le prochain.". Je pensais qu'il parlait à Link, mais cela n'a pas de sens.
Mais alors ça m'a frappé. Il me parlait. Mais je me rassure en me disant que c'était juste un personnage de jeu vidéo. Je regardais l'écran, et tout d'un coup, au bout de 2 minutes, Dark Link est devenu un tas d'os noir sur le sol. Pourquoi est-ce arrivé? Je quittai le jeu et allai me coucher. Il était très tard. Le lendemain matin, j'ai décidé de rendre visite à mon frère pour lui parler de ce qui s'est passé. Il était mon meilleur ami, je ne pouvais pas demander un meilleur frère.




Quand je suis arrivé, j'ai frappé à la porte. Pas de réponse. Je frappai de nouveau. Encore une fois, pas de réponse. Après environ 5 minutes à frapper, j'ai décidé d'entrer, j'ai pensé qu'il était probablement encore endormi. Je suis allé dans sa chambre, et, à ma grande horreur, je l'ai trouvé couché sur le sol, il semblait que quelque chose ait été planté dans sa poitrine. Je ne pouvais pas en croire mes yeux. Je suis resté et j'ai pleuré pendant un moment. 10, 15, 20 minutes peut être? Puis je suis retourné à ma voiture pour dire à ma mère et mon père ce qui s'est passé. Ils ont une maison  seulement à quelques miles de celle de mon frère. Quand je suis arrivé, je n'ai même pas pris la peine de frapper. Je suis allé dans leur chambre à coucher et constatai qu'ils avaient connu le même sort. Étendus sur le sol avec un trou dans la poitrine encore saignant. Leurs blessures semblait un peu plus fraîches que celles de mon frère.
J'ai repensé à ce qu'il a fait à toute ma famille ... J'ai été dévasté. J'ai décidé d'aller à la maison de ma sœur, et je retrouvai le même spectacle. Mais j'ai pensé que si je me déplaçait rapidement, je pourrais attraper celui qui a fait cela, et de lui montrer ce qui arrive quand les gens jouent avec moi comme ça. J'ai fait irruption et quand je suis arrivé, l'a trouvée morte sur le sol. Encore en pleurs de la mort de mon frère, ce spectacle n'a pas aidé. La blessure semblait plus fraîche, cependant. Je suis allé dans sa chambre, et j'ai été choqué ... Qu'ai-je trouvé? Un tas d'os noirs. J'ai compris la leçon. Ne pas acheter des jeux dans les magasins de jeux vidéos perdus au milieu de nulle part. Peu importe si ils ont l'air normaux.
Back to top
Alexray
Cryptien
Cryptien

Offline

Joined: 27 Mar 2013
Posts: 3,130
Masculin Lion (24juil-23aoû) 虎 Tigre

PostPosted: Tue 13 Aug 2013 - 16:51    Post subject: À corriger si besoin- Dark Link Reply with quote

Pas mal.
________________
"Brooklyn 99 est la meilleure série du monde"
- Brooklyn 99

"Gardien, livre nous ton enigme."
"C'était bien hier soir ?"
"Mais c'est pas une énigme."
"Moi c'est pas une énigme, c'est Jacques André."

"Tout petit déjà en cours de gymnastique le professeur..."
"Oh salut Jacques André tu m'ouvres ?"
Back to top
Tripoda
Cryptien
Cryptien

Offline

Joined: 21 Jan 2013
Posts: 6,795
Localisation: Kaulomachie
Masculin

PostPosted: Tue 13 Aug 2013 - 16:56    Post subject: À corriger si besoin- Dark Link Reply with quote

http://creepypastafromthecrypt.blogspot.fr/2013/08/dark-link.html
________________

Back to top
Visit poster’s website
Display posts from previous:   
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    Creepypasta from the Crypt Forum Index -> Propositions de publications -> Creepypasta From The Crypt -> Traductions -> Traductions acceptées -> Archives All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1

 
Jump to:  

Index | How to create a forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Cookies | Charte | Conditions générales d'utilisation
Template lost-kingdom_Tolede created by larme d'ange
Edited by the French Creepypasta Community
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group