Creepypasta from the Crypt Forum Index
 
 
 
Creepypasta from the Crypt Forum IndexFAQSearchRegisterLog inhttp://img.xooimage.com/files103/a/3/0/site-44a5398.jpghttp://img.xooimage.com/files110/8/0/0/bouton-necro-53464fc.jpg

The girl in the photographie

 
Post new topic   Reply to topic    Creepypasta from the Crypt Forum Index -> Propositions de publications -> Creepypasta From The Crypt -> Traductions -> Traductions rejetées
Previous topic :: Next topic  
Author Message
DansLeNoir
Guest

Offline




PostPosted: Sun 7 Apr 2013 - 11:33    Post subject: The girl in the photographie Reply with quote

Salut tout le monde, aujourd'hui, je vais essayer ma première traduction de creepypastas anglaise.


Comme je en suis pas bon en anglais, il est possible que je comprenne mal certain passage et donc que j'en change un peu la forme. Ca va prendre du temps mais je vais vraiment essayer de le faire seul, donc merci de pas poster  la traduction a ma place ^^ : 




One school day, a girl named Geena was sitting in her iPrep class and doing math. 
Her desk was next to the window, and she turned and looked to the grass outside. It looked like a picture. When school was over, she ran to the spot where she saw it. She ran fast so that no one else could grab it.


She picked it up and smiled. It had a picture of the most beautiful girl he had ever seen. She had a dress with tights on and red shoes, and her hand was formed into a peace sign.


She was so beautiful she wanted to meet her, so she ran all over the school and asked everyone if they knew her or have ever seen her before. But everyone she asked said "No." She was devastated.


When she was home, she asked her older sister if she knew the girl, but unfortunately she also said "No." It was very late, so Geena walked up the stairs, placed the picture on his bedside table and went to sleep.


In the middle of the night Geena was awakened by a tap on her window. It was like a nail tapping. She got scared. After the tapping she heard a giggle. She saw a shadow near her window, so she got out of her bed, walked toward her window, opened it up and followed the giggling. By the time she reached it, it was gone.


The next day again she asked her neighbors if they knew her. Everybody said, "Sorry, no." When her mother came home she even asked her if she knew her. She said "No." She went to her room, placed the picture on his desk and fell asleep.


Once again she was awakened by a tapping. She took the picture and followed the giggling. She walked across the road, when he was suddenly hit by a car. She died instantly, picture in hand.


The driver got out of the car and tried to help her, but it was too late. He saw the picture and picked it up.


He saw a cute girl holding up three fingers......



















PS // Je vais écrire la traduction en dessous.


 
Back to top
Publicité






PostPosted: Sun 7 Apr 2013 - 11:33    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top
Youko
Guest

Offline




PostPosted: Sun 7 Apr 2013 - 11:52    Post subject: The girl in the photographie Reply with quote

Si t'as besoin d'aide... 
*fait un signe de la main* 
Back to top
Luidi
Scribe
Scribe

Offline

Joined: 07 Jun 2012
Posts: 1,272
Féminin Sagittaire (22nov-21déc)

PostPosted: Sun 7 Apr 2013 - 12:13    Post subject: The girl in the photographie Reply with quote

Ca sert à quoi de traduire une Pasta qui est déjà sur le blog ? XD
Back to top
DansLeNoir
Guest

Offline




PostPosted: Sun 7 Apr 2013 - 12:17    Post subject: The girl in the photographie Reply with quote

Kennedy wrote:
Ca sert à quoi de traduire une Pasta qui est déjà sur le blog ? XD


Naooooooooooooooooooooooooooon!!!!!!!!




T'es sure qu'elle es vraiment sur le blog ?!!! 
Bordel j'ai fait tout ca pour rien.Je venais juste de finit la.
Back to top
Luidi
Scribe
Scribe

Offline

Joined: 07 Jun 2012
Posts: 1,272
Féminin Sagittaire (22nov-21déc)

PostPosted: Sun 7 Apr 2013 - 12:22    Post subject: The girl in the photographie Reply with quote

http://creepypastafromthecrypt.blogspot.fr/2010/11/la-photo-girl-in-photogr…
Bah, c'est ça non ?
Back to top
DansLeNoir
Guest

Offline




PostPosted: Sun 7 Apr 2013 - 12:25    Post subject: The girl in the photographie Reply with quote

Kennedy wrote:
http://creepypastafromthecrypt.blogspot.fr/2010/11/la-photo-girl-in-photogr…
Bah, c'est ça non ?


Effectivement, fallait le voir... Bon je vais en traduire une autres alors...
Back to top
BlackGod96
Guest

Offline




PostPosted: Fri 12 Apr 2013 - 14:51    Post subject: The girl in the photographie Reply with quote

bien Smile :approuve: 
Back to top
Neko
Cryptien
Cryptien

Offline

Joined: 19 Mar 2013
Posts: 192
Localisation: Ailleurs, pas loin de la vérité.
Féminin Scorpion (23oct-21nov) 虎 Tigre

PostPosted: Fri 12 Apr 2013 - 17:58    Post subject: The girl in the photographie Reply with quote

Je ne comprends pas vraiment l'intérêt d'essayer de traduire quelque chose si ton niveau en anglais est moyen. Si tu veux absolument te rendre utile, il doit bien y avoir de meilleures façons.
________________
When you close your eyes, I disappear.
Back to top
Nevermore
Cryptien
Cryptien

Offline

Joined: 08 Jun 2014
Posts: 862
Localisation: Nantes
Masculin Verseau (20jan-19fev) 虎 Tigre

PostPosted: Sun 12 Oct 2014 - 18:23    Post subject: The girl in the photographie Reply with quote

Je pense que l'on peut déplacer ce sujet dans "Traductions rejetées" Very Happy
________________
ᚾᛖᚢᛖᚱᛗᛟᚱᛖ





Ar. Do.

⠨⠽⠅⠚⠏⠝⠁ ⠓⠺ ⠏⠥⠝⠺⠚⠚⠑⠁ ⠵⠟ ⠕⠺⠚⠉⠂ ⠽⠅⠚⠏⠝⠁ ⠓⠄⠺⠚⠽⠑⠚⠚⠁ ⠃⠺⠑⠭⠓⠁⠕⠕⠁ ⠵⠁ ⠓⠄⠅⠝⠲
⠶⠨⠕⠅⠥⠅⠚⠕ ⠝⠁⠺⠓⠑⠕⠏⠁⠕⠂ ⠁⠞⠑⠉⠁⠅⠚⠕ ⠓⠄⠑⠊⠇⠅⠕⠪⠭⠓⠁⠲⠶






Back to top
Visit poster’s website
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Creepypasta from the Crypt Forum Index -> Propositions de publications -> Creepypasta From The Crypt -> Traductions -> Traductions rejetées All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1

 
Jump to:  

Index | How to create a forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Cookies | Charte | Conditions générales d'utilisation
Template lost-kingdom_Tolede created by larme d'ange
Edited by the French Creepypasta Community
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group